بورس پاسٽرڪ - سوانح عمري، فوٽو، ذاتي زندگي، شعر، ڪم، موت

سوئي

بورس ليونائيڊووچ پيٽرڪ جو ڪجهه ماستر نوبل انعامن مان هڪ آهي. هن جا شعر ۽ ترجما روسي ۽ پرڏيهي ادب جي سونهن فنڊ ۾ داخل ٿيا.

بورس پاسٽرڪ 29 جنوري تي 20090 عروج ۾ پيدا ٿيو هو. ماء - پيانيسٽ، جنهن جو ڪيريئر اوڊيسا ۾ شروع ٿيو، جتي ڪٽنب بورس جي پيدائش کان اڳ منتقل ٿي ويو. پيء هڪ آرٽسٽ آهي ۽ اڪيڊمي جي اڪيڊمي جو ميمبر آهي. ڪجهه پينٽنگس ٽرپيٽڪوف گئلري لاء مشهور سرپرست طرفان حاصل ڪيا ويا. بورس جو والد دوست نڪوو پليچوچ سان گڏ دوست هو ۽ پنهنجي ڪتابن کي بيان ڪرڻ ۾ مصروف رهيو. بهر ٿي نئين پيدا ڪئي، هن کان پوء، ڪجهه ماڻهو خاندان ۾ ظاهر ٿي.

نن childhood پڻ، شاعر تخليقي ماحول کي گهيرو ڪيو. والدين جو گهر مختلف مشهور شخصيتن لاء کوليو ويو هو. ان ۾ گھربل مهمانن ۾ ان کي شعر ۽ ريليفينف، پولووف، ناسيٽوف، نيسوفيو، ليوينيو ۽ ٻين مشهور شخصيتن جا نمونا هئا. انهن سان مواصلات مستقبل جي شاعري کي متاثر نه ڪري سگهيو.

ڇوڪرو جي لاء هڪ وڏو اختيار هڪ وڏي صلاحيت هئي، هڪ ڊگهي وقت تائين موسيقار جي اثر هيٺ هو ۽ موسيقي بابت پرجوش هو ۽ پنهنجي استاد جي نقش قدم تي وڃڻ جو شوقين هو. بورس مڪمل طور تي سکي ٿو، جمنازيم کي سون جي ميال سان ختم ڪري ٿو. متوازي ۾ قدامت پسندن کي سکندو آهي.

پادري جي سوانح ۾، بار بار حالتون هيون جڏهن هن کي چونڊڻو هو، ۽ اهو چونڊ اڪثر پيچيده هو. پهريون اهڙو فيصلو ميوزڪ ڪيريئر جو انڪار هو. سالن کان پوء، هو مڪمل ٻڌڻ جي غير موجودگي جي غير موجودگي ۾ وضاحت ڪري ٿو. مقصد ۽ ڪارائتو، اهو سڀ جيڪو هن ڪيو، مڪمل ڪمال ۾ آندو ويو. بورس اهو محسوس ڪيو، موسيقي جي لامحدود محبت جي باوجود، هو موسيقيء جي ميدان تي پنهنجو قد حاصل نه ڪري سگهيو.

1908 ۾، اهو jurfhk ماسڪو يونيورسٽي جو شاگرد بڻجي ٿو، هڪ سال بعد فلسفياتي ڊپارٽمينٽ ۾ ترجمو ڪيو ويو آهي. سڀني مضمونن جي مطابق، هن وٽ شاندار اندازو آهي، ۽ 1912 ۾ هو مارگبرگ جي يونيورسٽي ۾ داخل ٿيو آهي. جرمني ۾، Pasternnk هڪ ڪامياب ڪيريئر جي اڳڪٿي ڪري، پر مڪمل طور تي غير متوقع طور تي جيڪو هو غير متوقع طور تي فيصلو ڪري ٿو، ۽ فلسفي جو فيصلو ڪرڻ جو فيصلو ڪري ٿو، ۽ فلسفي جو فيصلو نه ڪري.

