História znakov
Sekundárny charakter rozprávky "Zlatý kľúč, alebo dobrodružstvá v Buratino", napísal Count Alexei Nikolayevich Tolstoy, spisovateľ a verejná postava. Korytnačka Torter žije v rybníku, vôľa šance hrá úlohu správcu Zlatého kľúča a prenáša túto položku Pinocchio - hlavného hrdinu.História stvorenia
Myšlienka príbehu o drevenom chlapcovi sa objavila z Alexej Tolstoy v roku 1923. V tom čase bol spisovateľ v emigrácii a tam bol zapojený do redaktorov ruského prekladu rozprávky talianskeho Carla Collodi. Pôvodná práca sa nazývala "dobrodružstvom Pinocchio. Príbeh drevenej bábiky "a bol napísaný v druhej polovici XIX storočia.
Upravený hustým prekladom bol vydaný v Berlíne, o rok neskôr, keď sa Alexey Nikolayevich sám vrátil do ZSSR. V tomto texte už boli pozorované niektoré odchýlky od pôvodnej verzie: rad momentov prispôsobených ruskej reality, ruské výroky sa objavili v rozprávke, štýlových zmien. Napríklad, komplex pre ruské ucho, meno Otca Pinocchio - Jeppetto - nahradil menší názov Carlo vnímať.
V roku 1933, Alexei Tolstoy, spolu s prekladateľom, Nina Petrovkaya začína pracovať na literárnom retellingu "Pinocchio", ktorý je zapojený do poriadku "Degizmus". V konečnej verzii ruskej verzie rozprávkových príbehov, niektoré momenty sú vážne reail, a niečo vôbec nebolo v talianskom origináli.
Napríklad Zlatý kľúč je plot-tvarovaný pre ruskú verziu predmetu, ktorá je vyrobená aj v mene rozprávok. V texte hrubého zábavného a dobrodružného ducha a menej morálky ako v pôvodnom kolegovi.
V roku 1935 bola dokončená práca vytlačiť. V ďalšom roku Tolstoy napísal "Golden Key" hry pre centrálne detské divadlo v Moskve, av roku 1939 vytvoril scenár, na ktorom prvý čierny a biely film na Pinocchio.
Životopis
Korytnačka Torter v príbehu Alexei Tolstoy žije v hlbokom špinavom rybníku, plné "žaby, pijavice a larvy vodnej chrobáka." Detektívi Dobenana hodil Pinocchio v tomto rybníku, aby utopil hrdinu. Avšak, drevený chlapec neopriekol, ale namiesto toho sa stretol s korytnačkou, ktorý reagoval na hrdinu s ľútosťou a dal to zlatý kľúč.
Niekoľko skôr, Karabas-Bararabs si vybral tento kľúč v rybníku a Tortila udržiavala, že v dolnej časti. Z Tortilu sa hlavná postava učí, kto ukradol zlatý, pochovaný na publiku (tieto darebáky - Lisa Alice a Cat Basilio). Charakteristika tohto hrdinstva v texte je určite pozitívna, hoci temperament tortu je typický flegmatic.
Tienenie
Na rozprávke "Zlatý kľúč, alebo dobrodružstvá Pino", bolo zastrelené množstvo filmov a karikatúry.
Klasická animácia verzia korytnačky korytnačky v okuliaroch sa objavila v roku 1959, keď sa vyskytla sovietska karikatúra "dobrodružstvá Braratino". Korytnačka Torter Voint herečka Anastasia Zueva.
Klasický film bol natočený o Pinocchio shot v roku 1975 na filmovom štúdiu Bieloruska Film. V tomto dvojprúdovom hudobnom filme, úloha korytnačky Tortila hrala herečku Rina Green. Režisér Leonid NECHAEV chcel túto úlohu splniť slávnu Faina Ranevskaya, ale herečka nechcela ísť do Bielorusa, kde bol film natočený, a uviazol a uviazol, že kvôli starobe súhlasím len s prácou len v tomto projekte Ak snímanie organizuje pri vstupe do svojho domova.
Na film sa zaznamenal 13 skladieb. Rina zelená vykonaná "Romance Tortila". Počas nahrávania nastal malý incident: herečka odmietla spievať druhý verš z dôvodu, že text bol spomenutý starým vekom hrdinky. Výsledkom je, že zvukový záznam nepreviedol, ale na mieste druhej pokladne musela opustiť jednu stratu. Neskoršia pieseň z filmu bola vydaná samostatný záznam.
Film sa odstráni v blízkosti textu rozprávky, ale existujú rozdiely. Napríklad darebák Karabas-Barabas, že korytnačka mučiteľ dal zlatý kľúč, učí sa z Dramara. V knihe, sám skazil o Karabášovi.
V hudobnom filme 1997 "Najnovšie dobrodružstvá Braratino" Úloha korytnačky Torties vykonáva ruskú popovú speváčku Larisa Dolinu a Morter's Miloval Pope Karlo (ako spevák a herec Alexander Kalyanov).
Samotný film je séria siedmich klipov, miesta akcie - niektorí južná krajina, čas je koniec dvadsiateho storočia. Pinocchio v tejto interpretácii sa zmení na mladú speváčku, ktorá prišla na prehliadku v spoločnosti priateľov a snov, aby som chytil prestížnu hudobnú ocenenie "Zlatý kľúč". Filmoval film na Kanárskych ostrovoch.
V roku 2009 ďalší muzikál o dobrodružstvách BARATINO, venovaný oslavu nového roka. V odliatku sú tu aj ruské popové hviezdy a úloha Tortfilu vykonáva komiks duet "Nové ruské babičky".
Zaujímavosti
- V pôvodnom rozprávke "dobrodružstvo Pinocchio" autorstva Talianska Carlo Collodi (čo bola kniha o literárnom spracovaní Pinocchio) Neexistuje korytnačka Tortian alebo niekoho, aspoň vzdialená podobná tomuto hrdinovi. Neexistuje žiadny Zlatý kľúč, okolo ktorého dobrodružstvo Pinocchio hovoria v knihe Alexej Tolstého.
- Scéna z filmu "Zlatý kľúč alebo dobrodružstvo Buratino", kde korytnačka tričiek pláva v rybníku, strieľal v Botanickej záhrade Nikitsky v Yalte.
- Oblek, v ktorom diváci vidia Rena Green vo filme, sa stal klasikou pre obraz korytnačky Tortian. Podrobnosti tohto kostýmu sú stále reprodukované v karneval a divadelné oblečenie.
- Názov korytnačiek korytnačiek sa nazýva jedlo pre mleté korytnačky, tortu a candy továreň "eureka". A vizuálna inkarnácia hrdinky je možné vidieť na retro pohľadniciach zlatého kľúča série 1955 vydania s klasickými ilustráciami k publikácii rozprávky o Pinocchio. Vytvoril svoj umelec Leonid Vladimirsky.
- V roku 1993 bola videohra publikovaná v žánri grafického pátrania na rozprávke "dobrodružstvo v Buratino". Turtle Tortila v tomto pátraní, ako v Tolsthoyho rozprávka, pôsobí ako depozitár zlatého kľúča.