කවුන්ට් ක්රිස්ටෝ (චරිතය) - ඡායාරූපය, චරිතාපදානය, නළුවා, පළිගැනීම, චිත්රපට, ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩූමා

Anonim

චරිත ඉතිහාසය

ආත්මයේ නොපැහැදිලි බලය පිළිබඳ උදාහරණයක් පෙන්වා ඇති රෝමානු ඇලෙක්සැන්ඩ්රා ඩූමාගේ චරිත නිරූපණය කරන්න. ආදරය හා පළිගැනීම, ජීවිතය, තියුණු ගැටන සහ රහස් පරීක්ෂක කුටි සඳහා පාවාදීම සහ පිපාසය - ප්රංශ ලේඛකයා ලෝක සාහිත්යයේ සුවිශේෂී කැක්කුමක් නිර්මාණය කළේය.

චරිත නිර්මාණයේ ඉතිහාසය

XIX ශතවර්ෂයේ 1940 දශකයේ ආරම්භයේ දී ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩූමා ආඩම්බරයෙන් නව පුවත්පත් ප්රභේදයට සමගාමීව historical තිහාසික ත්රාසජනක නවකතා කතුවරයාගේ මාතෘකාව ආඩම්බරයෙන් පැළඳ සිටියේය. ඒ දවස්වල දැනී ඇත්තේ මාක්ව කාමරයේ සිට මාක් එකෙන් කාමරයේ සිට ගලා යන ක්රියා "තවදුරටත්" ලෙස හැඳින්වේ.

"කස්තුරි තිදෙනා" ට ස්තුති කළ නමුත් සගයකු පවසන පරිදි, සගයකු පවසන පරිදි, සගයකු පවසන පරිදි ප්රධාන වශයෙන් ප්රධාන කටුගෝලනයේ "සගයකු පවසන පරිදි ලේඛකයා ප්රධාන කටුගෝලනයේ සිංහාසනයේ සගයකුගේ සිංහාසනයේ වාඩි වී සිටියේය. "පැරිස් රහස්" වල සාර්ථකත්වය නවීන ජීවන තත්වයන්ට ඇතුළත් කර ඇති කුමන්ත්රණයට පා readers කයින් ආකර්ෂණය කළේය. සමාජයේ ඉහළම අංශවල නියෝජිතයින්ගේ ජීවිතය සඳහා "යතුරු දරු ප්රසූතිය" සඳහා මහජනයා සතුටින් මුණගැසුණි.

ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩමා වහාම තරඟකරුවකුගේ නිර්මාණශීලිත්වය පිළිබඳ ජනප්රියතාවයට හේතුව තීරණය කළ අතර සමකාලීනයන්ගේ ජීවිතයේ සිදුවීම් විස්තර කරන කාර්යයේ අදහස සෙවීම සඳහා ද ගිලී ගියේය. පොලිස් වංශකථාවකින් යුත් පොලිස් වංශකථාවකින් පුවත්පත් ලිපියක් - මුළු පොතකටම වටිනා ඉතිහාසයක්. අනාගත ගණන් කිරීමේ මූලාකෘතිය මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ කැච් ෆ්රැන්කොයිස් පිකෝ ලෙස හැඳින්වේ. ප්රංශයේ පළාතේ ප්රංශයේ අගනුවරට පැමිණි අවංක හා නිහතමානී සපත්තු කරුවෙකු තම පෙම්වතිය ධනවතා පවුලකින් ඔතා මාගරිටා ජෝග්රියර් නම් ධනවත් පවුලක ඔතා. ෆ්රෑන්ක් 100 දහසක ප්රමාණයෙන් දෙමාපියන් දියණියන් සූදානම් කළහ.

