ෆ්රාන්ස් ෂුබට් - චරිතාපදානය, ඡායාරූපය, පුද්ගලික ජීවිතය, කෘති

Anonim

චරිතාපදානය

රෝම බල්ගේකෝවා සිට වොලන්ඩ් මෙසේ පැවසීය. "කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඉල්ලන්න එපා! කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරන්න, විශේෂයෙන් ඔබට වඩා ශක්තිමත් අය. ඔබම ඉදිරිපත් වන අතර සෑම කෙනෙකුම සියල්ල ලබා දෙනු ඇත! ".

අමරණීය වැඩ "මාස්ටර් සහ මාගරිටා" හි මෙම උපුටා දැක්වීම සංලක්ෂිත වන්නේ "ඒවී මරියා" යන ගීතයේ බහුතරය, "තෙවන ගීතය එලන්").

සංයුක්ත ෆ්රාන්ස් ෂුබට්

ජීවිතයේ දී, ඔහු මහිමය සඳහා උත්සාහ කළේ නැත. වියානාහි සියලුම සැලෝලායන්ගෙන් ඔස්ට්රියානු කෘති හා බෙදා හරින ලද ෂුබට් අතිශයින්ම දුර්වල ලෙස ජීවත් වූවත්. ලේඛකයා එක් වරක් බල්කෝනියේ කබනියේ සාක්කු මත පළ කළ පසු. මෙම අභිනය ණය හිමියන්ට ආමන්ත්රණය කර ඇති අතර එයින් අදහස් කළේ අපට ෂුබට් වෙතින් තවත් කිසිවක් ලැබිය නොහැකි බවයි. මහිමයේ මිහිරි බවින්, නොසන්සුන් ලෙස, ෆ්රාන්ස් මිය ගියේ 31 වන දින ය. නමුත් පසුව මෙම සංගීත බුද්ධිය ඔහුගේ මව්බිමේ පමණක් නොව ලොව පුරාද පිළිගැනීමට ලක්විය. ෂුබට්ගේ නිර්මාණාත්මක උරුමය, ඔහු වැඩ කරන අයුරු දහස් ගණනක් පමණ වන අතර, ඔහු වැඩ දහසක් පමණ වේ: ගීත, වෝල්ට්ස්, සෙරන්ඩාස්, සෙරනාඩ් සහ වෙනත් සංයුතිය.

ළමා හා තරුණයින්

ෆ්රාන්ස් පීටර් ෂුබට් උපත ලැබුවේ ඔස්ට්රියාවේ නොව, සුපුරුදු වීනා නගරයේ ය. දක්ෂ පිරිමි ළමයෙක් සාම්ප්රදායික දුප්පත් පවුලක වර්ධනය විය: ඔහුගේ පියා පාසැල් ගුරුවරියකි. ෆ්රෑන්ස් ෆ්රෑන්ඩෝර් - මව - එලිසබෙත්ගේ කුක් සිලීසියාවේ අලුත්වැඩියා කිරීමේ දියණියයි. ෆ්රාන්ස් වලට අමතරව, කලත්රයින් තවත් දරුවන් හතර දෙනෙකු ගෙන එන ලද අතර (ළමුන් 14 න් 9 ක්ම 9 න් 9 ක් මිය ගියේය.

ෆ්රාන්ස් ෂුබට්ගේ චිත්රය

අනාගත මාස්ට්රෝ නෝට්ටු සඳහා ප්රේමයක් පෙන්වීම පුදුමයක් නොවේ, මන්ද ඔහුගේ නිවසේ නිරන්තරයෙන් "අදින්න" සංගීතය: ෂුබට්-එස්. වයලීනය හා සෙලෝ සමඟ ආධුනික ලෙස ආදරය කළ අතර සහෝදර ෆ්නාස් පියානෝව හා යතුරකින් ආදරය කළේය. ෆ්රාන්ස් කනු නිර්මාණයේ ප්රීතිමත් තනු නිර්මාණයන් වලින් වටවී, ෂුබට්ගේ පවුලේ අය බොහෝ විට අමුත්තන්, සංගීත සන්ධ්යාවන්හි යෙදී සිටියහ.

