චරිත ඉතිහාසය
"මාස්ටර් සහ මාගරිටා" - 1967 සිට මනස පා readers කයින්ගේ පා readers කයින් උද්දීපනය කරන මිඛල් බල්ගේකොව්ගේ පොත. අද්භූත ලේඛකයාගේ වැඩිහිටි රසිකයන් මෙම නවකතාව නැවත කියවීම, සෑම අවස්ථාවකම මෙම කාර්යයේ නව සීමාවන් සොයා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම, ගෙල්පිරා, අසාසෙලෝ, හිපෝ සහ කොරෝවෙව්. මිහායිල් අෆ්නාස්මි සිතිය හැකි විස්මිත රූප සකස් කිරීමට සමත් වූයේ:"ඉතින් ඔහු නිතරම නපුරටත් අවශ්ය වන ශක්තියෙන් කොටසක් වන අතර සෑම විටම ප්රයෝජන ලැබේද?".ඉතිහාසය සහ මූලාකෘති
බල්ගේකොව් දක්ෂ වෛද්යවරයකු හා ගද්යයක් හා අද්භූත මිනිසෙකු මෙන් විය. ලේඛකයාගේ චරිතාපදානය මගින් ආවරණය වන පරිදි, ලේඛකයාගේ චරිතාපදානය විසින් ආවරණය කරනු ලබන අභිරහසක්ගේ පට්ටුවට, විද්යා scientists යින් විසින් සියලු කරුණු එකට එකතු කිරීමට උත්සාහ කරයි. එබැවින් ප්රශ්නය වන්නේ මාකිල් ඇෆානස්මි මාස්ටර් සහ මාගරිටා සමඟ පැමිණි විට, 1928-1929 දී කෙටුම්පත් සටහන් කර ඇති බවට සාහිත්ය නේචකයෝ එකඟ වෙති.
එපමණක් නොව, මිහායිල් අෆානස්මිගේ මංගල සටහන් වලදී, කළු තණතුියක නාම නැති ලේඛකයෙකුගේ "පිළිකුල් සහගත කහ මල්" රැගෙන ගිය කාන්තාවකගේ ආදර රේඛාවක් නොතිබුණි. මුලදී, බුද්ධිමතුන් යක්ෂයා පිළිබඳ තොරතුරු ලබා දීමට පටන් ගත්හ: විශේෂ සටහන් පොතක, පිටාර පත්ර, මිශායිල් ඔර්ලොව්ගේ රචනා සහ අපවිත්ර බලකාය විස්තර කරන කෘතිවල රචනා සහ උපුටා ගැනීම්.
1930 දී බල්ගේකොව්ට ප්රධාන විධායක කමිටුවෙන් ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ලැබුණි: "කබාල ස්වියතොස්" නාට්යය රඟහල නියෝජනය කිරීමට අවසර නොතිබූ බව පැවසේ. එබැවින් මිහායිල් අෆ්නාස්මිගේ උඳුන තුලදී ලුසිෆර් ගැන ඔහුගේ සටහන් විසි කළේය. නමුත්, ඔබ දන්නා පරිදි, "අත් පිටපත් පුළුස්සා දමනු නොලැබේ," එමනිසා, බොහෝ ඡේදවලින් බොහොමයක්, නූතන තහඩු සහිත thick න කුටිකයන් දෙදෙනෙකු දිවි ගලවා ගත්හ.
1932 දී මිහායිල් අෆ්නාස්මි නැවතත් ඔහුගේ අදහස වෙත නැවත පැමිණ, නවකතාව ලිවීම සඳහා කතුවරයාගේ පද රචකයා භාවිතා නොකර වාඩි වී සිටියි. ඇත්ත, බල්ගේකොව් සම්භාව්ය බයිබලානුකුල කුමන්ත්රණය මත රඳා සිටි අතර ටෙම්බල් සහ ප්රොසෝකීටර් යන යක්ෂයා වූ අතර වොලන් හි අවසාන අනුවාදයේ සාක්ෂිකරුවෙකු හා නිරීක්ෂකයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි. 1940 දී බල්ගේකෝව්ගේ සෞඛ්යය තියුනු ලෙස පිරිහීමට පටන් ගනී: වකුගඩු රෝගය සාහිත්යය නුවිටින් සොයා ගන්නා ලදී.
