අයිවන් ෆ්රැන්කෝ - චරිතාපදානය, ඡායාරූපය, පුද්ගලික ජීවිතය, පොත්

Anonim

චරිතාපදානය

අයිවන් ෆ්රැන්කෝ කැපී පෙනෙන යුක්රේන බෙලරි, කවියෙකු, ප්රසිද්ධියේ සහ විද්යා ist යෙකි. ක්ලැසික්ගේ උරුමය අති විශාල වන අතර සංස්කෘතියට බලපාන බලපෑම අධිතක්සේරු කිරීම දුෂ්කර ය. 1915 දී ලේඛකයා නොබෙල් ත්යාගය ලබා ගත් නමුත්, අයිවන් ෆ්රැන්කෝගේ අපේක්ෂකත්වය නොඇසෙනෙකුගේ මරණයට ළඟා නොවීය.

ළමා හා තරුණයින්

යුක්රේන සාහිත්යයේ අනාගත සම්භාව්ය උපත ලැබුවේ ධනවත් පවුලක ය. ඇගේ හිස ගැලියචරීන් ගොවි යකඩ ෆ්රැන්කෝ - හිටපු ව්යාපාරයක් සඳහා මුදල් උපයා ගත් අතර අම්මා - මරියා කුල්චිට්කායා - "උදාංශා" වලින් විය. වයස අවුරුදු 33 ක් වන බාල ස්වාමිපුරුෂයා, දුප්පත් රුහුළ-ආවරණ වලින් පිරිමි ළමයෙක් දරුවන් ඇති දැඩි කළේය. ලොව ක්ලැසික් නම් වූ පළමු වසර.

අයිවන් ෆ්රැන්කෝගේ චාරිකාව

අයිවන් ෆ්රැන්කෝට වයස අවුරුදු 9 ක් වූ විට පියා මිය ගියේය. අම්මා දෙවෙනි වතාවට විවාහ වූහ. ස්ටෙෆ්ෆාදර් පියාගේ දරුවන් වෙනුවට ආදේශ කළා. අයිවන් සමඟ, ඔහු මිත්රත්වය ආරම්භ කළ අතර ඇයව සිය මුළු ජීවිත කාලයම තබා ගත්තේය. 16 දී අයිවන් අනාථ දරුවෙකු බවට පත් විය: අම්මලා සෑදුවේ නැත.

කතෝලික ආරාමයේ දී ඩ්රොහජෙක් පාසලේදී අයිවන් හොඳම ශිෂ්යයා විය: ගුරුවරුන් ඔහුට මහාචාර්ය අනාගතවක්තෘවරයා ගැන සඳහන් කළහ. මිනිහාට අතිවිශිෂ්ට මතකයක් තිබුණා - වචනාර්ථයෙන් උපුටා දැක්වූ දේශන, සහ කොබ්සාර් හදවතින්ම දැන සිටියහ.

හවුස් අයිවන් ෆ්රැන්කෝ

ෆ්රැන්කෝ පොලිෂ් සහ ජර්මානු දැන සිටි අතර, දරිද්රතාවය, යුරෝපීය සම්භාව්යයන්, ඉතිහාසය සහ ස්වාභාවික විද්යාව පිළිබඳ කණ්නාඩි කියවීය. ඉගැන්වීමකින් මුදල් ඉපයීම, ජිම්නාඇස් අයිවන් ෆ්රැන්කෝ අර්ධ තාක්ෂණික පොත් වලින් පුස්තකාලයක් එකතු කිරීමට සමත් විය. විදේශ භාෂා දැන ගැනීම, ඔහු තම උපන් උල් කුරේතියන් අගය කළේය, එකතු කර පැරණි ගැමි ගීත, ජනප්රවාද.