එංගලන්තයට පක්ෂව තරුණයෙකුගේ ඔත්තු බැලීම ගැන මිතුරන් ප්රංශ බලධාරීන්ට ව්යාජ බෝනිූතයක් ලියා ඇති අතර පිකාිකා වසර හතක් සිරගෙවල්වල වසර හතකට ගොඩ බැස්සා, අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු අනුමාන නොකරයි. මේ පුදුමාකාර කතාවේ සහ අසල්වැසි කුටියේ උප පොළියක, රෝගී පූජකයෙකු සමඟ ප්රධාන චරිතයේ දැන හඳුනා ගැනීම සහ ඉතාලියේ සඟවා ඇති නිධන්වල අභිරහසයි. අධිරාජ්ය බලය වැටුණු විට ෆ්රැන්කොයිස් බන්ධනාගාරයෙන් පිටතට පැමිණියේය. ප්රබන්ධ නාමය යටතේ, මිනිසෙකු ප්රංශයේ අගනුවරට ආපසු ගිය අතර, නොඉවසීම මිතුරන්ට බාධකයක් සඳහා දශකයක් කැප කළේය.

ඩූමා සිදුවීම් මෙතරම් දිගු දින ගණනක් අල්ලා නොගත් සිදුවීම්, චැට් චරිත ඊ තෙමොන් දන්තෙස් නම් ප්රධාන වීරයාගේ වික්රමාන්විත චරිතයන් ප්රතිරාවය කිරීම හා පොහොසත් කිරීම. දෙවන නම - කවුන්ට් ක්රිස්ටෝ - ඔහු නැපෝලියන් බොනපාට් හි තරුණ බෑණුවේ එල්බා දූපතේ 1942 දී ලේඛකයාගේ ගමනට පසුව පෙනී සිටියේය. මෙහිදී ලේඛකයා මොන්ටෙක්රිස්ටෝ දූපතේ සුන්දරත්වය හා ජනප්රවාද අගය කළ අතර නමම සතුටට පත් කළේය. 1844-1845 දී කිමිදුම් දෙකක කඩුලු දෙකකට වඩා, ඒ අතරම, ඒ සමඟම පා readers කයන් විසින් නිෂ්පාදනයක් ලැබුණි.

චරිතාපදානය සහ ගණනය කිරීමේ රූපය මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ

එඩ්මන්ඩ් ඩැන්ටේස් තරුණ නාවිකයෙක් "පාරාවෝ" නැවෙහි නිමක් නැති ජල ව්යාප්තියකි. වීරයාගේ පෙනුම පිළිබඳ විස්තරය කතුවරයා මෙහි පාහේ අවධානයට ලක් නොවේ: දර්ශනයක් මෙසේ සඳහන් කළේ, "කුඩා අත් සහ කකුල් වලින් අනෙක් සියල්ලන් මෙන් එය ඉතා ඉහළ වර්ධනයක් නොවේ. 1815 පෙබරවාරි මස අගදී ඔහු යාත්රාවේ කපිතාන් මාර්ගයේ මියගොස් ඇති අතර, රහසිගත පැකේජ මාෂල් බර්න් මාරු කිරීම සඳහා එල්බා දූපතේ මළවුන්ගේ අවසාන කැමැත්ත ඉටු කරයි. ඊට ප්රතිචාර වශයෙන්, දෂ්ටිවලින් ප්රංශයේ අගනුවරට ගෙන ඒමට ලිපියක් ලැබී ඔරිජේ අධිරාජ්යයාගේ සිංහාසනයට නැවත පැමිණීමේ කුමන්ත්රණයේ සාමාජිකයෙකු වන රැවුර්ජ් මහතාට ලබා දෙන්න.

මේ අතර, නැවෙහි හිමිකරු එන්ටාමන්ඩ් "පාරාවෝ" "පාරාවෝ" සුක්කානම රෝදය අසල සිටගෙන සිටියත්, සැලසුම් සැබෑ කර ගැනීමට නියම කර නැත. ප්රධාන චරිතය දැනටමත් සතුරන් විසින් අත්පත් කර ගන්නා ලදි - මෙය නැව් සමාගමේ ඩැෆලර්, ධීවර අනුභව කිරීම, තම පියා වූ මර්සිඳන් සහ ටේලමන්ව විනාශ කළ ටේලර් කඩිමුදියන්ගේ ඊර්ෂ්යා කරන ගණකාධිකාරීවරයෙකි.