تخليقيت ۾ پهريون قدم

قلم جو نمونو 1910 لاء ٿيندو آهي. هن جي پهرين شعر هن جي خاندان سان گڏ هن جي ڪٽنب سان گڏ وينس ۽ محبوب ڇوڪري جو انڪار هيٺ لکيا ويندا آهن، جنهن کي هو هڪ آڇ ڪندو آهي. هن جو هڪ ساٿي اهو لکي ٿو ته شڪل ۾ اهو ٻارن جي شاعرن هئي، پر معنى ۾ تمام معنى. ماسڪو ڏانهن واپس اچڻ کان پوء، اها ادبي حلقن کي "غزل" ۽ "ميسگٽ"، جتي هن پنهنجي شاعرن کي پڙهي ٿو. پهرين، هن جي علحدگيء ۽ فطرت هن کي ظاهر ڪري ٿي، پر بعد ۾ هو ادبي ايسوسيئيشن کان آزاد رستو چونڊيندو آهي.

1913-1914 - سال ڪيترن ئي تخليقي ڏينهن سان ڀرجي ويا آهن. ڪيترن ئي سندس سلوڪ شايع ڪيو ويو آهي، سلوڪ جو هڪ مجموعو "ڪڪرن ۾ ڳنڍيل" ٻاهر آيو. پر شاعر پاڻ تي گهرڻ آهي، هن چيو ته ڪافي نه سندس پيدا ڪيل ڄاتائين. 1914 ع ۾، هن جي Mayakovsky، جيڪو Pasternak تي Pasternak تي هڪ وڏي اثر ڇڏيو آهي دنگ.

1916 ع ۾، Pasternak جي پرم صوبي ۾ لکين ماڻهو، Vsevolodo-Vilva، جتي هن چيو ته ڪيميائي ريء Boris Zbarsky جي مئنيجر جي دعوت ڏني آهي جو يورال ڳوٺ ۾. ڪاروبار correspondence تي آفيس اسسٽنٽ ۾ ڪم ۽ واپار ۽ مالي رپورٽنگ ۾ مصروف آهي. وڏي پيماني تي راء موجب، سنڌ جي مشهور ناول "ڊاڪٽر Zhivago" مان Yuurchatin پرم جي هڪ prototype آهي. ڇوڪرن جي Berezniki سوڍا ٻوٽي Kame تي. هن چيو ته جيڪي ايس ص Bobrov کي هڪ خط ۾ ڏٺو جي تاثر هيٺ ٻوٽي کي سڏيندو آھي ۽ يورپ جي ٺهيل ڳوٺ "ٿوري صنعتي بيلجيم" هيٺ تعمير ڪرايو.

نئين

تخليق هڪ حيرت انگيز عمل آهي. مقصد حاصل ۽ تڪميل حاصل ڪرڻ لاء وڏي ڪوششن جي ضرورت محنت، - ڪجهه لاء، ان کي، نور ۽ وڻندڙ ​​آهي ٻين لاء. Boris ماڻهن جي ٻئي درجي تائين واسطو. گهڻو ڪم مان، چڱيء طرح اصطلاح ۽ rhymes honing. جي گڏ ڪرڻ، جنهن کي 1922 ع ۾ ٻاهر آيو "منهنجي ڀيڻ جي زندگي آهي"، هن چيو ته هڪ ادبي ميدان تي پنهنجي پهرين مراد ماڻڻ ڄاتائين.

دلچسپ، به جيون جي عجيب حقيقت سرجي Yesenin، Pasternak جي ڪم کي پسند نه ڪيو جن سان سندس تعلق هو. هن بنياد تي، انهن جو تعلق هڪ کليل هٿ ۾ بدلجي ويو. هڪ جنگ شاعرن جي وچ ۾ رهين هڪ ڀيرو. نه Katheva جي دلچسپ يادون، جنهن Yesenina ۾ هن کي سڏي ٿو "Korolevich"، ۽ Pasternak "Milat" آهن.

هڪ ٻرندڙ منهن سان سي سالن جي پنڌ ​​اظهار، Araba سان ملندڙ تي ۽ سندس گهوڙي تي، هڪ fluttering جيڪٽ ۾ - "Korolovyza هڪ هٿ سان دلين لاء هڪ ڏاهي Mulatto منعقد، ۽ ٻين ان کي سندس ڪن ڏي ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، جڏهن ته Mulat سمجھ inefficientness سان bitten بٽڻ سان، هن چيو ته موهن ۾ Korivichy مڪ poke ڪري ته هو ڪامياب نه ٿي سگهي ۽ تفريح هو. "

جرمني کي ماء پيء جي emigration، Evgenia Lurie، فرزند، نئين ٿري ۽ سلوڪ جي اشاعت جي جنم ڏينهن جي شادي: سنڌ جي 1920s ۾ اهم واقعن جو تعداد موجود آهي.