වියානා හි ෆ්රාන්ස් ෂුබට් හවුස්

නෝට්ටු අධ්යයනයකින් තොරව යතුරු අංශයේ වයසින් මුහුකු යන වයස්වල වයසින් මුහුකුරා යන ඔහුගේ පුත්රයා නොදැන, දෙමව්පියන් මෘත ශරීරාගාරයේ ක්රීඩාව ප්රගුණ කිරීමට උත්සාහ කළ අතර, එහිදී පිරිමි ළමයා ශරීරයේ ක්රීඩාව ප්රගුණ කිරීමට උත්සාහ කළ අතර එම්. හොල්සර් ඉගැන්වීය තේජස ප්රගුණ කළ වාචික කලාවට තරුණ ෂුබට්.

අනාගත රචකයාට වයස අවුරුදු 11 ක් වූ විට, වියානාහි පැවති උසාවි දේවස්ථානයේ චොරස් ක්රිස්ටර්වරයෙකු විසින් සම්මත කරන ලද අතර, ඔහු වඩා හොඳ මිතුරන් ඇති කර ගත්තේය. අධ්යාපන ආයතනයක, ෂුබට් ඊර්ෂුර්ටික ලෙස සංගීත ආභරණ මගින් ඊර්ෂ්යාවෙන් වටහා ගත් නමුත් ගණිතය සහ ලතින් පිරිමි ළමයින්ට ලබා දෙන ලදී.

යෞවනයේ ෆ්රාන්ස් ෂුබට්

කිසිවෙකු සැක නොකළ තරුණ ඔස්ට්රියානු ක්රීඩාවේ දක්ෂතා තුළ යැයි පැවසීම වටී. බහු හ voice සංගීත සංයුතියක ප්රංශ බාස් බාස් හ voice ඉගැන්වූ කුන්ට් රුෂිච්කා කෙසේ හෝ ප්රකාශ කළේ:

"මට ඔහුට ඉගැන්වීමට කිසිවක් නැත! ඔහු සියල්ලෝම දෙවියන් වහන්සේගෙන් දන්නේ ය. "

1808 දී දෙමව්පියන්ගේ ප්රීතිය අධිරාජ්ය ගායනා කණ්ඩායම වෙත පිළිගනු ලැබීය. පිරිමි ළමයාගේ වයස අවුරුදු 13 ක් වූ විට, ඔහු ස්වාධීනව තම පළමු බරපතල සංගීත සංයුතිය සහ වසර 2 කට පසු තරුණයා සමඟ වසර 2 කට පසු තරුණ ප්රංශ මුදල් විපාකයෙන් මුදල් නොගත් පිළිගත් සංක්රමණික සාලියෙරි විසින් ඔහු නිරත විය.

සංගීතය

ෂුබට්ගේ සොනෝරස් හ voice කැඩීමට පටන් ගත් විට, සාධාරණ හේතුවක් සඳහා තරුණ රචනාකරුට වරදකරු හැර යාමට බල කෙරුනි. ෆ්රාන්ස් පියා සිහින මැව්වේ ඔහු ගුරුවරයාගේ සෙමනේරියට ඇතුළු වී අඩිපාරේ යෑමට ය. ෂුබට් තම දෙමව්පියන්ගේ කැමැත්තට ඔරොත්තු දිය නොහැකි නිසා උපාධිය ලැබීමෙන් පසු පාසැලේදී උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, මම කුඩා දරුවන්ට හෝඩියට ඉගැන්වූවා.

ෆ්රාන්ස් ෂුබට්

කෙසේ වෙතත්, සංගීතය සඳහා වන ප්රේමය, උච්ච ගුරු ශ්රමය සමාන නොවීය. එමනිසා, ෆ්රාන්ස් අතර අපහාසයක් ඇති වූ පාඩම් අතර, ඔහු මේසයේ වාඩි වී මේසයේ වාඩි වී වැඩ රචනා කර ඇති අතර මොසාර්ට්, බීතෝවන් සහ ගංවක්කගේ කෘති ද අධ්යයනය කළේය.