ළමා කාලයේ අයිවන් ෆ්රැන්කෝ

අයිවන් ෆ්රැන්කෝ ජීවත් වූයේ ඩ්රොජිජි හි වඩු ව්යාපාරයක් හිමි කර ගත් තර්ඩී relative ාතියෙකුගේ ය. තරුණයා නැවුම් ලෙස අමුතු මිනී පෙට්ටිවල (පැමිණීමේ "කතාව" හි නිදාගත්තේය. ගිම්හානයේදී, අනාගත යුධ සාහිත්යයේ ගවයන් නාගුවෙව්රි හි ගවයන් අලවා ඇති අතර ක්ෂේත්රයේ සුළු පියාට උදව් කළේය. 1875 දී IVAN ෆ්රැන්කෝ විසින් දර්ශනවාදයේ පී ulty ය තෝරා ගැනීමෙන් අයිවන් ෆ්රැන්කෝට ගෞරවයක් සහිත සහතිකයක් ලබාගෙන LVIV විශ්ව විද්යාලයට ඇතුළත් විය.

සාහිත්යය

"මිතුරා" යන විශ්ව විද්යාල සඟරාවේ මුද්රණය කර ඇති පළමු රචනා අයිවන් ෆ්රැන්කෝ, විප්ලවවාදීන් මුද්රිත ඉන්ද්රියයක් බවට පත්විය. ආයුබෝවන් සන්නායක හා ප්රතිගණන්ගේ ඩොනෝම් අයිවන් ෆ්රැන්කෝව පළමු වරට අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු වූයේ "මිතුරා" කර්තෘ මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන්ය.

යෞවන කාලයේ අයිවන් ෆ්රැන්කෝ

ෆ්රැන්කෝ සති 6 ක් තිස්සේ හෙළා දුටු නමුත් මාස 9 කට පසුව නිදහස් විය (මාස 8 ක් උසාවිය එනතෙක් බලා සිටියේය). දුප්පත්කම බරපතළ අපරාධවලට තල්ලු වූ දුප්පත්කම, දුප්පත්කම, අපරාධකරුවන් සඳහා තරුණයා කුටියේ තැන්පත් කරන ලදී. විමුක්තියෙන් පසු, අයිවන් ෆ්රැන්කෝ සංස්කරණය කළ හැකි සංස්කරණවල මුද්රණය කර ඇති ප්රබන්ධ කෘතිවල ලිවීමේ ප්රභවය ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනයයි. "බන්ධනාගාර චක්රයේ" කතන්දර විදේශ භාෂාවන්ට මාරු කර ලේඛකයාගේ උරුමයේ හොඳම දේ ලෙස නම් කර ඇත.

බන්ධනාගාර පොත් තැබීමෙන් පසු අයිවන් ෆ්රැන්කෝ ගතානුගතික සමාජයක් ප්රතික්රියා කළේය: "සාපරාධී" "සාපරාධී" හැරී, මිනිසුන් සහ රස්පුතුන්. විශ්ව විද්යාලයෙන් තරුණයන් නෙරපා හරින ලදී. සමාජවාදී අදහස් සහිත තරුණ විප්ලවවාදියෙකු ඔස්ට්රියානු රාජාණ්ඩුව සමඟ සටන්කාමීන් ඇවන්ස් ගාඩ්වරුන්ගේ ව්යායාංගිකයන් තුළ පෙනී සිටියේය. එම්. පැව්ලික් සඟරාවක් සමඟ "ප්රසිද්ධ මිතුරා" සඟරාව ප්රකාශයට පත් කළ අතර එහිදී ඔහු කවි, රචනා සහ කතාවේ පළමු පරිච්ඡේද "බොවා කොමා" ප්රකාශයට පත් කළේය.

පොත් අයිවන් ෆ්රැන්කෝ

වැඩි කල් නොගොස් පොලිසිය ප්රකාශනය රාජසන්තක කළ නමුත් අයිවන් ෆ්රැන්කෝ නැවත පිටවීම ආරම්භ කළේ වෙනත්, කතා කරන "බෙල්" ය. සඟරාව ෆ්රැන්කෝ - "පෙදරේරු" ("කමෙනාර්" ("කමෙනාර්" හි වැඩසටහන් මුද්රණය කළේය. නැවතත් රාජසන්තක කිරීම සහ නම වෙනස් කිරීම. සඟරාවේ සිව්වන හා අවසාන කලාපයේ, "මිටිය", අයිවන් යකොව්ලේවිච් ලෙස හැඳින්වේ, කථාවේ අවසානය සහ කවි වල අවසානය.