ත්රිත්වය ටවර්න් හි රැස්වූයේ, ඩෝගර් ඔහුගේ වම් අත සමඟ නිර්නාමික නිර්නාමික නිර්නාමිකයන් විසින් ලිල්ෆෝර් වෙත යොමු කර ඇති අතර, පණිවුඩයේ දන්තාලේස් සංචාරය අත්හදා බැලීය. මෙම නඩුවට යම්කිසි පියවරක් ගත නොහැකි විය, මන්ද අපරාධයේ සංයුතියක් නොතිබුණි. නමුත් ප්රශ්න කිරීමේදී, එල්බීඊහි ලැබුණු ලිපිය කියවමින්, පැමිණිලිකරු බියට පත් වේ: නොරියර්ගේ කුමන්ත්රණකරු ඔහුගේ මව් පියාණන් වහන්සේය.

සිරගත කිරීම සහ විවාහ වීමේ හැකියාව නිසා පැමිණීමට ඇති හැකියාව නිසා භයානක ක්රීඩාවට සම්බන්ධ නොවීම සඳහා, සම්පීඩනය යනු පණිවිඩයක් පුළුස්සා දැමීමට පමණක් නොව, දන්තයන්ගෙන් මිදීමට ද නියමු තීරණය කරයි. එබැවින් අහිංසක නැවියන් සියලු ජීවීන් සිරගත කිරීම, දේශපාලන සිරකරුවන් සඳහා සිරගතව සිටින අතර, දේශපාලන සිරකරුවන් සඳහා බන්ධනාගාරයේ - මුහුද මැද ඉදිකර ඇති නම් මාලිගාවේ.

අවුරුදු පහකට පසු, මංමුලා සහගත දාන්ඩර් සන්තත්ව ආහාර ප්රතික්ෂේප කරමින් මිය යයි, ආහාර ප්රතික්ෂේප කිරීම, නමුත් වරක් බිත්තිය නිසා ඇම්නොක්ලිං හ sounds ින්, ඔහුගේ නිගමනය තුළ තනිවම එය උපකල්පනය කිරීමට උත්සාහ කරයි - යමෙකු තම නිගමනයෙහි දී තේරුම් ගනී. දවස්වල අම්පලා ගැනීම වැඩේ, අවසානයේ අසල්වැසියන් හමු විය. අබාබට් ෆාරියා දන්තයන්ට වසර හතරක් තිස්සේ මාලිගාවට වැටී ඇත.

කැණීම් උමග බෙදාහදා ගත්, මහල්ලා පිටත බිත්තිය වෙතට යාමේ දී දිගු කලක් සුමටව දිගු නිදහසට පැනීම සඳහා ය. මෙම පිස්සු ඉලක්කය එකට සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා පිරිමින් එක්ව තීරණය කළ නමුත් ඇබට් බලාපොරොත්තු රහිත රෝගයකට පහර දුන්නේය. ඔහුගේ මරණයට පෙර, ඔහු මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ දූපතේ ගබඩා කර ඇති සෝදිසියෙන් නොසිටින ධනය ගැන සහෝදරයෙකුට පැවසීය.

මළවුන් වෙනුවෙන් සූදානම් වූ බෑගයට සැඟවී මුරකරු රවටා ගැනීමට එඩ්මන්ඩ් සමත් විය. ධජය නොදැන සිටිය යුතු අතර වීරයා විවෘත මුහුදට පිටව යනු ලැබේ. ජාවාරම්කරුගේ දන්ත සමාගම දිවයිනේ නිධානය සොයාගෙන රටේ ධනවතා මිනිසා බවට පත්වීම, ඔහුගේ සිරගත වීමට හේතුව සොයා ගැනීමට තීරණය කරයි.