1814 දී ඔහු ඔපෙරා "මැසෙන්ජටර් කාසල් සාතන්ව" සහ මහා ෆාජ් මේජර් ලිව්වා. වසර 20 ක් වන විට, ෂුබට් අවම වශයෙන් වාද්ය වෘන්දයක්, සොනාටා හත්දෙනෙකු සහ ගීත තුන්සියයක කතුවරයා බවට පත්විය. සංගීතය විනාඩියක් තිස්සේ ෂුබට්ගේ සිතුවිලි අත්හැරියේ නැත: දක්ෂ ලේඛකයෙක් මධ්යම රාත්රියේදී පවා සිහිනයක තනු නිර්මාණය කිරීමට කාලය ලබා ගැනීම සඳහා වේලාවක් අවදි විය.

මයිඩ් ඔටෝග්රැෆ් ෆ්රාන්ස් ෂුබට්

ඔහුගේ නිදහස් කාලය තුළ, ඔස්ට්රියන් සංගීත සන්ධ්යාව පිළිපැදීම: පියානෝවෙන් ඉවතට නොයැවූයේ සහ බොහෝ විට වැඩිදියුණු නොකළ, හුරුපුරුදු සහ සමීප මිතුරන් වූ ෂුබට්ගේ නිවසේ ෂුබට්ගේ නිවසේය.

1816 වසන්තයේ දී, ෆ්රාන්ස් ගායනා චාරි රථයේ ප්රධානියාගේ තනතුරට පත්වීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහුගේ සැලසුම් සපුරා ගැනීමට නියම නොවීය. සුප්රසිද්ධ ඔස්ට්රියානු බායිටන් ජොගන් ෆොග්ල්ලා හමුවූ මිතුරන්ට වැඩි කල් නොගොස් ෂුබට් ස්තූතියි.

මේ කලාකරුවා වූයේ ෂුබට් තමා ජීවිතයේ ස්ථාපිත කිරීම සඳහා තමා විසින්ම තහවුරු කර ගැනීමට උපකාර කළ මෙම කලාකරුවා ය: ඔහු වියානාගේ සංගීත සංලක්ෂිතයන්හි ෆ්රාන්ස් සමඟ ගීත යටතේ ගීත රඟ දැක්වීය.

නමුත් ඔස්ට්රියානු ජාතික පුවරු මෙවලම වර්චෝජ්සෝ ලෙස අයිති බව පැවසිය නොහැක්කකි, උදාහරණයක් ලෙස, බීතෝවන්. ඔහු සෑම විටම සවන්දීමේ මහජනයා පිළිබඳව නිසි හැඟීමක් ඇති නොකළ නිසා ප්රේක්ෂකයන්ගේ අවධානය වීසා බලපත්රයට ගෙවනු ලැබීය.

ෆ්රාන්ස් ෂුබට් සංගීතය රචනා කරයි

1817 දී ෆ්රැන්ස් ඔහුගේ නම්ක ක්රිස්ෂුර්ට්ගේ වචන මත "ට්රවුට්" ගීතයේ කතුවරයා බවට පත්වේ. එසේම, නිර්මාපකයා ජර්මානු ලේඛක ගොතයි ලෙස්බෙයි තරගයේ සුප්රසිද්ධ බැලට් සහ 1818 ශීත in තුවේ දී ප්රකාශකයා විසින් රංචු විසින් "එර්ලාෆී" වැඩ ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. කර්තෘ මණ්ඩලය නිරන්තරයෙන් හමු විය ෂුබට්ගේ කීර්තිය.

ජනප්රියත්වයේ උපරිමයේ වසර තුළ ෆ්රාන්ස් ලාභදායී ආලය කිරීම බව සඳහන් කිරීම වටී. ඉතින්, ඔහුගේ සහෝදරවරු (ලේඛක බියුර්ෆෙල්ඩ්, නිර්මාපකයෙකු වන නිර්මාපකයෙකු වන චිත්ර ශිල්පී ෂ්වින් සහ වෙනත් මිතුරන්) සංගීත ian මුදල්වලට උදව් කළහ.

ෂුබට්ගේ වෘත්තිය අවසානයේදී, 1818 දී ඔහු පාසැලේදී රැකියාවෙන් ඉවත්ව ගියේය. නමුත් ඔහුගේ පියා පුත්රයාගේ ස්වයංසිද්ධ තීරණයට කැමති නොවූ නිසා ඔහුගේ වැඩිහිටි දරුවාගේ ද්රව්යමය දරුවාට ඔහු අහිමි විය. මේ නිසා ප්රංශ ජාතිකයින්ට රාත්රියේ මිතුරන්ගෙන් රාත්රිය ඉල්ලා සිටීමට සිදු විය.