අයිවන් ෆ්රැන්කෝ චාල්ස් මාක්ස් මාක්ස් සහ ෆ්රෙඩ්රික් එංගල්ස් හි කෘති පරිවර්තනයන් සමඟ සඟරාවක් හා භූගත අත් පත්රිකා නිකුත් කර ඇති අතර, එය පෙරවදන ලිවීය. 1878 දී ගස විද්යා විප්ලවවාදී විප්ලවවාදී "ප්රාකා" ("ශ්රම" ("ශ්රම") විසින් මෙහෙයවනු ලැබුවේ, පළාත් ඉන්ද්රියයන් එල්වීව් කම්කරුවන් ප්රකාශයට පත් කරමින් පළාත් ඉන්ද්රියයන් සඟරාව විසිනි. මේ වසර තුළ අයිවන් ෆ්රැන්කෝ "ෆවුටන්" ජර්මනිය "," ජර්මනිය "ජර්මනිය" ජර්මනිය "ජොජොහැන් ගෝතේ," බාරීන් "බොරිස්ලොව් සිනාසෙන්න" ලෙස පරිවර්තනය කළේය.

කවි අයිවන් ෆ්රැන්කෝ

1880 වසන්තයේ දී, දෙවන හා තෙවල කොලොමියෝ අයිවන් ෆ්රැන්කෝගේ පාරේදී, දෙවන පෙර පැවති කොලොමියෝ අයිවන් ෆ්රැන්කෝගේ පාරේදී, දේශපාලන ician යා කොලොමියාන් ගොවීන්ගේ පැත්තෙන් වැටී, ඔස්ට්රියාවේ රජය විසින් නෛතික චෝදනාව ඉදිරිපත් කළ දේශපාලන ician යා. ඉවාන් යකොව්ලවිච් බන්ධනාගාරයේ මාස තුනක රැඳී සිටීමෙන් පසුව, මාව නාගුවෙව්චි වෙත යවන ලද නමුත් නිර්භීත හැසිරීම සඳහා ගම වෙත යන ගමනේදී ඔහු ඩ්රොහිබ්රොච්හි සිරගෙදර හන්දියට වැටුණි. "පතුලේ" කතාව ලිවීමට දැකීම දැකිය හැකිය.

1881 දී අයිවන් ෆ්රැන්කෝ ලෝක සඟරාව වන ලෝක සඟරාව ප්රකාශයට පත් කරන අතර එය කතාව මුද්රණය කරයි "බොරිස්ලව් සිනාසෙයි." පා readers කයන්ට වැඩ පිළිබඳ අවසාන හිස් ද දුටුවේ නැත: සඟරාව වසා ඇත. කවි අයිවන් ෆ්රැන්කෝ සඟරාව "ආලෝකය" සඟවා ගත්තේය. මෙයින්, "කඳු මුදුන් සහ පහත් කොටුවෙන්" එකතු කිරීම ඉක්මනින් ආරම්භ විය. "ආලෝකය" වසා දැමීමෙන් පසු, ලේඛකයාට ජනතාවගේ ප්රකාශනවල මුද්රණය කිරීමට බල කෙරෙයි. මේ වසර තුළ "සකාහාර් බර්කුට්" සඟරාවේ "සකාහාර් බර්කට්" සඟරාවේ "සකාර් බර්කට්" සඟරාව සඟරාව තුළ එළියට ආ නමුත් වැඩි කල් නොගොස් "සාරිය" සමඟ ලේඛකයාගේ සහයෝගය නතර විය.

අයිවන් ෆ්රැන්කෝ - චරිතාපදානය, ඡායාරූපය, පුද්ගලික ජීවිතය, පොත් 16962_7

1880 දශකයේ මැද භාගයේදී ඉපැයීම් සෙවීමේදී අයිවන් ෆ්රැන්කෝ අගනුවර ලිබරල්වාදීන්ගේ සිට ඔහුගේම සඟරාවේ සංස්කරණය කිරීම සඳහා මුදල් පුරෝකථනය කරමින් දෙවරක් කියෙව් වෙත පැමිණියේය. එහෙත් පොරොන්දු වූ මුදල් අයිවන් යකොව්ලේවිච් හි නොව සාරි හි කර්තෘගේ ය. 1889 ගිම්හානයේදී රුසියානු සිසුන් ගියාට පැමිණියහ. ඔවුන් සමඟ ඔවුන් සමඟ, අයිවන් ෆ්රැන්කෝ රට පුරා ගමනක් ගියේය, නමුත් වැඩි කල් නොගොස් මෙම කණ්ඩායම ඔස්ට්රියාවේ සිට රුසියාවට බැඳීමට "ගලීලය" ඉරා දැමීමට "උත්සාහ කළ බවට චෝදනා එල්ල වූහ. මාස දෙකකට පසු, නඩු විභාගයකින් තොරව මුළු කණ්ඩායමම නිදහස් කරන ලදී.