මිහායිල් අෆනාස්මි ඇඳට දම්වැලෙන් ද හම්පත් වූ අතර, ඔහුගේ බිරිඳ එලේනා සර්ජෙෙව්නාගේ අභියාචනයන් අභිබවා ගිය අතර, කෝරෝවෙව් හි වික්රමාන්විතයන් සහ ග්රිබොවෙඩෙව් හි පික්ස් ගම සහ ග්රිබොඩියෝවේ වලාකුළු සහ "ප්රීතිගා" යන වලාපඩු ගසමින්.
රෝම දුටුවේ 1966 (67), ලේඛකයාගේ වැන්දඹුව අවුරුදු විස්සක පමණ පමණ අත් පිටපත සංස්කරණය කළේය. වොලන්ඩ් දීප්තිමත්ම හා අමතක නොවන චරිත වලින් එකක් බවට පත්විය. මෙම වීරයාට සැබෑ මූලාකෘතියක් නැත, මන්ද කළු මැජ් වල රූපය සාමූහිකය. ලේඛකයා මෙසේ පැවසීය.
"මූලාකෘති සොයන රසිකයන් සඳහා හේතුවක් දීමට මට අවශ්ය නැත. වොලන්ඩ්ට මූලාකෘති නැත. "මිකල් බල්ගේකොව් මෙසිරා නම් ස්වර්ගීය බලවේගයේ ප්රධාන ප්රතිවාදියා ලෙස හැඳින්වීය - සාතන්. අවම වශයෙන්, නපුර පිළිබඳ ආගමික පුද්ගලාරෝපණය සමඟ ප්රතිසමයක් පර්යේෂකයන්ට පැහැදිලිව පෙනේ. මීට අමතරව, මෙය "ෆවුස්ට්" හි ක්ලෙව්හි සිය ළමා කාලය තුළ ජොහානා ගුයිගේ ජර්මානු කවියෙකු වූ පූර්වගාමියා වූ අතර, බල්ගේකොව්හි කියෙව්හි ළමා කාලය තුළ ඔහු චාල්ස් පුඩ්නර්ගේ එකම නමට සවන් දීමට සතුටු විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, වරලියාට වඩා නපුරු ආත්මය ගැන සමානකමක් ඇත, ඊට අමතරව, මෙම චරිතය ගැන සඳහන් කරමින් කළු මැජික් මහා මැඩ්රස් හි මහාචාර්යවරයාගේ මහාචාර්යවරයාගේ මහාචාර්යතුමාගේ මහා තේරෙස්ව ඔහුගේ හස්තය මත තබා සූදානම් වෙමින් පවතී මොස්කව් සමඟ වෙන්වීම සඳහා. එමගින් මාර්ක් ඇන්ටෝපර්ස්කා විසින් කිරිගරු ත්වා ගත් "මෙෆිස්ටෝෆෙල්" හි මූර්තිය සමඟ ඇති සමානකම සොයාගෙන තිබේ. ඔව්, පළමු සංස්කරණවල ස්වාමියා ෆුස්ට් ලෙස හැඳින්වේ.
නාට්ය රත්ඩ් එඩ්වඩ් රැඩ්සින්ස්කි වැලන්තය සහ ජෝශප් ස්ටාලින් අතර සමානකම දුටුවේය. වෙනත් දේ අතර, සාහිත්ය ඔටුනු යක්ෂයාගේ අර්ථය ගැන උනන්දු වෙති. කාරණය නම්, ජර්මානු ජනප්රවාද භූතයේ බාලයාව නගොස්, ෆැප්ස් හි, මෙෆිස්ට්ෆෙල් වාක්ය ඛණ්ඩයක් ප්රකාශ කරයි:
"වොලන්හි වංශාධිපතියා යයි!".රූප
මිකාල් බල්ගේකොව්ගේ කෘතියේ පළමු පිටුවේ සිට වෝලන්ඩ්ගේ පෙනුම විස්තරාත්මකව විස්තර කර ඇති අතර, මෙම වීරයාගේ රූපය නිරූපණය කිරීමත් සමඟ පා readers කයන්ට අපහසු නැත. මෝහනය මුඛ වක්රය සමඟ උස හා සුමටව වසා ඇති බ un නඟා සමඟ පොතේ නියාමකයින් ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය. කෙළවරේ කෙළවරේ) සහ විවිධ ඇහිබැම මගින්: අනෙක් පිට්ටනිය. එහි ප්රති, ලයක් වශයෙන්, මෙසෙිරාගේ මුහුණ ප්රකාශනයේදී පුදුමයේ කොටස සොයාගත හැකි විය.