රචකයාගේ ජීවිතයේ වාසනාව ඉතා වෙනස් කළ හැකි ය. ඔපෙරා "ඇල්ෆොන්සෝ සහ එස්ට්රෙල්ලා", ෂෝන්ස් සිය වාසනාව සැලකූ බවට යෝජනා කළ යෝජනා ක්රම පිළිබඳ ලේඛන ලේඛනය පිළිබඳ ඔපෙලා ප්රතික්ෂේප විය. මේ සම්බන්ධයෙන්, ෂුබට් හි ද්රව්යමය තත්වය නරක අතට හැරුණි. 1822 දී රචනාකරුගේ සෞඛ්යයට බාධා කළ රෝගයට ආසාදනය විය. ගිම්හානයේ මැද භාගයේදී, ෆ්රාන්ස් ප්රීතියට පෙලඹවූ අතර එහිදී ඔහු ජොහාන්නා එස්තර්හාසි ගණන් කිරීමේ වතුයායේ පදිංචි විය. එහිදී ෂුබට් තම දරුවන්ට සංගීතය ඉගැන්වීය.

1823 දී ෂුබට් ෂිනි සහ ලෝසි සංගීත සංගම්වල ගරු සාමාජිකාවක් බවට පත්වේ. එම වසරේම සංගීත ian යා කවියෙකුගේ "ලස්සන මෙල්ල්විකා" ගීත චක්රය පූරණය කරන්නේ කවියෙකුගේ වචන සඳහා යිලියෙල්ම් මුලර්ගේ වචන සඳහා ය. මෙම ගීත වලදී, සතුට සෙවීමට ගිය තරුණයා ගැන එය කියනු ලැබේ.

නමුත් තරුණයෙකුගේ සතුට ලැබුණේ මිලර්ගේ දියණිය දුටු විට කූපිඩ් ඊතලය ඔහුගේ හදවතේ දිව ගියේය. නමුත් ආදරණීයයා තරුණ දඩයම්කරුවෙකු වන ඔහුගේ ප්රතිවාදියා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය. එබැවින් සංචාරකයාගේ ප්රීතිමත් හා උසස් හැඟීම ඉක්මනින් මංමුලා සහගත ශෝකයක් බවට පත් විය.

ශීත in තුවේ දී සහ 1827 අගභාගයේදී "ලස්සන මෙල්නිචි" හි විශිෂ්ට සාර්ථකත්වයෙන් පසුව, "ශීත මාර්ගය" නම් වෙනත් චක්රයක් මත ෂුබට් කෘති. මුලර්ගේ වචන වලින් ලියා ඇති සංගීතය අශුභවාදී මගින් වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය. ෆ්රාන්ස් විසින්ම ඔහුගේ මොළොක්ස් යද්දී "රිංගන ගීත මල් වඩම" ලෙස හැඳින්වීය. නොබෙදුණු ආදරය පිළිබඳ අඳුරු රචනා ෂුබට් ගැන තමාගේ මරණයට ටික කලකට පෙර ලියා ඇති බව සැලකිය යුතුය.

ෆ්රෑන්ක් ෂුබට් වෙත ස්මාරකය

ෆ්රාන්ස් හි චරිතාපදානය මඟින් සමහර විට අබලන් වූ අට්ටාලයක ජීවත් වීමට සිදු වූ අතර, දහනය කරන රාකින්හි හෙදියන්ගේ හෙදියන්ගේ හෙදියන් මත රචනා කළේය. නිර්මාපකයා අතිශයින් දුප්පත් වූ නමුත් ඔහු මුදල් උපකාරයෙන් පැවතීමට අවශ්ය නොවීය.

"මට කුමක් සිදුවේද ..." ෂුබට් ලිව්ණු, "සමහර විට හෙයෙවියන් හාපර්වරයකු මෙන් මහලු විය, දොරට තට්ටු කර පාන් ඉදිරියෙන් කෑගසනු ඇත."