1890 මුල් භාගයේදී ෆ්රැන්කෝ තාරා ෂෙවාචෙන්කෝගේ දේශපාලන කාව්යය පදනම ලෙස ගත් ආචාර්ය උපාධියක් ලිවීය. එහෙත් එල්වීවී විශ්ව විද්යාලය ආරක්ෂාව සඳහා නිබන්ධනය පිළිගත්තේ නැත. අයිවන් යකොව්ලෙවිච් විසින් චර්නේවිවිච් විශ්ව විද්යාලයේ නිබන්ධනය ඉදිරිපත් කළ නමුත් ඔහු එහි ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළේය. 1892 සරත් in තුවේ දී ලේඛකයා වියානා වෙත ගියේය. එහිදී ඔහු පුරාණ ක්රිස්තියානි අධ්යාත්මික නවකතාව පිළිබඳ නිබන්ධනය ලිවීය. ඔස්ට්රියාවේ වසරක් තුළ අයිවන් ෆ්රැන්කෝට වසන් ෆ්රැන්කෝට දර්ශනීය දාර්ශනික වෛද්යවරයෙකු ලබා දෙන ලදී.

අයිවන් ෆ්රැන්කෝ සඳහා නිදර්ශන

1894 දී, යුක්රේන සාහිත්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ අභාවයෙන් පසුව, ශ්රී ලංකා ඕ. ඔග් ඔගොනොව්ස්කි, එල්වීව් විශ්ව විද්යාලයේ, LVIIN සාහිත්යයෙහි ප්රධානත්වයෙන් පෙළෙන ස්ථානයක් ගැනීමට උත්සාහ කරයි. ඔහුගේ නඩු විභාග කථාව සිසුන් අතර විශාල උනන්දුවක් ඇති කළ නමුත් අයිවන් යකොව්ලේවිච් හි "මගේ izmaragd" එළියට ආ කවි එකතුවක් වන අයිවන් ෆ්රැන්කෝගේ 25 වන සංවත්සරයට, ලේඛකයින් සහ නිර්මාණාත්මක තරුණ තරුණියන් "මගේ izmaragd" එළියට ආහ.

රුසියාවේ 1905 විප්ලවය ලේඛකයාගෙන් කවිය "මෝසෙස්" සහ "සෙම්පර් ටිරෝ" කවි කවි එකතු කිරීම "ජයග්රාහකයන්" විසින් ප්රතිචාර දැක්වීය.

අයිවන් ෆ්රැන්කෝ බිල්පත්

අයිවන් ෆ්රැන්කෝ හි 1900 වන විට යුක්රේන ජාතිකවාදීන් සමඟ, යුක්රේන ජාතිකවාදීන් සමඟ, මිකල් ගුරුවිස්කි නැවතුම්පොළවල් වන අතර, මුවර් නොයන්න. 1907 දී, LVIV විශ්ව විද්යාලයේ දෙපාර්තමේන්තුවට නායකත්වය දීමට ගත් උත්සාහයක් යළිත් වරක් අසාර්ථක විය: ෆ්රැන්කෝගේ ප්රකාශය පවා සලකා බැලුවේ නැත. ක්හාර්කොව් වෙතින් ආධාරකයක් පැමිණි අතර වෛද්ය රුසියානු සාහිත්යයේ උපාධිය විශ්ව විද්යාලය අයිවන් යකොව්ලේවිච්ට ප්රදානය කළේය. රුසියාවේ ලේඛකයා සහ විද්යා ist යා සහ ප්රින්ඩෙප්රොව්ස්කායා යුක්රේනය ගෞරවයට පාත්ර වේ.

