කොරියානු සංස්කෘතිය නොදැන "පරපෝෂිතයන්" චිත්රපටයේ සමහර අවස්ථා තේරුම් ගැනීම ඉතා අපහසුය. 24 එය කාර්යාලී හි කතුවරුන් කොටස් 8 ක් කොටස් 8 ක් පරාජය කරමින් එය තේරුම් ගත් කොරියාවන්ට පමණි.
1. රම්දාන් පිඟාන
මුල් ශබ්දය "චපගූරි" වැනි - මෙය වේගවත් ආහාර පිසීමේ නූඩ්ල්ස් "චපග්රෙට්ටි" සහ "නෙහෙරුරි" සහ "නෙහෙරුරි" යන සංයෝජනයකි. නමුත් මෙම චිත්රපටයේ, පාකිස්ට්ගේ බිරිඳ මහත්මයා මිල අධික කිරිගරුචි හරක් මස් සිරොන් සැරයිතින් එකතු කිරීමත් සමඟ මෙම ආහාරය සූදානම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. එහි මිල ග්රෑම් 100 කට ඩොලර් 10 කි. ඔබ පැස්ටාට කළු කේවියර් එකතු කළහොත් මෙය සමාන වේ.
2. නම්
"පරපෝෂිතයන්" මත "Kisengchong" වැනි "කිම් පවුලේ සියලුම නම්" කි.මී. ප්රධානියා (පවුලේ ප්රධානියා), කි. . පවුල්වල කොරියාවේ, ඔවුන් සාමාන්යයෙන් දරුවෙකු අමතන්නේ එක් ලිපියක් සඳහා ය.3. මත්පැන්
චිත්රපටයේ පවුලේ කිම් 3 වතාවක් පානය කරයි:
- ඔවුන් ෆිල්යිට් බියර් පානය කරන පළමු අවස්ථාව - මෙය කොරියාවේ ලාභම බියර් ය. මෙයින් පෙන්නුම් කරන්නේ පවුලේ තත්වයයි.
- දෙවන වතාව, ටේක්, දියණිය සහ පුතා බීම වඩාත් මිල අධික බියර් සප්රෝ පානය කරති. මගේ මව තවමත් PAK නිවසේ තවමත් වැඩ නොකරන බැවින්, එය තවමත් සාර්ථක නොවන බැවින් එය ලාභ ෆිල්නිට් බියර් පානය කරයි.
- තුන්වෙනි වතාවට ඔවුන් දැනටමත් පාකුවේ නිවසේ මිල අධික මත්පැන් පානය කරන මුළු පවුලම පානය කර ඇත.
අධ්යක්ෂ පොන් ෂොන්ග් හෝ පවුලේ කිම්ගේ ද්රව්යමය තත්වයේ වර්ධනය පෙන්නුම් කළේය.
ට්රම්ප් පුදුමයට පත් කළේ "පරපෝෂිතයන්" ඔස්කෙයාර් කියවීම සඳහා ජය ගැනීමයි4. ගල්
කොරියාවේ බොහෝ විට සුරක්ෂිතව මිනිසුන් කන්දක් හෝ කඳු මුදුනක ගලක් මිලදී ගන්න. මෙය ධනයේ සංකේතයකි. KI Y, තෑග්ගක් ලෙස එවැනි ගලක් ලැබීමෙන් පසුව, ධනවත් හා වඩා විශ්වාසයක් ඇති විය. එවැනි ගල්වල පිරිවැය ඩොලර් 100 සිට ආරම්භ වේ.5. නිවාස
මිශ්රණයේ මහල් නිවාසය කොරියාවේ ලාභම නවාතැන් වේ. මේ අනුව, අධ්යක්ෂවරයා දුප්පත් පවුලේ කිම් කෙතරම්දැයි පෙන්වා දුන්නේය.
6. චිත්රපටයේ නම
මුල් පිටපතෙහි චිත්රපටය "පරපෝෂිත" ලෙස හැඳින්වේ - ඒකීය මට්ටමේ. අපි කතා කරන්නේ පන්ති අසමානතාවයේ ඉදිකරන ලද ධනේශ්වර පද්ධතිය ගැන ය. එය පවුල් දෙකේම ජීවිතය නරක් විය. එය කමක් නැත, ධනවත් පවුලක් හෝ දුප්පතුන්. ඔබ කොරියානු කිසෙන්ග්චුන් හි නම විසුරුවා හැරියහොත්, Kiseng "අන් අයගේ ජීවිත" සහ "චුන්" - "කෘමීන්" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.7. පරිච්ඡේදය පවුලේ කිම්
තෙමේගේ බිරිඳ, "ඔබ කථානායකවරයාගේ එක් කථාංගයකින් මෙසේ පැවසීය." ඔබ පවුලේ අයගේ දුර්වලම සාමාජිකයා බව පෙන්වන විට ඔබ කිසියම් දුෂ්කරතාවක් සහිත බියගුලු කැරපොත්තක් ලෙස දුවයි "කියා පෙන්නුම් කළේය. චිත්රපටය අවසානයේදී, කි. ටේක් පහළම මාලය වෙත පැන ගොස් එහි "කොක්රෝච්" ලෙස ජීවත් වූ චිත්රපටය අවසානයේ අපට ඒත්තු ගැන්වීය.
8. ගීතයේ කි
ජෝන් ගේ කේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවට පෙර පුරාවෘත්තය පුනරුගනය කළ අතර එය සුප්රසිද්ධ කොරියානු ගීතයට පරිවර්තනය කර "ටෝක්ටෝ දූපත - අපේ භූමිය" බවට පරිවර්තනය කළේය. ටෝකෝ දූපත ජපානය සහ කොරියාව අතර මතභේදාත්මක දූපතකි. මෙම ගීතයේ වචන සකස් කරමින් කි ජෝන් තම චරිතය පෙන්වූයේ, ඇය වෙනුවෙන් ශුද්ධ දේ නොමැති බව පෙන්වමින් ය.