පූජකවරයාගේ සිවුරක ඔහු කද්දරුසුට දුක්බර පණිවිඩයක් සමඟ කදගුසු සිටිය යුතුය - එඩ්මන්ඩ් සහන්ට්ස් ජීවත් වීමට බොහෝ කාලයක් ඇණවුම් කළේය. හිටපු මිතුරෙකු සෑම දෙයක්ම නිර්නාමික ලිපියක් පිළිබඳ ආත්මයක් මෙන්ම, දන්තවරුන්ගේ පියා කුසගින්නෙන් මියගිය බව, දිරාසනු මොන්ඩෙගෝගේ අත්වල හා හදවත් පිළිබඳ යෝජනාව පිළිගත්තේ නැත.

ඔහු රජකම් කළ වැරදිකරුවන්ගෙන් පළිගැනීමට දන්ත තීරණය කරයි. එය සිදුවන්නේ වසර නවයක් තුළ ය, වීරයා කවදා හෝ නිධානය මෙතෙක් සොයාගෙන ඇති නිධානය දිවයිනේ සංචාරය කිරීම, අධ්යාපනය සහ තමන්ගේ මාලිගාව ඉදිකිරීම සඳහා වැය කිරීම.

කවුන්ට් සාමූහික, ගණන් කිරීමේ නම යටතේ මොන්ටේ ක්රිස්ටෝව ප්රංශයේ උත්තරීතර සංගමයේ නිතර නිතර බවට පත්වන අතර, විශිෂ්ට පුරුදු හා ධනය යන රටවලින් ගිස් ගැන්වීමට ආලෝකය බල කිරීම. මිනිසෙකු ප්රවේශමෙන් නිර්මාණය කරන ලද පළිගැනීමේ සැලැස්මක් ආරම්භ කරයි. එහි ප්රති As ලයක් ලෙස කඩුර්ගාස් ඔහුගේ කෑදරකම නිසා මිය ගියේය, එංගලැන් සියදිවි නසා ගැනීම නිසා විල්ලිෆෝර් පිස්සු වැටී, ඩෝගර් පාලනය කර ඔහුගේ උපන් රටෙහි දුවනු ලැබීය. කෙසේ වෙතත්, මඟදී, ගණන්වල වැඩ කළ අය විසින් එය ආකර්ෂණය කර ගන්නා ලදී.

පළිගැනීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටින එඩ්මන්ඩ් දන්ත තේරුම් ගන්නේ ඔහුගේ යුක්තිය කඩුව අහම්බෙන් හමු වන අහිංසක මිනිසුන් ද නොපෙන්වයි. වීරයා නැවැත්වීමට තීරණය කරයි. ඩන්ග්රාගේ ජීවිතය ලබා දී කාසල් මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ "පාරාවෝ" නෞකාවේ හිමිකරුගේ පුත් නැවේ උරුමය වෙත හැරෙව්වා, දන්තතුමා මාර්ගෝපදේශයේ අධීක්ෂණය සමඟ නොදන්නා දේට පාවෙයි.

සමකාලීනයන්ගේ සමාලෝචනවල වීරයාගේ ලක්ෂණය සැමවිටම නිසැක ය. ඩැන්ටේස් යනු සුවිශේෂී පළිගැනීමක් වන නමුත් ඔහුගේ සීතල හා අනුකම්පා විරහිත භාවය යටතේ උතුම් හදවතක් සඟවයි. නවකතාවේ ප්රධාන චේතනාව වන්නේ ඔහුගේ පෞරුෂත්වය වැඩීම හා ඉදවීමට පමණක් නොව, චරිත, රැඩිකල් බාහිර හා අභ්යන්තර පරිවර්තනය සම්පූර්ණයෙන් පරිවර්තනය වීම පමණක් නොවේ. ඕනෑම වයසක පා readers කයින් ආකර්ෂණය කරන ආදර්ශයක්, ආදර අද්භූත රූපයක් ඩූමාස් නිර්මාණය කළේය.