අයිවන් ෆ්රැන්කෝ, ඔහුගේ පූර්වගාමීන් සහ සමකාලීනයන් මෙන්, දේවධර්මීය, බයිබලානුකුලභාවය නැවත නැවතත් ආමන්ත්රණය කළේය. ක්රිස්තියානි මනුෂ්යවාදයේ ලේඛකයාගේ අර්ථ නිරූපණය මුල් පිටපතකි. දීප්තිමත්ම නියැදිය "සදාකාල ජීවනයේ පුරාවෘත්තය" යන පදයයි.

1913 දී ලේඛකයා සහ විද්යා ist යා 40 වන සංවත්සරය සඳහන් කළ නමුත් ඉහත අධිරාජ්යවාදී යුද්ධය හේතුවෙන් ජුබිලි එකතු කිරීමේ සංස්කරණය අත්හිටුවා තිබේ. සාරාංශය සහ කාව්යමය රචනා දුසිම් ගණනක් ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.

සමස්තයක් වශයෙන්, අයිවන් ෆ්රැන්කෝ වැඩ පදහස්කට වඩා ලිවීය. සමකාලීනයන් ඔහු පුනරුත්ජන මහා ජනයා සමඟ සසඳක, "මුළු යුක්රේනය පුරාම විශාල තාර්කික සිරුර" ලෙස හැඳින්වූයේ "ලොකු තාරාවය උණුසුම් කිරීම" යනුවෙනි. නමුත් යුක්රේනවාදී සම්භාව්යයන්ගේ ජීවිතය ගැන බොහෝ විට ඔහුගේ උපුටා දැක්වීම බොහෝ විට සිහිපත් කරයි. "ඔවුන් ජීවත් වන්නේ දෙවිවරුන්, මරණ ද ution ුවම් කරන්නන් මෙන් වන අතර දුප්පතුන්ට ජීවත්වීමට වඩා පීඑස්ඒ ට වඩා නරක ය."

පෞද්ගලික ජීවිතය

ඔල්ගා හි අනාගත බිරිඳ සමඟ චීන ලේඛකයා 1880 ගණන්වල මැද භාගයේදී කියෙව්හිදී හමුවිය. අයිවන් ෆ්රැන්කෝ කඩවසම් මිනිසෙකු නොවීය: රතු හිසකෙස් ඇති, කාන්දු වූ ඇස් ඇති, පහත්. ඇදහිය නොහැකි විචක්ෂණ, ප්රගතිශීලී අදහස් සහ සීසයික්ලොපෙදික් දැනුම ඇති කාන්තාවන් ආකර්ෂණය කර ගත්තේය. රූපලාවණ්ය ඔල්ගා ගයචැෆින්ට ආදරය කළේය. තරුණයෙකු වෙනත් කවයකට අයත් යැයි relatives ාතීන්ගේ හා මිතුරන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් කිසිවක් කිරීමට හේතු වූයේ නැත. අයිවන් ෆ්රැන්කෝ විවාහ මංගල්යයට ප්රමාද විය: මංගල අස්ථි බිඳීම පුස්තකාලයේ දුර්ලභ පොතක් ගැන කියවමින් සිටියේය.

අයිවන් ෆ්රැන්කෝ ඔහුගේ බිරිඳ ඔල්ගා කුරුස්කායා සමඟ

කවි ගයිවන්ස් ගලීලියාගේ අගනුවරට ගෙන යාම සතුට ගෙන නොදුන්හ: සුප්රසිද්ධ එල්ගා "මොස්කාල්කා" නම් තරුණියක් වන ඔල්ගා "මොස්කාල්කා" නම් තරුණියක්, ඔහුගේම දෑක් ඔහුගේ ම නොබැඳිය හැකිය. දරුවන් හතර දෙනෙකු එකිනෙකාට පසුව, දැඩි මුදල් අවශ්යතාවයකින් පෙනී ගිය පවුල. අයිවන් ෆ්රැන්කෝ රැකියාවක් නොකළ අතර, ඔහු පොලීසියෙන් හා බලය විසින් අනුගමනය කරනු ලැබුවේ, නිර්මාණශීලිත්වය නිසා නිහතමානී ආදායමක් ගෙන ආවේය.