روس اٿارٽي

جي شروعات 1930s ۾، Pasternak ۽ سندس ڪم طاقت کي تسليم ڪري. سلوڪ جو مجموعو 1934 ع ۾ سالياني نڪتو آهن، هن چيو ته اديب جي يونين جي ڪانگريس ۾ هڪ تقرير سان ڳالھائيندو. اهو Soviets جي ملڪ ۾ بهترين شاعر سمجهيو ويندو آهي. 1935 ع ۾ ان کي اديبن جي بين الاقوامي ڪانگريس کي پيرس تائين وڃي ٿي. هڪ نروس breakdown جي سفر تي وٺندي آهي، ته ليکڪ اندرا ۽ پيٽ جي اعصاب جي باري ۾ شڪايتون.

ساڳئي سال ۾ پٽ ۽ مڙس ۽ مڙس، انا نوعکزا ماڻهون جو اعلان ڪري، جنهن بعد ۾ ڏاپ، گرفتار ڪيو ويو، ۽ پوء گرفتار ڪيو ويو. ڊسمبر 1935 ۾ شڪرگذار ۾، شاعر اسٽالن کي جارجيا جي شاعرن جي غزلن جي ترجما طور ڪتاب موڪلي ٿو. پولي خطر ۾، هن "مائٽن جي مائٽن جي روشني آزادي."

19336 ۾، هن جي ٻن شاعرن جي اشاعت، جنهن ۾ هو ايڊمنسٽريشن ڪندو آهيان. انهيء خوداتن جي طاقت جي باوجود ته ماڻهن جو اقتصاديات جي قبضي جي پالش ڪرڻ جي صفائي نه ڪئي، ۽ مسم موجد جو دفاع نه ڪيو. 1936 ۾ اهو عملي طور تي ادبي زندگي مان ڪ removed يو ويو آهي، زندگي ۽ هڪ غلط دنيا جو جائزو وٺڻ جو الزام.

ترجيسن

پليٽن کي هڪ شاعر طور تي هن جي شهرت نه ٿي، پر پرڏيهي شاعرن کي ترجمي جي استحصال طور تي. اي بفڪي ۾، ملڪ جي قانون جو درجه بندي آهي، ۽ اهو وري عهپ ڏيڻ کان سواء ٿيهون آهن. اهو شاعر کي ترجمي جي حوالي ڪرڻ ۾ حوالو ڏئي ٿو. انهن ڏانهن، pasternak کي پنهنجو پاڻ کي ڪافي ڏيڻ واري آرٽيڪل جو حوالو ڏين ٿا. خاص خيال سان ڪم ڪرڻ لاء مناسب، اهو مڪمل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي.

اهو 1936 ۾ ترجمو تي ڪم ڪرڻ شروع ٿئي ٿو، ملڪ ۾ مرده ۾. ڪارروائي پتلون کي عظيم ڪمن جي برابر اصلي سمجهيو ويندو آهي. ٽرانسپ قرآن حاصل ڪن ٿا ته صرف انهن کي ظلم جي حالتن ۾ هجي، پر پاڻ کي شاعر طور تي لاڳو ڪرڻ جي طريقي سان. شيڪسپيئر جو ترجمو بورس پاور پيٽرڪڪ طرفان ٺهيل هڪ ڪلاس بڻجي ويو.

جنگ

ٻار جي زخم جي نتيجي ۾، اهو متحرڪ ڪرڻ جي تابع ناهي. گم ٿي ويو ته شاعر پڻ نه ٿي سگهي. ڪورسز ختم ڪري ٿو، فوجي صحافي جي حيثيت حاصل ڪري ٿو ۽ اڳيان وڃي ٿو. واپسي کان پوء، اهو محب وطن مواد جو هڪ چڪر پيدا ڪري ٿو.

انيشاف محافظ ۾، اهو ڪيترائي ڪم ڪري ٿو، وچين آمدني جيئرا محاصري جي رهيل آهن. نظم ٿورو لکي ٿو - هر حالانڪه جو پنهنجو سمورا وقت استعمال ڪرڻ ۽ "فيور" جي ترجمي تي ڪم ڪندو آهي.