රෝම ඩූමාස් හි කුඩාම විස්තර සඳහා ඔහු කල්පනා කළේ අමනාප පුද්ගලයෙකු පළ කිරීම, එබැවින් මානව අක්රමිකතා සඳහා පළිගැනීම හා අපහාස කිරීම "ගණන් මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ" ගණන් කරන්න "යන පොතේ විශේෂ ස්ථානයක්".

චිත්රපටවල මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ ගණන් කරන්න

ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩූමාගේ සුප්රසිද්ධ කෘතියේ චිත්රපට අනුවර්තනයන් නොසලකයි, එබැවින් දීප්තිමත්ම සඳහන් කිරීම වටී. පළමුවෙන්ම, මෙය 1954 දී "ගණන්" නාන්ටේ ක්රිස්ටෝ "චිත්රපටයයි. චිත්රයේ අධ්යක්ෂ රොබට් වර්න්ස් යුරෝපීය සිනමාවේ තාරකා එක්රැස් කළේය.

1988 දී සෝවියට් සංගමයේ ප්රේක්ෂකයින් හුස්ම ගැනීමකින්, නවකතාවේ පලිහක් දෙස බලා සිටි අතර, එම නම "මාලිගාවට" යන නම වෙනස් කළේය. සෝවියට් චිත්රපටයේ අධ්යක්ෂ ජෝර්ජි ජුන්ග්වාල්ඩ්-කිල්කවිච්ට එක් වරක් ප්රස්ථාරයේ කාර්යභාරය එක්ව නළු නිළියන් දෙදෙනෙකු වෙත ඉදිරිපත් කළේය: වික්ටර් Avvelov පරිණත වූ දානාන්ගේ හාට්ස්ගේ රූපය මූර්තිමත් කිරීම සහ ඔහුගේ තරුණ කාලය තුළ මූර්තිමත් කිරීම.

අධ්යක්ෂ ජෝස් ඩියැන් විසින් ජෙරඩ් පරමාණුක සහ ඕර්නෙල් මුතු විසින් දෝෂ රහිතව පෙනුමක් ඇති ජෝස් ඩියන්ගේ ලොව ප්රහේලිකාවක් ඉදිරිපත් කළේය. "ගණන් කිරීමේ මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ" මාලාවේ මංගල දර්ශනය 1998 දී සිදුවිය.

අවසාන වශයෙන්, සිනමා රසිකයන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, මහා බ්රිතාන්යය සහ අයර්ලන්තය යන ඒකාබද්ධ නිෂ්පාදනයේ චිත්රපටයක් ශ්රේණිගත කළහ. ජේම්ස් ගෝවිසෙල් සමඟ "ගණන් කරන්න" (මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ "(2002) කුලියට ගැනීමෙන් ගාස්තු අය කිරීම වෙඩි තැබීම සඳහා බොහෝ වියදම් කළ මුදල වඩා වැඩි විය.

නවකතාවේ කුමන්ත්රණය සංගීත කණ්ඩායම් සහ "අයි - දාමන් දන්ත" හි සංගීත නාට්ය 4 කින් යුත් පදනම බවට පත්විය.