අයිවන් ෆ්රැන්කෝගේ බිරිඳ සහ දරුවන්

පුතුන් ඇන්ඩ්රි, ටාරාස්, පීටර් සහ දියණිය ne n යි තාත්තා සහෝදරයන්ගේ සුරංගනා කතා කියෙව්වා, අයිවන් යකොව්ලිවිච් ජර්මානු සමඟ ඔවුන් විලාප ගේ. ෆ්රැන්කෝ හි ස්වදේශික ගම්මානයේ, දරුවන් වනාන්තරයට හා ගඟට ගෙන ගියේය. ඔල්ගා, ජර්මානු සහ ප්රංශ භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කරමින්, අල්මනාල්ක්ස් සඳහා ලිපි ලියා ඇති අතර, ඔහුගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ ඔහුගේ ලේඛන සාකච්ඡා කළේය. නමුත් ජීවිතාරක්ෂාව සහ දුප්පත්කම අස්ථායී මනෝභාවයක් අඩපණ වී ඇති අතර ඔල්ගා ස්නායු බිඳවැටීම් සඳහා පාරම්පරික නැඹුරුවක් පෙන්නුම් කළේය.

IVAN ෆ්රැන්කෝ මෑත වසරවල

1898 දී අයිවන් ෆ්රැන්කෝට ජාතික සම්මානයක් හිමි විය. මෙම මුදල් සඳහා ඔල්ගා මගින් දෑවැදීමේ සිට ඉතිරිව ඇති බව එක් කළ අතර ලියාිව් හි නිවස ඉදිකිරීම ගත්තේය. නමුත් මට සතුටින් නව නිවසක ජීවත් වීමට නොහැකි විය. ඔල්ගාගේ මානසික ආබාධය උග්ර වූ, ස්නායු ආබාධ සහ බිඳවැටීම ආරම්භ වූයේ අයිවන් යකොව්ලිච් හිදී ය. 1913 මැයි මාසයේදී ඔල්ගා හි ඇන්ඩ්රියේගේ ජ්යෙෂ් sigf

මරණ

අයිවන් ෆ්රැන්කෝගේ ජීවිතයේ අවසාන මාසවල සිං ෂියෙචොව්ගේ නවාතැන්වල: ලේඛකයින්ට ස්වේච්ඡා සේවකයන් විසින් ආශ්රය කරන ලදී. 60 වන සංවත්සරය දක්වා ෆ්රැන්කෝ මාස 3 කට නොසන්සුන්ව සිටියේය. ඔහු සම්පූර්ණ හුදෙකලාවකින් මිය ගියේය. වහල්භාවයේ සිටින පුතා ටාරාස්, පේතෘස් සටන් කළේ ඇනාගේ දියණිය කියෙව් රෝහලේ සේවය කළහ.

අයිවන් ෆ්රැන්කෝගේ සොහොන

ලේඛකයා නිවසේදී මිය ගියේය: ෆ්රැන්කෝ 1916 මැයි මාසයේදී නවාතැනේ සිට පැන ගියේය. එම වර්ෂයේදී ඔහු නොබෙල් ත්යාගය සඳහා නම් කරන ලද නමුත් එය ජීවතුන් අතර ඇත. මැයි 28 වන දින විද්යා ist යෙකු හා ලේඛිකාවක් නොවීය. ඔහුව LVIVIT LHCHAKOVSKY සුසාන භූමියේ තැන්පත් කළේය.

ග්රන්ථ නාමාවලිය

  • 1877 - "පෝච්චි පව්කාරයා"
  • 1880 - "පතුලේ"
  • 1882 - "සකාහාර් බර්කුට්"
  • 1882 - "බොරිස්ලව් සිනාසෙන්න"
  • 1884 - "බෝවා කොන්ට්රික්ටර්"
  • 1887 - "LEL සහ FLALS"
  • 1887 - "යට්සි සෙප්පුගා"
  • 1890 - "මිස් මිකිටා"
  • 1891 - "දොන් Quixote"
  • 1892 - "සොරකම් කළ සතුට"
  • 1894 - "සමාගමේ කුළුණු"
  • 1895 - "අබු කැසිමොව් සපත්තු"
  • 1897 - "ගෘහ උදුන සඳහා"
  • 1899 - "තෙල් මිනිසා"
  • 1900 - "හරස් මංපෙත්"

තවත් කියවන්න