"ڊاڪٽر زيوگو" ۽ گاهه

ڪتاب "ڊاڪٽر زهرجو" شاعر جي آ part ندڙ، ڪيترن ئي طريقن سان هڪ خودمختياري ناول آهي، جنهن تي ڏهن سالن تائين. ناول جي بنيادي ڪردار جي پروٽوٽائپ هن جي زال زيناڊا پاسٽرڪ (نگيزا) هئي. هن جي زندگي ۾ اولگا IVENskaa جي ظاهر ٿيڻ کان پوء، شاعر جي نئين ميوزڪ، ڪتاب تي ڪم ڪيو ويو.

نول جي سزا صدي جي شروعات کان شروع ٿئي ٿي ۽ وڏي محب وطن جنگ سان ختم ٿئي ٿي. جنهن ڪتاب جو مون اهو لکيو آهي. پهرين مون کي "ڇوڪرن ۽ ڇوڪرين" چيو ويو، پوء "ساڙڻ" جي شمع شمع "۽ نه موت."

هڪ سچا احوال ۽ جن سالن جي ڏينهن تي پنهنجي نظر لاء، ليکڪ دردي ابتڙ هو، ۽ ڊاڪٽر Zhivago ملڪ جي قيادت جي طور تي تسليم نه آهي. سوويت يونين ۾، ناول الخط ۾ نه ڪيو، پر پنهنجي عظمت تتر کي ساراهيو ويو. 1957 ع رومن ۾ اٽلي ۾ شايع "ڊاڪٽر Zhivago" قارئين جي پرجوش تبصرا جي هڪ تيز مليو ۽ هڪ حقيقي ڏورانهين ٿيو.

1958 ع ۾، جو نوبل پرائز Pasternak سان نوازيو آهي. هن ناول جي مختلف ملڪن جي زبانن ۾ ترجمو ۽ امن امان کي لاڳو، جرمني، برطانيه ۽ هالينڊ ۾ شايع ٿيل آهي. روس عملدار بار بار جي وارا دستخطي هٽائي ۽ ڪتاب کان روڪيندا ڪرڻ جي ڪوشش ڪيو آهي، پر ان کي increasingly مشهور ٿيو.

دنيا جي ساٿ سان ليکڪ جي ڏات جو اعتراف هڪ ئي وقت ۾ وڏي خوشي ۽ ڏک ٿيندو. وڌي زخمن نه رڳو بجلي، پر پڻ ساٿيو. پهچ ريلين فيڪٽرين ۾، ادارن ۾، تخليقي تنظيمن ۾ ۽ ٻين تنظيمن ۾ منعقد آهن. اجتماعي اکر جي سڙيو شاعر عذاب ڪرڻ جي گهرج سان مٿي ٺھيل آھن.

اھي ملڪ کان ان موڪلڻ لاء آڇ ڪئي، پر سنڌ جي شاعر پنهنجي وطن کان سواء پاڻ کي تصور نه ڪيو. هن چيو ته نوبل انعام نظم (1959 ع) ۾ هن جي دور ۾ سندس تلخ تجربا جو اظهار، به ڪتابون شايع ٿي. جي اعزاز کان ڪاميٽي مهم جي دٻاء هيٺ، هن انڪار ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويو، ۽ هن کي لڳ ڀڳ آيت سان غداري جي الزام هو. Boris Leonidovich خارج خاتمي جو اديب 'يونين، پر هن Litfond ۾ رهي، ڇاپي ۽ فيس وصول ڪرڻ جو سلسلو جاري رهيو.

نظم

اوائلي دور جي آيتن ۾، symbolism جي اثر noticeable آهي. اهي پيچيده rhymes، incomprehensible تصويرون ۽ comparisons جي characterized آهن. جنگ هلندي، سندس انداز ۾ تبديليون dramatically - سلوڪ آسان، واه آهن سمجھڻ ۽ پڙهڻ آسان. هيء اهڙي "مارچ" جي طور تي ان جي مختصر سلوڪ، جو خاص خصلت آهي، "ونڊ"، "Hmel"، "Hamlet". Pasternak جي ذهانت ايتري ته به سندس ننڍي سلوڪ اهم فلسفي معني تي مشتمل آهي.

اهو ڪم 1956 ع ۾ لکيل پنهنجي ڪم جي مرحوم جي دور ۾ جڏهن هن رهندو هو ۽ Peredelkino ۾ ڪم سان تعلق رکي ٿو. جيڪڏهن سندس سلوڪ جي پهرين خوبصورت هئا، وري ٿوري دير کان پوء سنڌ جي سماجي تعارفي انھن ۾ نظر اچن ٿا.