නමුත් ෆ්රාන්ස්ට නොහැකි වූයේ ඔහු මහලු විය නොහැකි යැයි උපකල්පනය කිරීමයි. සංගීත ian යා බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ අද්දර සිටින විට, ඉරණමෙහි දේවතාවිය නැවතත් ඔහුට සිනාසුණේය: 1828 දී ෂුබට් විසින් වියානා සමාජයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස තේරී පත් වූ අතර, මාර්තු 26 වන දින රචනාකරු පළමු වරට කතුවරයාගේ ප්රසංගය ලබා දුන්නේය . රංගනය ජයග්රාහී වූ අතර, හෙලිගෙන් හයියෙන් හිසරදය ඇති විය. මෙම දිනයේ දී, ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු හා අවසාන ස්ථානයේ ෆ්රාන්ස් සැබෑ සාර්ථකත්වයක් කුමක්දැයි සොයා ගත්තේය.

පෞද්ගලික ජීවිතය

ජීවිතයේ මහා රචකයා ඉතා භයානක හා ලැජ්ජාශීලී විය. එමනිසා, ලේඛකයාගේ බොහෝ නියෝජිතයින් බොහෝ දෙනෙක් මියගොස් ඇත්තේ ඔහුගේ මෝඩකම මත ය. ෆ්රාන්ස්ගේ ද්රව්යමය තත්වය සන්තෝෂය කරා යන මාර්ගයේ බාධාවක් වී ඇති හෙයින්, ඔහුගේ ආදරණීයයා පොහොසත් මනාලියෙකු තෝරා ගත්තේය.

ෂුබට්ගේ ආදරය තෙරේසා හෝබ් ලෙස හැඳින්වේ. මෙම විශේෂ ෆ්රාන්ස් සමඟ මුණගැසුණේ පල්ලියේ ගායනා කණ්ඩායම තුළ ය. නීතිවිරෝධී ගැහැණු ළමයෙකුට අලංකාරය අසන්නට නොලැබුණු නමුත් ඊට පටහැනිව, නාශක මුහුණෙහි "සරසා ඇති" නිසා සාමාන්ය පෙනුමක් ඇති බව සඳහන් කිරීම වටී. ඇගේ සුදුමැලි "දුර්ලභ හා සුදු ඇහිබැමි" සවි කර ඇති අතර ඇසිපිය මත "සවි කර ඇත" .

ටෙරේසා ගොර්බ් සමඟ ෆ්රාන්ස් ෂුබට්

නමුත් කිසිම පෙනුමක් හෘදයේ ආර්යාව තෝරා ගැනීමට ෂුබට් ආකර්ෂණය කරගත්තේ නැත. ඔහු සමතලා කරන ලද්දේ යෞවනයා හා ආනුභාවයෙන් සංගීතයට ඇහුම්කන් දීමත් සමඟත්, මේ මොහොතේ ඇගේ මුහුණේ රළු පෙනුමක් ලබා ගත්හ.

එහෙත්, දැරිය තම පියා නොමැතිව ගෙනා නිසා ඇගේ මව තමා ආදරය හා මුදල් අතර දෙවැන්න තෝරා නොගත්තේය. එබැවින් ගොර්බ් ධනවත් පේක්රියෙකු සමඟ විවාහ විය.

ෆ්රාන්ස් ෂුබට්

ෂුබට්ගේ ඉතිරි ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඉතා හිඟයි. කටකතා වලට අනුව, 1822 දී නිර්මාපකයා සිෆිලිස් ආසාදනය වී ඇත - එකල සුව කළ නොහැකි රෝගයකි. මේ මත පදනම්ව, මහජන නිවෙස්වලට පැමිණීම සඳහා ෆ්රාන්ස් අතුරුදහන් නොවූ බව උපකල්පනය කළ හැකිය.

මරණ

1828 අගභාගයේදී ෆ්රාන්ස් ෂුබට් සති දෙකක උණ රෝගයෙන් පීඩා වින්දා - බඩවැලේ බෝවන රෝගයක් හේතුවෙන් - උදර ටයිකිෆොයිඩ්. නොවැම්බර් 19 වන දින, වයස අවුරුදු 32 දී අසම්පූර්ණ අවුරුදු 32 ක් වන අතර මහා රචනාකරු මිය ගියේය.