යක්ෂයාගේ ඇස් ද එකිනෙකාට වඩා වෙනස් විය: දකුණු ඇස හිස් හා කළු, මළවුන් මෙන්, බ්රයිට් කොළ සහ ජීවතුන් අතර ඇත. බල්ගේකෝව්ගේ රසිකයන් අනුමාන කරන්නේ රෝමානු "මාස්ටර් සහ මාගරිටා" යනු මෙම කෘතියට දැඩි ඇල්මක් පමණක් ඇති කරන සමාන්තරයන් බවයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, දීප්තිමත් පැත්තේ නියෝජිතයාගේ පෙනුමක - යෙහුවා ගා-නොරී - ඔබට වරලියාගේ දෝංකාරය සොයාගත හැකිය, සහ අනෙක් අතට. පිලාත් පිලාත් පිලාත් පිලාත් තුළ කැරලි ගැසුවේය. මුඛයේ කෙළවරේ ලේ ගැලීමක් සිදු වූ අතර, වම් ඇස අඳුරු තැළීම සරසා ඇත. කළු ඉන්ද්රජාලිකයාගේ මුහුණේ ඇති සම ටැන්ඩ්, එනම් ෂුවාවා මරණ දණ්ඩනය නියම කරන විට, ලකුණු ලබා ගැනීමේ හිරු පුළුස්සා දැමූ කාලයේදී.
තවද, වොලන්ඩ්ස් බිය උපදවන සිනහවක් ඇති අතර, ඇඹරුණු මුඛය පමණක් නොව, ඔහුගේ දත්, ප්ලැටිනම් ඔටුනු, අනෙක් අතට - රන්. සාතන් වයස්ක් හෝ මිහායිල් බර්ලියෝස් ඊවන් මිලි නැති සහ මිහායිල් බර්ලියෝස් මිල අධික ඇඳුමකින් යුක්ත, සපත්තු සහ කුණු කසළ සමඟ පූඩ්ල් ස්වරූපයෙන් මිදීමකින් යුක්ත විය.
මෙන්න, මෙන්න, මෙහි බල්ගේකොව් නැවතත් "ටෝල්ස්ටෝස්" ට උපහාර දැක්වීමක් කරයි, මන්ද මෙම සුරතලාගේ රූපයේ මෙෆිස්ටෝෆෙල් මහාචාර්යවරයා ඉදිරියේ පෙනී සිටි බැවිනි. වොලන් නිරන්තරයෙන් සඳ ලුහුබඳින්නේ අපිරිසිදු බලයේ සංකේතයක් වන අතර එය රාත්රියේ ආවරණය යටතේ සියලු අද්භූත ය. "අපොයි" යන වචනය 'අපක්ෂයා "යන වචනය ඉතා සිත්ගන්නා කරුණකි රෝමාවේ පදිංචිකරුවන් නිරන්තරයෙන් අසා ඇත: මොස්කව්හි පදිංචිකරුවන් සාතන්ව යැයි හැඳින්වෙන හෘද සාක්ෂියේ අත්තක් නොමැතිව" ඇදී යන "ය.
"ඒ මා සමඟ එය කුමක්ද? ඒ කවදාවත් ... හෘද ෂාලිට් ... මට යටපත් වුණා. සමහරවිට අපායට සහ කිෂ්ලොවොඩ්ස්ක්හි සෑම දෙයක්ම ඉවත් කිරීමට කාලයයි ... "- මිකාල් බර්ලියෝස් සිතුවේ කොරොව්යි වනයේදී කොරොව්යිඅමුත්තන් වීමට පෙර, වොලන්ඩ් අපිරිසිදු ස්වරූපයෙන් දිස් වේ: අපිරිසිදු හා මෝඩ රාත්රී කමිසයක් තුළ. එනම් නිල් හිටාන්, එනම් නිල් හිටාන්, එනම් නිල් පැහැති හිටාන්ගේ ඇඳුම් රිබන් රාගයක් බවට පත්ව ඇති බව සඳහන් කිරීම වටී. පන්දුව මත මෝහනය, කළු පැහැති සිවුරක්, කළු අත්වැසුම් සහ කඩුවකින් දිස් වේ.
