Zgodovina znakov
Pljuče - junak zgodb angleškega pisatelja Alana Alexander Milna, ki govori o avanturah medveda Winnie Pooh in njegovi prijatelji. Mali prašič je najboljši prijatelj prhanja po Christopher Robinu. Dvojnost znaka Pyatachka je strah zavezništva s pogumom, iskrenostjo in neposrednostjo, da je eden od svetlih in najljubših likov knjige.Zgodovina ustvarjanja znakov
Cikel del o medvedom Winnie Pooh se je pojavil leta 1926. Prototipi junakov čudovite pripovedi so bili igrač, ki pripadajo malemu sinu pisatelja, Christopher Robin. Miln je izumil smešne parcele z njimi med igrami z otrokom, nato pa se je ideja rodila za izdajo ustnih zgodb v literarni obliki. Mali rožnati prašič se je pojavil med fantovimi igračami kot darilo sosedov. Milnes je obdeloval značaj junaka, način vedenja, in videz je bil "odpisan" iz igralne sina.
Slika in znak
Prašič, skupaj s Kengurensky Krogovom, najmanjši rezident sacre gozda. Biti majhen, značaj se nenehno boji nečesa. Prašič straši temo in druge stvari, ki je nenehno zaskrbljen in vidi nevarnost in grožnjo povsod. Vendar pa, včasih junak pridobi odločenost in se lahko bori s strahom, da bi feat - da bi rešil Winnie iz "napačne" čebel, izvlecite valjarni medved iz zajca Mink in drugo.Pigley živi nedaleč od dlaka. Znak je nameščen pred hišo znaka, ki je napisana "tujci v". Sam prašiči poroča, da je tabela z napisom družinska relikvija, ki ga je vzela od dedka, ki je vzela Sustinerja Willieja, ali - polno ime - William Outsiders. Napis postane primer številnih jezikovnih iger, ki so nasičene z pravljico.
Pri prevajanju-oporniku Borisa Nodokha je poznan izraz "neznanec prepovedan". V angleški različici na tabeli - bo prizadetega opozorilne kombinacije prestopkov bo ustrelila - "Krsilci bodo streljali". To pojasnjuje, kje je pištola od takšnega jeznega junaka doma. Kljub stalnemu strahu in razburjenju je prašič za prijatelje pripravljen iti na avanture.
Torej, ko se novi prebivalci pojavijo v gozdu Stacre - Kenga s Krogyanka RU, se prašič strinja, da bo nadomestil otroka, medtem ko zajec ugrabi Sin skrbne matere. V tej pustolovščini, Winnie Pooh prijatelj pade trden test - znak je prisiljen prenašati kopanje nenavadno za njega, in po čakanju na žlico ribjega olja. Iz zadnjega prašiča prihrani prihoda Christopher Robin. Znak je izjemno čustven - ko žoga poruši, ki je želela dati dnevno osel, pištola, ki je grenko jokal in se ne bi mogel umiriti dolgo časa.
Pljuče v risankih in knjigah
Alan Milna Faly Tale Znak se pojavi na zaslonu v Disney Studio Cartonah leta 1968. Zanimivo je, da na začetku ustvarjalci serije niso nameravali uvesti obliža in sestave junakov. Na mestu prijatelja Winnie Poha je bil Suslik videti, kar bi bilo bolj razumljivo in blizu ameriškega občinstva. Zato je v prvi risanki, ki je bil objavljen leta 1966, padcu ni. Vendar pa se ljubitelji klasične različice pravljic zahtevajo od Walt Disney, da bi vrnili junak, ki je bil narejen.
V Disney Cartoon lik, kot v knjigi Alana Milna, Gugliva in nervozni, nenehno poskuša pobegniti iz nevidnih nevarnosti, muca med strahom. Kljub temu je v težkem trenutku pripravljen pomagati svojim prijateljem - potem obliž zapolni pogum in pogum. Ljubezen prijateljev, njihova skrb ne more premagati rudnikov prašiča.
Poleg animiranih filmov se slika tega čudovitega junaka pojavi v slikarstvu iz leta 1988, ki je nadomestil zajec Roger. " Tudi prašič je med gostje v priljubljeni seriji Disney Series ".
Sovjetske risanke o Winnie Pooh in njegovih prijateljih se ustvarijo na podlagi prevod pravljice Milne Borisa. Sovjetski pisatelj je poudaril, da je njegovo ustvarjanje ponovitev dela avtorja angleščine. Možno je bilo prenesti umetniške značilnosti izvirnega besedila, da čutite jezikovne razlike, opombe absurdizma in drugega.
V risanki, ki ga je režiral Fyodor Khitruck, je spremenil nekaj trenutkov parcele. Ni Christopher Robin, prizor s sodelovanjem se nadomesti z drugimi junaki. Torej, na primer, v epizodi, kjer je Pooh poskuša priti do čebel in jih ugrabiti medu, obliže s pištolo, ne fanta. Ni tigrov, Keng in Crumb RU.
Slika prašiča se je izkazala za izražanje zaradi briljančnega glasu, ki deluje Savvina. Igralka fino čutila značaj junaka in uporablja sovjetsko pesnico Bella Ahmadulina kot osnovo intonacije. Tri serije risank, ki so odražale glave o "nepravilnih čebula", o Winnieju in obližu, ki obiskujejo zajec in o rojstni dan IA-IA, kjer je bil nov klic nastanek novega klica iz modre sove .
Sovjetska risanka se je izkazala za duhovno in glasbeno. Heroji pogosto pojejo pesmi o tem, kaj se trenutno dogaja z njimi. Posebej mladi gledalci so se spominjali "Crunch" ", kjer gremo z obližem", ki ga izvaja EVGENAY LEONOV IN SAVVINA. Veliko stavkov junakov je postalo citate.
Knjiga Alexander Milna je bila prevedena v številne jezike. V prvih izdajah se kot ilustracije uporablja umetnik Ernest Shepard. Ta ilustrator je sam izbral pisatelja. V Rusiji so bile risbe Viktorja Chizhikov in Boris diodorove priljubljene v Rusiji. Obresti v pravljici, ki se je okrepila v zahodnem literarnem zahodnem okolju. Torej, Benjamen Hoff je napisal knjigo "de Patchka".
Citate
Ne, pred petek sem popolnoma brezplačen. To bo dežlo ... in kje je zanimivo vedeti, moja air žoga? In kje, sprašujem se, če je to krpo vzela?Filmografija
- 1969 - Winnie Pooh
- 1971 - "Winnie Pooh gre na obisk"
- 1972 - "Winnie Pooh in Dan nege"
- 1988 - "Kdo je dal Rabbit Rogerja"
- 1988-1991 - "Nove pustolovščine Winnie Pooh"
- 2018 - "Christopher Robin"
Bibliografija
- 1926 - "Winnie Pooh"
- 1928 - "Hiša na Poohovi"
- 1958 - "Winnie Pooh in vse-vse-vse"
- 1992 - "De Patchka"