Istoricul caracterelor
Caracterul secundar al basmului "cheia de aur sau aventurile lui Buratino", scrisă de numărătoarele Alexei Nikolayevich Tolstoy, scriitor și figura publică. Turtle Tortler trăiește într-un iaz, voința șansei joacă rolul de custode al cheii de aur și transmite acest articol Pinocchio - eroul principal.Istoria creației
Ideea unei povestiri despre un băiat de lemn a apărut din Alexei Tolstoy în 1923. În acel moment, scriitorul a fost în emigrație și acolo a fost angajat în editorii traducerii rusești a basmului Carlo Collodi. Lucrarea originală a fost numită "Aventurile lui Pinocchio. Povestea unei păpuși de lemn "și a fost scrisă în a doua jumătate a secolului al XIX-lea.
Un editat de o traducere groasă a fost lansat în Berlin, un an mai târziu, când Alexey Nikolaevich însuși a revenit la URSS. În acest text au fost deja observate unele abateri de la versiunea originală: o serie de momente adaptate realităților rusești, cuvintele rusești au apărut în basm, modificări stilistice. De exemplu, un complex pentru urechea rusă, numele părintelui Pinocchio - Jeppetto - a înlocuit numele mai mic Carlo pentru a percepe.
În 1933, Alexei Tolstoy, împreună cu traducătorul, Nina Petrovskaya începe să lucreze la retelarea literară "Pinocchio", care este angajată în ordinea "Detgism". În versiunea finală a versiunii ruse a basmelor, unele momente sunt extrase grav și ceva deloc nu era în originalul italian.
De exemplu, cheia de aur este o formare a complotului pentru versiunea rusă a subiectului, care se face chiar și în numele basmelor. În textul unui spirit gros mai distractiv și aventuros și mai puțină moralitate decât în colegii originali.
În 1935, munca completă a fost de imprimat. Într-un alt an, Tolstoy a scris o "cheia de aur" pentru teatrul central de copii din Moscova, iar în 1939 a creat un scenariu pe care primul film alb-negru de pe Pinocchio.
Biografie
Turtle Torther în povestea Alexei Tolstoy trăiește într-un iaz murdar murdar, plin "broaște, lipici și larve ale unui gândac de apă." Detectivii lui Doberman au aruncat Pinocchio în acest iaz pentru a îneca un erou. Cu toate acestea, un băiat de lemn nu sa scufundat, dar sa întâlnit în schimb cu un tortor de broască țestoasă, care a reacționat la erou cu milă și a dat o cheie de aur.
Câțiva mai devreme, Karabas-Barabas a ales această cheie în iaz, iar Tortila a păstrat asta în partea de jos. Din Tortila, personajul principal învață care a furat aurul, îngropat pe pustie (acești răufăcători - Lisa Alice și Cat Basilio). Caracteristica acestei eroine în text este cu siguranță pozitivă, deși temperamentul de tortor este o flegmatică tipică.
Ecranul
În basmul "cheii de aur sau aventurile lui Pino", au fost împușcate o serie de filme și desene animate.
Versiunea clasică de animație a broaștelor broasca testoasa din ochelari a apărut în 1959, când a ieșit desenul desen animat sovietic "aventurile lui Buratino". Turtle Tortter a exprimat actrita Anastasia Zueva.
Filmul clasic a fost filmat despre fotografia Pinocchio în 1975 pe studioul de film din Belarus Film. În acest film muzical cu două particule, rolul tortalului de broască țestoasă a jucat actrița Rina Green. Directorul Leonid Neonaev a dorit acest rol să îndeplinească faimosul Faina Ranevskaya, dar actrița nu a vrut să meargă în Belarusia, unde filmul urma să fie filmat și blocat, spunând că din cauza bătrânei, sunt de acord să lucrez numai în acest proiect Dacă tragerea organizează în intrarea proprie a propriei sale case.
Au fost înregistrate 13 melodii pentru film. Rina Green a executat "Tortila Romance". În timpul înregistrării, a avut loc un mic incident: actrița a refuzat să cânte cel de-al doilea verset datorită faptului că textul a fost menționat vechea vârstă de eroină. Ca urmare, fonograma nu a suprascrie, dar pe locul celei de-a doua verificări a trebuit să lase o pierdere. Cântecul ulterior din film a fost eliberat o înregistrare separată.
Filmul este îndepărtat aproape de textul de basm, dar există diferențe. De exemplu, Villain Karabas-Barabas că broasca țestoasă de motor a dat cheia de aur, el învață din dramrara. În carte, Tortter însuși spune despre Karabasu.
În filmul muzical 1997 "Cele mai recente aventuri ale lui Buratino" Rolul țestoaselor Tortyle efectuează cântăreața popului popul Larisa Dolina și iubitul iubit al lui Tortter (ca cântăreț și actorul Alexander Kalyanov, vorbește).
Filmul în sine este o serie de șapte clipuri, un loc de acțiune - o țară sudică, timpul este sfârșitul secolului al XX-lea. Pinocchio în această interpretare se transformă într-un cântăreț tânăr care a venit să călătorească în compania prietenilor și viselor de a prinde premiul de prestigiu muzical "Cheia de Aur". Filmat un film pe Insulele Canare.
În 2009, un alt muzical despre aventurile lui Buratino, dedicat celebrării Anului Nou. În distribuție, stelele popului rusesc sunt, de asemenea, implicate acolo, iar rolul de torila este realizat de duetul de benzi desenate "Noi bunici ruși".
Fapte interesante
- În basmul original "Aventurile lui Pinocchio" a autorului Carlo Collodi (care a fost cartea despre procesarea literară a lui Pinocchio) nu există broască țestoasă de tortila sau de cineva, cel puțin la distanță similară cu această eroină. Nu există cheia de aur, în jurul căreia aventurile lui Pinocchio vorbesc în cartea lui Alexei Tolstoy.
- Scena din filmul "Cheia de aur sau aventura lui Buratino", unde broasca testoasa de tortoare pluteste in iaz, a intrat in Graza Botanica Nikitsky din Yalta.
- Un costum în care audiența văd Rena Green în film a devenit clasică pentru imaginea broască țestoasă a Tortila. Detaliile acestui costum sunt încă reproduse în costumele de carnaval și teatrale.
- Numele țestoaselor de broască țestoasă se numește mâncarea pentru broaște țestoase, tort și bomboane "Eureka". Iar încarnarea vizuală a eroinei poate fi văzută pe cărțile poștale retro din seria Key de Aur 1955 a eliberării cu ilustrații clasice la publicarea basmului despre Pinocchio. Și-a creat artistul Leonid Vladimirsky.
- În 1993, un joc video a fost publicat în genul de căutare grafică pe basmul "Aventurile lui Buratino". Turtia Tortila în această căutare, ca în basmul lui Tolstoy, acționează ca un custode al unei cheii de aur.