පර්යේෂකයන් විශ්වාස කරන්නේ වොලන්ඩ්ස්ගේ හැසිරීම හැසිරීම ස්වාභාවික නොවන බවයි. එය නාට්යමය චේතනා මෙන් පෙනේ, එය වේදිකා අවධියේ දර්ශන දර්ශනයේ නළුවෙකු මෙන්, එය දර්ශනීය ලෙස පෙනේ.
අන්ධකාරයේ අධිපතියා අතිශයින්ම ආචාරශීලී වන අතර, නැවතුම්, බොහෝ විට සංවාදයක සිනාසෙන අතර, තියුණු මනසින් හා සියල්ල දනී. ඔහුට උපකල්පනය කළ නොහැකි වූයේ ඇනුෂ්කා සූරියකාන්ත තෙල් ඉසිය යුතු යැයි උපකල්පනය කිරීමයි. යක්ෂයා අමරණීය යැයි ගත් පොතෙන් ඉන්ද්රජාලික හැකියාවන් ඇති බව පොත පවසයි.
රෝමානු "මාස්ටර් සහ මාගරිටා"
බල්ගේකොව්ගේ කෘතියේදී වොලන්ඩ් ද්විතීයික ලෙස ක්රියා කරයි, නමුත් මූලික කාර්යභාරයක්. නවකතාව ආරම්භයේදී කළු පැහැති සිවුරක ආගන්තුකයෙකු පෙනී සිටින අතර ඇදහිය නොහැකි බලවේග පා .කයන් නිරූපණය කරයි. නිවාස නොමැති සහ සාහිත්ය කර්තෘ කවියන් අතර, මිහයිල් බර්ලියෝස් දෙවියන් ගැන සංවාදයක් ආරම්භ කළ අතර, පදිංචිව සිටීම (සහ සමහර විට ඔහු එහි සිටිය යුතුව තිබුණි) අදේවවාදීන් දෙදෙනෙකු සංවාදයට සම්බන්ධ වීමට වොලන්ඩ් තීරණය කළේය.ඇත්ත වශයෙන්ම, කුලදෙටුවන්ගේ මෙම සංවාදය කනගාටුවට කරුණක් නම්: මිහායිල් ඇලෙක්සැන්ඩ්රොවිච් වචනාර්ථයෙන් හිස නැති කර ගත් අතර ඔහුගේ සහෝදරයාගේ අදහස අහිමි විය. එහෙත්, ඉහත සඳහන් කළ පරිදි, නපුරක් කුපිත කිරීමට හෝ තල්ලු කිරීමට වොන්ටොලිල්ට කිසිදු ඉලක්කයක් නොතිබූ අතර, ඔහු නිතරම ඔහුගේ කනට කසන්නේ යක්ෂයා නොවේ. කුසලතා ලැබුණේ පව්කාරයන් පමණක් වන අතර, මෙම ජීවිත ක්රීඩාව පමණක් කරා ගමන් කළේය. නවකතාවේ, වොලන්ඩ්, දුරාචාර හැසිරීම, කෑදරකම, කෑදරකම, උද්ධමනය, උද්ධමනය සහ යක්ෂයා මෙම අදහස දෙස බලා මෙසේ පැවසීය:
"සාමාන්ය ජනතාව ... පොදුවේ ගත් කල, එයම මතක් කරන්න ... මහල් නිවාස ප්රශ්නය ඒවා නරක් තැබීය ..."අවුල්සෑයා මිනිසුන්ගේ සිතුවිලි කල්තියාම දනී, එබැවින් නවකතාවේ දී විනිසුරුවරයාගේ කාර්යය ඉටු කරයි. වෝලන්ඩ් හි දීප්තිමත් ලක්ෂණය යුක්තිය වන්නේ සෑම කෙනෙකුටම එහි ඇදහිල්ල අනුව ලැබෙන බැවින් ය. වොලන්ඩ් "ප්රභේදය" තුළ මැජික් සැසියක් පමණක් නොව, පාරේ පිහිටීම විශාල වත්තක් වන පනස් වන පිස්සු මහල් නිවාසයේ අසල්වැසියන් බිය ගැන්වීම 302-BIS, නමුත් සාතන්ගේ බෝලයට ද ගැලපේ.
