Ne poznajo korejske kulture, je zelo težko razumeti nekaj trenutkov iz filma "paraziti". Uredniki 24cmi razstavljajo 8 delov, ki jih razumejo samo korejci.
1. Ramdon Dish.
Prvotni zvoki, kot je "Chapaguuri" - to je kombinacija hitrih kuhalnih rezancev "Chapagnetti" in "Neahuri", ki se štejejo za poceni izdelke. Toda v filmu je žena gospoda Paka zaprosila, da pripravi to jed z dodajanjem dragih marmorja govejega sororororororona, katerega cena je 10 $ na 100 gramov. To je isto, če dodate črni kaviar v testenine.
2. Imena
"Paraziti" na korejskih zvokih, kot je "Kislengchong" - in vsa imena družine Kim se začnejo z "Ki" Syllable: Ki tchek (vodja družine), ki y (sin ki taek), ki john (hči taeki) . V Koreji v družinah običajno imenuje otroke za eno pismo.3. alkohol
Družinski kim v filmskih pijačah 3-krat:
- Prvič pijejo filitno pivo - to je najcenejše pivo v Koreji. To kaže na stanje družine.
- Drugič, Taek, hči in sin piti dražje pivo SAPRO. In moja mama še vedno pije poceni filitno pivo, saj še ne dela v hiši Pak.
- Že tretjič, ko so že pili vso družino dragih alkoholov v hiši Pak.
Direktor Pon Zhong Ho je tako pokazal rast materialnega položaja družine Kim.
Trump je presenetil »parazite« na oscare4. Stone.
V Koreji pogosto zavarovani ljudje kupijo kamen v obliki gore ali pečine. To je simbol bogastva. KI Y, ko je dobil takšen kamen kot darilo, se počutil bogatejši in bolj samozavestni. Stroški takih kamnov se začnejo od 100 $.5. stanovanj
Apartma v mešanici je najcenejša nastanitev v Koreji. Tako je direktor pokazal, kako je slaba družinska kim.
6. Ime filma
V originalu se film imenuje "parazit" - v ednini. Govorimo o meščanskem sistemu, zgrajenem na neenakosti razreda, ki je pokvaril življenje obeh družin. In ni pomembno, bogata družina ali revna. Če ste razstavite ime na korejskem kislegchunu, je KISeng preveden kot "življenja drugih" in "Chun" - "žuželka".7. Poglavje Družinski Kim
V ženi Theka, v eni od epizod, je dejal: "Ti segajo kot strahopetni ščurki s kakršnimi koli težavami," kaže, da je najšibkejši član družine. V tem smo bili prepričani na koncu filma, ko je Ki Taek pobegnil v kleti in tam živel kot "ščurka".
8. Pesem KI JOHN
John's Ki ponavlja legendo pred razgovorom, ki ga je pretvoril v znameniti korejski pesmi "Tokto Island - naše ozemlje." Tokto otok je sporen otok med Japonsko in Korejo. Nastavitev besed te pesmi, KI JOHN je pokazala svoj lik, ki je pokazal, da ni nobenih svetih stvari za njo.