ෆ්රාන්ස් ෂුබට්ගේ සොහොන

ඔස්ට්රියානු (අවසාන අභ්යාසයට අනුව) ඔහුගේ පිළිමයේ සොහොන අසල, බීතෝමය, බීතෝවන් අසල ඇති සෙමිටේරිය මත තැන්පත් කර ඇත.

සිත්ගන්නා කරුණු

  • 1828 දී සිදු වූ විජයග්රාහී ප්රසංගයකින් අරමුදල් ආපසු හැරවූ අරමුදල් නිසා ෆ්රැන්ස් ෂුබැට් පියානෝවක් අත්පත් කර ගත්තේය.
  • 1822 අගභාගයේදී රචකයා "සංධ්වනි අංක 8" ලිවීය. එය කතාව "නිම නොකළ වාද්ය වෘන්දයක්" ලෙස කතාවට ඇතුළත් විය. කාරණය නම්, මුලදී ෆ්රාන්ස් මෙම නිෂ්පාදනය දළ සටහනක ස්වරූපයෙන් මෙම නිෂ්පාදනය නිර්මාණය කළ අතර පසුව ලකුණු ලබා ගැනීමයි. නමුත් තේරුම්ගත නොහැකි හේතුවක් නිසා, ෂුබට් කිසි විටෙකත් මොළය මත වැඩ නිම කළේ නැත. කටකතා වලට අනුව, ඉතිරි අත් පිටපත් වල ඉතිරි කොටස නැති වී ඔස්ට්රියානු මිතුරන් සමඟ ගබඩා කර ඇත.
  • සමහර වැරදි ලෙස ෂුබට් කර්තෘත්වයට ක්රීඩා ප්රකාශනයේ නම. නමුත් "සංගීත භාණ්ඩය" යන වාක්ය ඛණ්ඩය ප්රකාශක ලීඩෙස්ඩෝෆ් සමඟ පැමිණියේය.
  • ෂුබට් ෆැමිලි ගොතයි. මෙම සුප්රසිද්ධ ලේඛකයා සමඟ සමීපව මුණගැසීමේදී සංගීත ian යෙක්, නමුත් ඔහුගේ සිහිනය ඉටු වීමට නියම නොවීය.
  • ෂුබට්ගේ බිග් ඩී ප්රධාන සංධ්වනිය ඔහුගේ මරණයෙන් වසර 10 කට පසුව සොයා ගන්නා ලදී.
  • රංගන "රොසමුන්ඩා" යන නාට්යයේ ගෞරවයක් වශයෙන් 1904 දී විවෘත කරන ලද ග්රහකයෙනි.
  • නිර්මාපකයාගේ සොහොනෙන් පසුව, අනවශ්ය අත් පිටපත් වල ස්කන්ධය පැවතුනි. ෂුබට් විසින් ලියන ලදායී දේ බොහෝ කලක් තිස්සේ මිනිසුන් දැන සිටියේ නැත.

ඩිස්කෝග්රැෆි

ගීත (600 ට වඩා)

  • චක්රය "ලස්සන මෙල්ලෙන්ගෙයිකික්" (1823)
  • චක්රය "ශීත මාර්ගය" (1827)
  • එකතු කිරීම "හංස ගීතය" (1827-1828, පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය)
  • පෙළෙහි ගීත 70 ක් පමණ ගුතේ
  • ෂිලර් පා xts වල ගීත 50 ක් පමණ

සංධ්වනි

  • පළමු d-dur (1813)
  • දෙවන බී-කර් (1815)
  • තෙවන d-dur (1815)
  • හතරවන සී-මෝල් "ඛේදජනක" (1816)
  • පස්වන B-Dur (1816)
  • හයවන සී-ඩර් (1818)

ක්වාර්ට්ස් (22)

  • ක්වාර්ටෙට් බී-ඩි. 168 (1814)
  • G-moll qurtet (1815)
  • ක්වාර්ටෙට් ඒ-මොල් ඔප්. 29 (1824)
  • ක්වාර්ටෙට් ඩී-මොල් (1824-1826)
  • ක්වාර්ටෙට් ජී-ඩර් ඔප. 161 (1826)

තවත් කියවන්න