යක්ෂයාගේ ඉසව්ව වඩාත් අනාවරණය කරන ලද පව්කාරයන් එක්රැස් කරන්න: ව්යාජ යන්ත්ර, lers ාතකයින්, රාජ්ය ද්රෝහීන්, සාක්ෂි සහ වෙනත් කීර්තිමත් පෞරුෂත්වය. නවකතාවේ උච්චතම අවස්ථාවෙහිදී, වොලන්ඩ්ස් සහ මාගරිටාහි ස්වභාවය අනාවරණය වූ අතර, සමහර ලේඛකයෝ එළිදරව් වූ අතර, නිදසුනක් වශයෙන්, ලේඛක ඉලේ සයිව්ව් තම පොතේ "කොල්ලයේ පන්දුවෙහි බීජාණු" උපසිරැසි නමින් හැඳින්වීය.
චිත්රපට
මිහායිල් බල්ගේකොව් රෝම ප්රසිද්ධ අධ්යක්ෂවරුන් බොහෝ වාරයක් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත්, යම් ආකාරයක ගුප්ත තත්වයන් නිසා මෙන්, සෑම කෙනෙකුම මෙය කිරීමට සමත් නොවීය. රූපවාහිනී තිරවල පොත මාරු කිරීමට මිථ්යල් අෆනාස්මිච් ටුවර්ෂප්තියක් පවා පවතින බැවින් දම්ෂිනා සිදුවන්නේ විශේෂ ප්රයෝග සහ චරිතවල වැඩ සඳහා අයවැය අස්ථානගත වී ඇති අතර, පසුව පක්ෂ නිලධාරීන් ගොළු විය "එය කළ නොහැකි" නිසා නීතිමය ක්රියාමාර්ග ආරම්භ විය.
කටකතා සහ සමපේක්ෂන සිදු වූයේ චිත්රපටයේ වැඩ අවලංගු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි එලේනා සර්ජෙවෙව් (බල්ගාකොව්ගේ බිරිඳ) ගැන ය. එහෙත්, කෙසේ වෙතත්, ක්රියා කිහිපයක් නිකුත් කිරීමට අධ්යක්ෂවරු සමත් වූහ:
- 1972 - "මාස්ටර් සහ මාගරිටා" (ඉතාලිය, යුගෝස්ලාවියාව, ඇලෙක්සැන්ඩර් පෙට්රොවිච්)
- 1988 - "මාස්ටර් සහ මාගරිටා" (පෝලන්තය, මැට්සු වොලිෂ්කෝ)
- 1994 - "මාස්ටර් සහ මාගරිටා" (රුසියාව, යූරි කාරා)
- 2005 - "මාස්ටර් සහ මාගරිටා" (රුසියාව, ව්ලැඩිමීර් බෝර්කෝ)
නළු නිළියන්
සර්වබලධාරි වෝලන්ඩ්ගේ චරිතය අත්හදා බැලීමට සමත් වූ නළු නිළියන් ලැයිස්තුව කුඩා ය. සාධාරණ යක්ෂයෙකුගේ පුනරුත්පත්තියෙකු වූ පළමු අවස්ථාව වූයේ 1972 පින්තූරයේ පැවති ප්රංශ හා ඉතාලි නළු ඇලයින් කියුනි ය. චිත්රපටය මුල් ලේඛකයාට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් වුවද, ජාතික ත්යාගය සහ වැනීසියේ ICF ත්යාගය පිරිනමන ලදි. කුයි මෙම භූමිකාවට අවතීර්ණ කිරීමටත්, නමුත් බාහිරව ඔහු වොලන්ට් වෙනුවට, ප්රේක්ෂකයා අළු පැහැති කබායක් තුළ අළු පැහැයක් ගනී.