شاعر جو پسنديده موضوع انسان ۽ فطرت جي وحدت آهي. "جولاء" هڪ عجيب منظر غزلیں، جنهن ۾ هن سال جي سڀ کان وڌيڪ خوبصورت مهينن مان هڪ جي اها ئي دلفريب صفا سکڻو آهي جو هڪ مثال آهي.

هن جي آخري ۾، هن جو مجموعو شعر ۾ داخل ٿيندو "برف وڃي ٿي، 1957 ۾ لکيل آهي. ڪم ٻن حصن تي مشتمل آهي: زندگي جو خاڪو ۽ فلسفياتي نموني ۽ فلسفياتي عڪاسي جي معنى. ونگا ليڪ ٿي ويندو "۽ سڀ کان ڊگهي صدي تائين آخري ڏينهن" هن جي نظم "(1959)، جيڪو آخري تاليف پڻ داخل ٿيو.

ذاتي زندگي

بورس پاسٽرڪ جي سوانح عمري پنهنجي ذاتي زندگي بيان ڪرڻ کان سواء مڪمل نٿو ٿي سگهي. شاعر شادي ڪئي وئي، پهريون دفعو، هن جي جواني ۾، ٻئي ڀيري - بالغ ۾. هن جو ٽيون پيار هو.

هن جون سڀئي عورتون عضون هيون، خوشي ڏني ۽ هن سان خوش ٿي. هن جي تخليقي، فطري جو شوقين، جذبات جي ڪنڊ ذريعي غرق ٿيڻ ذاتي لاڳاپن ۾ غيرقانوني جو سبب هو. هن دغا ڏيڻ لاء نه ويو، پر هڪ اڪيلو عورت کي وفادار نه ٿي سگهيو.

هن جي پهرين زال evgeny لوري هڪ فنڪار هئي. هن 1921 ع ۾ ملاقات ڪئي ۽ انهن کي علامتي اجلاس سمجهيو. هن دور دوران، Pasternakk "لوورڪس جي نن childhood ڙي ڪهاڻي" جي ڪهاڻي ختم ڪري ٿي، جيڪو هڪ نوجوان آرٽسٽ جي تصوير جو عڪس هو. ڪم جو هاڻوع عجندر کي پڻ سڏيو ويو هو. نازڪ، نرمي ۽ نفاست کي حيرت انگيز طور تي ان ۾ حيران ڪندڙ ۽ خودمختاري سان گڏ. ڇوڪري پنهنجي زال ۽ نقاب بڻجي ويندي آهي.

شاعر جي روح ۾ ملاقات هڪ غير معمولي لفٽ جو سبب بڻيو. بورس واقعي خوش هو، اهي پهريون born اول پيدا ٿيا هئا - پٽ يوگين. شادي جي شروعاتي سالن ۾ هڪ مضبوط احساس مشڪلاتن سان گڏ مشڪلاتن سان گڏوگڏ، پر هن جي خاندان جي زندگي جي شدت ۽ شدت تي غور ڪندي. يوگراف هڪ آرٽسٽ جي طور تي لاڳو ٿيڻ جيتاا تي عملدرآمد ڪيو آهي ته جيئن خانداني خدشات جو حصو پائنيٽ ڪيو.

رشتا خراب ٿيا جڏهن شاعر مرينا Tsveaaea سان مطابقت شروع ڪري ٿو، پنهنجي زال جي جلن کي جلن جي جلن ۾، جنهن کي پرستن جي والدين کي جرمني ۾ وجهي ڇڏيو. بعد ۾، هو پنهنجن تخليقي صلاحيتن کي وڪڻڻ کان انڪار ۽ مڪمل طور تي خاندان کي وقف ڪري ٿو. پر هن وقت ۾ شاعر هڪ نئون محبوب ظاهر ٿئي ٿو زبانا نگاوز. هوء صرف 32، هو اڳ ۾ پهرين 40، هن جي مڙس ۽ ٻه ٻار.

