Nepoznám kórejskej kultúry, je veľmi ťažké pochopiť niektoré chvíle z filmových "parazitov". Redaktori 24cmi demontovali 8 častí, ktoré chápu len kórejky.
1. Ramdon jedlo
Originálne zvuky ako "Chapaguuri" - to je kombinácia rýchlych rezancov na varenie "Chapagretti" a "Neahuri", ktoré sa považujú za lacné výrobky. Ale vo filme, manželka pána Paka požiadala pripraviť toto jedlo s pridaním drahého mramorového hovädzieho hovädzieho hovädzieho mechanizmu, ktorého cena je $ 10 na 100 gramov. To je rovnaké, ak pridáte čierny kaviár na cestoviny.
2. mená
"Paraziti" na kórejských zvukoch ako "Kisengchong" - a všetky mená rodiny Kim začínajú "Ki" slabiku: Ki Tchek (vedúci rodiny), Ki Y (Son Ki Taek), Ki John (Dcéra Taeki) . V Kórei v rodinách, zvyčajne nazývajú deti za jedno písmeno.3. alkohol
Rodina Kim vo filmových nápojoch 3 krát:
- Prvýkrát pite pivo Filit - to je najlacnejšie pivo v Kórei. To ukazuje stav rodiny.
- Druhý čas, Taek, dcéra a syn piť drahšie pivo sapro. A moja matka stále pije lacné pivo Filit, pretože to ešte nefunguje v dome Pak.
- Tretíkrát užili celú rodinu drahého alkoholu v dome Pak.
Riaditeľ Pon Zhong Ho tak ukázal rast významnej situácie rodiny Kim.
Trump prekvapil "parazity" triumf na Oscare čítať4. kameň
V Kórei, často zabezpečených ľudí kúpiť kameň vo forme hory alebo útesu. Toto je symbol bohatstva. Ki y, po prijatí takého kameňa ako darček, cítil bohatší a istý. Náklady na takéto kamene začínajú od 100 USD.5. bývanie
Apartmán v zmesi je najlacnejším ubytovaním v Kórei. Riaditeľ teda ukázal, ako je chudobná rodina Kim.
6. Názov filmu
V origináli sa film nazýva "parazit" - v jednotnom čísle. Hovoríme o buržoáznom systéme postavenom na nerovnosti triedy, ktorá pokabla život oboch rodín. A nezáleží na tom, bohatá rodina alebo chudobní. Ak rozoberte názov na kórejskej Kisengchun, potom Kiseng je preložený ako "životy od iných" a "Chun" - "hmyz".7. Kapitola Family Kim
V Manželovej ženy v jednej z epizód, povedal: "Bežíš ako zbabelý šváb s akýmikoľvek ťažkosťami," ukazuje, že je najslabším členom rodiny. V tomto sme boli presvedčení na konci filmu, keď Ki Taek utiekol na suterén a žil tam ako "šváb".
8. Song Ki John
John's Ki opakuje legendu pred rozhovorom, prevedela ho na slávnu kórejskú pieseň "Tokto Island - naše územie". Tokto Island je kontroverzný ostrov medzi Japonskom a Kóreou. Nastavenie slov tejto piesne, KI John ukázal svoju postavu, čo ukazuje, že pre ňu nie sú žiadne sväté veci.