1988 දී, මයිකිල් අෆ්නාස්මිගේ ප්රේක්ෂකයන් හා රසිකයන්ගේ ප්රේක්ෂකයින් හා රසිකයන්ගේ ප්රේක්ෂකයින් හා රසිකයන්ගේ ධනාත්මක සමාලෝචන ජය ගැනීමට සමත් වූ අතර, මන්ද මිහයිල් අෆ්නාස්මිගේ ප්රේක්ෂකයන් හා රසිකයන්ගේ ප්රේක්ෂකයින්ගේ ධනාත්මක සමාලෝචනයක් අප විසින්ම යටත් කර ගැනීමට සමත් වූ අතර එය 1988 දී රෝම බල්ගේකෝව්ව භාර ගත්තේය. මේ වතාවේ, චිත්රපටවලින් හුරුපුරුදු ගුස්ටාව් මුස්බෙක්, අපායේ ස්වාමියාගේ මුවාවෙන් කතා කරමින් සිටියේ "නිල් කුරුසය", "මේරිනා සහ නැපෝලියන්", "ගින්න සහ කඩුව" (1999).
තවද, සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී දුටු සාතන්ගේ ප්රතිරූපය රුසියානු නළු වැලන්ටින් ගාෆ්ට උත්සාහ කළේය.
"මගේ රැල්ල යක්ෂයෙක් නොව සැහැල්ලු බලවේගයන්ගේ පණිවිඩකරුවෙක් නොවේ!"වැලන්ටින් ජොසෙෆෝව්හිකෙක් පැවසුවේ යක්ෂයා බල්ගේකෝව්ස්කි නවකතාවේ වඩාත්ම ධනාත්මක ස්වභාවය බවයි. 1994 දී වෙඩි තබා ඇති "මාස්ටර් සහ මාගරිටා" චිත්රපටයේ, නිකොලායි බාලයෙව්, ඇලෙක්සැන්ඩර් පිලිපියාව, සර්ජි ගාම්මාෂ්, ලොනොයිඩ් කුර වයි සහ වෙනත් සිනමා කුසලතා පිළිබඳ නියෝජිතයන් වාදනය කළහ.
2005 දී ව්ලැඩිමීර් බෝර්කෝ නියෝගය සඳහා නියෝගයක් ලබා ගත් අතර අධ්යක්ෂවරයා විසින් මෑතකයිල් අෆනාස්මිගේ අත් පිටපත චිත්රපටයක් මත උපරිම කිරීමට උත්සාහ කළ බව පැවසිය යුතුය. සංගීත සංරචකය අසාර්ථක වූයේ නැත, මාලාවේ ප්රධාන තේමාව "වොලන්ඩ්" හි ගීතිකාව "ඊජෝර් කෝර්නෙලියුක් ය.
පූර්ණ ලෙස මත්පැන් පානය කළ චිත්රපටයක කාලානුරූපව ඇති බැවින්, ව්ලැඩිමීර් ව්ලැඩිමිරොවිච් කුඩා මාලාවක් නිර්මාණය කළේය. වොලන්ඩ්ස් හි කාර්යභාරය ඔලෙග්ලිලාස්ෂ්ෂ්විල්මි ලබා ගත්තේය. නළුවාගේ පෙනුම විස්තරයට නොගැලපෙන නමුත් ඔලෙග් වැලරියානොවිච් ද අන්ධකාරයේ ආධාරකරුවෙකු දරයි.
මෙසෙයිරාගේ මූලික කාර්යභාරය වන ඔලෙග් යාන්කොව්ස්කිව ලබා ගැනීමට සිදු වූ නමුත් කලාකරුවාට ඉරණම අත්විඳ නොතිබූ අතර මෙම රූපය ප්රතික්ෂේප කළේය. ගරිඩ් ඕල්ඩ්මන්, ජීන් රෙනෝ සහ ක්ලවුස් මරියා බ්රැන්ඩෝල් ගැන ගරිඩ්මන් ලෙස බෝර්කෝ ද සැලකුවේය. ඇලෙක්සැන්ඩර් ගැලිබින්, ව්ලෙඩිස්ලාව් ගල්කින්, කිරිල් ලාව්රොව්, ඇලෙක්සැන්ඩර් අබුලෝව්, සර්ජි බෙස්මකොව් සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් බෂාරොව් විසින් රඟපෑ බැසිලාෂ්විට අමතරව.