نيويججس - پهرين زال جو پورو مخالف. هوء هڪ سٺي مالڪي آهي ۽ باقي خاندان کي وقف ڪري ٿي. ان ۾ پهرين زال ۾ هڪ اصلاحي فطري ناهي، پر هو هڪ نظر ۾ هن سان پيار ٿي ويو. شادي ۽ ٻارن کي چونڊيل شاعر نه روڪيو، هو هن سان گڏ هجڻ چاهي ٿو، هر شي جي برعڪس. حصو وٺڻ جي باوجود، پيسٽينڪ هميشه پنهنجي اڳوڻي خاندان کي مدد ڪئي، انهن سان لاڳاپا سهارو.

ٻيو نڪاح به خوش هو. مدبر زال ڪم لاء امن ۽ آرام حالتون مهيا. شاعر جو ٻيو پٽ - Leonid پيدا ٿيو. پهرين زال سان جيئن، خوشيء ٿورو ڏهن سالن کان وڌيڪ برقرار رهيو. ان کان پوء هن مڙس redelo ۾ دير ۽ جتان جي خاندان کان پري منتقل ڪرڻ شروع ڪيو. جو رسالو "نئين دنيا" جي ايڊيٽوريل آفيس ۾، ان جي خاندان لاڳاپن جي سوچڻ جي پس منظر جي خلاف، هن چيو ته ڪنهن نئين muse ۽ Olga Ivinskaya رسالي جي ايڊيٽر سان دنگ.

Boris سندس زال کي ڇڏي نه چاهيو ڪيو، پوء بار بار Olga سان تعلق افطار ڪرڻ جي ڪوشش ڪري. 1949 ع ۾، آپٽ شاعر سان رابطي لاء، Ivinskaya کي گرفتار ڪيو ۽ هن جي ڪئمپ کي 5 سالن لاء موڪليو آهي. انهن سالن لاء، هن چيو ته سندس ماء ۽ ٻار ۾ مدد - ڏانھن لڳن ٿا ۽ مالي طور ensures.

بهار تجربن سندس صحت متاثر. 1952 ع ۾، هن پاڻ کي هڪ دل حملي سان هڪ اسپتال ۾ لھي. ڪئمپ Olga کان موٽي کان پوء، Pasternak هڪ دفاعي سيڪريٽري ڪئي. اهي پنهنجي زندگي جي آخر ۾ ايتري قدر حصو نه ڪندا آھن.

موت جي موت

ساٿيو جي پاسي ۽ سنڌ جي عوام کان پٺو سندس صحت ڳه. اپريل 1960 ع ۾، Pasternak سخت ئي ڪوڙايائين سڌريو. اهو ته آنڊن ۾ metastasis سان oncology هو. سندس بستري جي ويجهو اسپتال ۾، Zinaida فرض تي آهي.

شروعات مئي ۾، سنڌ جي شعور کيس اچي ٿو ته مرض لاعلاج آهي، ۽ اوھان جي مرڻ لاء تيار ڪرڻ جي ضرورت آهي. مئي 30، 1960 هن چيو ته نه ڪيائون. Zinaida 6 سالن کان پوء زندگي ڇڏي ڏيندو، موت جو سبب Pasternak طور تي اهو ساڳيو آهي.

سندس جنازي تي، جي اختيارين جي ناسازگار نقطه نظر جي باوجود، ماڻهن جو تمام گهڻو آيو. انھن مان حيدر Voznesensky، Bulat Okudzhava، Naum Korzorvin ۽ ٻيا هئا. سندس قبر Peredelkino ۾ قبرستان ۾ واقع آهي. سڄي خاندان اتي ئي دفن ڪيو ويو آهي. جي تدفين Pasternak جي ويب سائيٽ تي يادگار تعمير جي ليکڪ جي sculptor ساراهه Lebedev آهي.

مقالن ۽ ڪتابن

• "ڪڪرن ۾ ساٿي"
• "ننڍپڻ جي عاشق"
• "ٽي ڪهاڻي مان بابن"
• "سيڪيورٽي grarity"
• "ايئرويز"
• "ٻيو جنم"
• "هزارين غزلیں"
• "جي شروعات ٽرينون بند تي"
• "جڏهن پنڌ"
• "ڊاڪٽر زيوگو"
• "مثنوي ۽ سلوڪ: 2 دبي ۾"
• "مون کي سلوڪ لکڻ نه ٿو ..."
• "منتخب ٿيل ڪم"
• "ماء پيء ۽ ڀينرن کي خط"
• "Correspondence Boris Pasternak"
• "ڌرتيء اسڪرپٽ"