සිත්ගන්නා කරුණු

  • ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩූමා මෙන්ම අව්යාජ ධනය හා සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගැන සිහින මැවූ ඕනෑම මනුෂ්යයෙකි. උත්ප්රාසාත්මක ලෙස, සිරගෙදර හා අහඹු ධනවත් ධනවත් අයගේ, කතුවරයා කතුවරයාගේ කතුවරයා පිළිබඳ නවකතාවයි. ලේඛකයාට ප්රකාශන වලින් විශාල ගාස්තුවක් ලැබුණු අතර එය වියදම් කිරීම එතරම් පහසු නොවූ නමුත් ඩූමාස් කෙටියෙන් ධනය භුක්ති වින්දා. ලේඛකයා ඔහුගේ රංග ශාලාව සහ පුවත්පතක් මිල දී ගත් නමුත් ව්යවසායකයා ඔහුගෙන් පිටතට නොපැමිණි බව - ඇය බංකොලොත් විය. සුඛෝපභෝගී වාසස්ථානය වෙන්දේසියේදී විකිණීමට සිදු විය.
  • කාලයත් සමඟ ප්රධාන චරිතයේ නම නාමික විය: ගණන් මොන්ටේ-ක්රිස්ටෝ මිනිසුන් ලෙස හැඳින්වෙන අතර හදිසියේ හා අභිරහස් ලෙස ඔවුන්ගේ අතීතය අභිරහසකින් ආවරණය වී ඇත.
  • ඩූමා තමාට හෝ ඔහුගේ පුතාට ආරෝපණය වන අඛණ්ඩ නවකතා ඇති නමුත් යථාර්ථයේ දී, ශෛලිය හා භාෂාවේ ලක්ෂණ අනුව, ඔවුන් අයත් වන අතර ඒවායින් අයත් වන අතර ඒවායින් වෙනත් කතුවරුන්ට අයත් වේ.
  • ශ්රේණියේ චේතනාවල, අනුක්රමික 24 කදී වෙඩි තැබීම. ඔහුගේ ක්රියාව page ත අනාගතයේදී දිග හැරෙන නමුත් කතුවරුන් පරණ ප්රංශයේ සෞන්දර්යාකාන්ගේ මූලද්රව්ය තබා ගැනීමට සමත් වූහ.

උපුටා දැක්වීම්

ඔහුගේ යුක්තිය දුරදිග යන විට දෙවියන් වහන්සේ අප ගැන අමතක කළ බව අපට පෙනේ. නමුත් වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔහු අපව සිහිපත් කරයි, මෙය සාක්ෂියයි. මරණය මරණයට පත් කළ හැකි නමුත් මිදීම මගින් නොවේ. ඒවා මිදීම මගින් නොවේ. මැද ආඩම්බරයට අනුව, පොරවට පහර දීමට මිනිසුන් සූදානම්, ඉඳිකටුවක් සමඟ ඔවුන්ගේම ආඩම්බරය, ඔවුන් කෑගසමින් කෑගසයි. හොඳයි, මිනිසුන්! කිඹුලන්ගෙන් ලැබෙන ආදායම කාල් මුවර් පැවසූ පරිදි! මම ඔබව හඳුනාගන්නේ, සෑම විටම ඔබ ඔබටම සුදුසුයි.

ග්රන්ථ නාමාවලිය

  • 1844 - "මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ ගණන් කරන්න"

සොලමෝග්රැෆි

  • 1908 - "" මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ "(ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)
  • 1908 - "මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ (ඉතාලිය) ගණන් කරන්න
  • 1910 - ලෙලි බන්ධනාගාර ඩු චස් නම් (ප්රංශය)
  • 1910 - "මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ" (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)
  • 1917 - "නූතන මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ" (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)
  • 1922 - "මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ" (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)
  • 1929 - මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ (ප්රංශය)
  • 1934 - "ගණන් කිරීමේ මැද මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ" (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)
  • 1942 - "" මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ "(මෙක්සිකෝව)
  • 1942 - "" මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ "(ප්රංශය, ඉතාලිය)
  • 1946 - "බිරිඳ මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ" (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)
  • 1954 - "" මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ "(මෙක්සිකෝව, ආර්ජන්ටිනාව)
  • 1961 - "" මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ "(ඉතාලිය, ප්රංශය)
  • 1968 - "ආපසු මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ" (ප්රංශය)
  • 1975 - "" මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ "(එක්සත් රාජධානිය, ඉතාලිය)
  • 1979 - "" මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ "(ප්රංශය, ඉතාලිය, ජර්මනිය)
  • 1988 - "" "නම් මාලිගාවේ සිරකරුවා" (යූඑස්එස්එස්ආර්, ප්රංශය)
  • 1998 - "" මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ "(ජර්මනිය, ප්රංශය, ඉතාලිය)
  • 2002 - "" මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ "(ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, එක්සත් රාජධානිය, අයර්ලන්තය)
  • 2008 - "මොන්ටෙක්රිස්ටෝ" (රුසියාව)

තවත් කියවන්න