උපුටා දැක්වීම්
"කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඉල්ලා නොසිටින්න! කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරන්න, විශේෂයෙන් ඔබට වඩා ශක්තිමත් අය. එය තමන්ටම පිරිනමනු ඇති අතර සෑම කෙනෙකුටම සියල්ල ලබා දෙනු ඇත! "" ඔව්, ඒ මිනිසා මාරාන්තිකයි, නමුත් එය තවත් පොල්බි වනු ඇත. නරක නම් සමහර විට ඔහු හදිසියේම මනුෂ්යයා මනුෂ්යයා වන අතර එය කාරණයයි! අද සවස ඔහු කුමක් කරනු ඇත්දැයි කිව නොහැකි ය. "" මේ සන්ධ්යාවේදී ඔහු කුමක් කරනු ඇත්දැයි කිව නොහැක. "" ඔබට යමක්, ඔබේ කැමැත්ත, වයින්, ක්රීඩා, අලංකාර කාන්තාවන්ට ආදරය කිරීම, මංගල්ය සංවාදයක්. එවැනි අය හෝ දැඩි ලෙස රෝගාතුර වූව හෝ රහසිගතව අන් අයට වෛර කරති. ව්යතිරේක කළ හැකි බව ඇත්ත. සෙසු මේසයක් සඳහා මා සමඟ සලකනු ලැබූ අය අතර, සමහර විට පුදුමාකාර උකුස්සන් හමු විය! "" අපි ඔබ සමඟ නිතරම මෙන් විවිධ භාෂාවලින් කතා කරමු - තරංගය වෙනස් වේ, නමුත් අප කතා කරන දේවල් වෙනස් නොවේ මේ. "" දෙවන නැවුම්බව - එය විකාරයකි! නැවුම්බව යනු එකක් පමණි - පළමුවැන්න, එය අන්තිමයා ය. ස්ටර්ජන් දෙවන නැවුම්බව නම්, එයින් අදහස් කරන්නේ එය මගුලක් බවයි! "සිත්ගන්නා කරුණු
- "මාස්ටර් සහ මාගරිටා" නවකතාවේ විශ්ව විද්යාව ක්ලැසික් බයිබලානුකුල කුමන්ත්රණයට වඩා වෙනස් ය. නමුත් පොතේ හොඳ හා නපුර පිටුපස ප්රතිවිරුද්ධ පැති දෙකක් තිබේ. බල්ගේකොව්හිදී, ඔවුන් සමාන වන අතර "සෑම දෙපාර්තමේන්තුවක්ම එහි කටයුතුවල නිරතව සිටී." පිලාත් සහ ෆ්රිඩෝට සමාව දීමට වොලන්ඩ්ට නොහැකි වූ අතර, යතකයාට ස්වාමිවරුන් රැගෙන යාමට අයිතියක් නැත.
- කටකතා වලට අනුව, නවකතාව එක්සත් ජනපදයේ ආරක්ෂා වේ. ඇමරිකානු සිනමකකරුවන්ට සිදුවන්නේ කුමක්ද - විනිශ්චය කිරීම දුෂ්කර ය, නමුත් "තරුණ වෛද්යවරයෙකුගේ ලකුණු" (2012-2013, එක්සත් රාජධානිය), එහිදී බල්ගාකොව්ස්කි වීරයා ඩැනියෙල් රැඩ්ක්ලිෆ් විසින් සිදු කරන ලද අතර විදේශිකයන් අසමත් විය.
- වොට්ලන්ඩ් හි මුල් සංස්කරණවල AstarOromt ලෙස නම් කර ඇති අතර නවකතාව "කුර ඉංජිනේරුවරයාගේ" සහ "කළු මැග්" යන නම් පැළඳ සිටියේය.
- බල්ගේකෝව් විසින් වොලන්ඩ් මධ්යම වයස්ගත පුද්ගලයෙකු ලෙස විස්තර කළ අතර රූපවාහිනී කතා මාලාවේ "මාස්ටර්ස් සහ මාගරිටා" ඔලෙග් බාරිලස්විස්මිගේ වයස අවුරුදු 71 කි. පොන්තියුස් පිලාත් ද තරුණ වේ, නමුත් ප්රසම්පාදකයාගේ චරිතය ඉටු කළ නළුවා (සිරිල් ලැවොව්) 80 ක් පමණ විය.
- නවකතාවේ කෙටුම්පත් අත්පිටපත්වලදී, වොලන්ගේ පෙනුම පිළිබඳ විස්තරය වොලන්ගේ පෙනුම පිටු පහළොව පුරාම පැවතුණි.