Biografia
Olga Zubkov - Atriz Dubbing, cuja voz é falada por estrelas de Hollywood Angelina Jolie, Kate Blanchett, Charlize Theron e outros. Mas o fascinante timbre, que é tão gostado pelo público, não o principal talento do artista. Ela realmente vive papéis junto com artistas ocidentais, é capaz de prever as ações e emoções de heroínas duplicadas.Infância e juventude
Sobre as crianças e os adolescentes na biografia de Olga conhece pouco. Zubkov nasceu em 26 de maio de 1969 em Oral.
Desde cedo, a garota mostrou artistismo, adorava ler poemas e aparecer antes do público. Depois de se formar no ensino médio, ele entrou na Escola de Artes do Rostov, escolhendo um departamento de atuação.
Vida pessoal
A atrizes da vida pessoal se desenvolveram feliz e harmoniosamente. Com o marido, Alexey Annenkov Olga conheceu no Treine Academic Drama Theatre. M. Gorky - Aqui os artistas trabalharam juntos.O casamento aconteceu em 1991, e em 1996 uma mulher apresentou a esposa do primogênito - Son Sergey. Depois de 9 anos, a filha Julia apareceu. As crianças não interferiram nos atores para serem bem sucedidos na tela e na cena.
Filmes
No início dos anos 90, Zubkov, juntamente com sua família, mudou-se para Moscou. Aqui desde 1993, ela conseguiu um emprego na televisão. A esfera de sua atividade incluía não apenas os programas de notícias "Times", "Canal de Emergência", mas também divertido "Canal Buy", "S.S.S.R.: Olha, nós discutimos, consultamos que decidimos" e outros.
Ter uma voz única Timbre atraiu produtores na TV. Olga ofereceu aos comerciais de voz. E logo o artista recebeu uma proposta para duplicar filmes de arte. Um dos trabalhos mais brilhantes e memoráveis do início de zero foi a voz do caráter de Sagi Peter Jackson "O Senhor dos Anéis" - o vendedor élfico de Galadriel.
No filme americano, Kate Blanchett realizou esse papel. De um projeto de fantasia e um "dueto" orgânico das atrizes australiano e russo começou. Mais tarde em uma entrevista com Zubkov admitiu que de todos os artistas de Hollywood, foi especialmente intimidade para Blanchett. A dama a comparou com sua irmã nativa, observando que ambos nasceram em maio.
O som da heroína Kate ocorreu, de acordo com Olga, desde a primeira dublê. A atriz russa poderia prever com antecedência que ação o personagem desempenhado pelo australiano jogou na tela, que as entidades de emoções e voz seguirão. Especialmente interessante para a mulher russa foi o trabalho sobre a "vocalização" da imagem de Jesentut Jasmine Francis, o personagem principal do filme Woody Allen "Jasmine".
Infelizmente o artista, ela não foi convidada para o dublagem do filme "Manifesto", onde Blanchett jogou todos os papéis. A imagem proporcionou uma excelente oportunidade para demonstrar a arte da reencarnação ao visualizar, mas a idade de Olga acabou por ser inadequada para isso. Fundição foi selecionada atrizes idade com mais de 60 anos.
Muitos associam a voz de Zubkov exclusivamente com as heroínas de Angelina Jolie. Quando a senhora veio para a rádio e televisão, para dar uma entrevista, os principais programas frequentemente pediram que ela pronunciasse frases com entonações da beleza de Hollywood. O primeiro personagem dublado - Filmografia de Jolie tornou-se Olimpíada, a mãe de Alexander Macedonsky do filme de Oliver Stone.
No próximo projeto, Olga fez um par com Vsevolod Kuznetsov - os atores duplicados Angelina e Brad Pitt na pintura "Srs. e Sra. Smith". Tal tandem criativo veio a platéia para a alma. Zubkov admitiu que ele antecipou a diferença de velocidade do casal da estrela quando ela trabalhou na fita "Costa d'Azur" e observou o comportamento dos cônjuges.
Entre as atrizes que soletram a voz de Zubkov - Charles Gudzhino, Weaver de Signie e outros. O processo de dublagem exigiu do intérprete não apenas impulso direto, mas também verificação da lealdade da tradução. Durante os anos, a mulher russa encontrou repetidamente os erros de outras pessoas no texto traduzido e os atempados fixos.
No entanto, havia carreira e casos de Olga quando o texto russo para o personagem foi criado como talentoso que parecia ser uma atriz de Hollywood fala a língua de Alexander Pushkin e Anton Chekhov. Por exemplo, no filme "Star Dust" com Michelle PfAiffer como uma bruxa de Lamia.
Apesar do fato de que em projetos com a participação de Zubkov, os dubes das atrizes ocidentais prevalecem, a mulher aborda crianças e mulheres idosas, bem como animais em desenhos animados. Além disso, a mulher russa é removida no cinema. A estreia na tela ocorreu em 1997 no curta-metragem "amanhã será um dia". Outros projetos seguiram este trabalho, em particular a popular série "Closed School". Os fãs também sabem o trabalho das atrizes do som de jogos de computador.
Olga Zubkova agora
Em 2020, o artista continuou a trabalhar na indústria cinematográfica. Entre os novos filmes é a imagem "escândalo" com Nicole Kidman no papel principal e "assassinatos postais", onde eu joguei famcan jansen. Agora Olga se comunica com assinantes em redes sociais, estabelece fotos e vídeos em "Instagram".Filmografia (voz)
- 1979 - "Estranho" (Senhorie Weaver)
- 1986 - "Aliens" (Sigurnie Weaver)
- 2001-2003 - "Senhor dos anéis" (Kate Blanchett)
- 2002 - "Crianças de espiões 2: Ilha Sleepy Hope" (Karl Gudzhino)
- 2004 - Aviador (Kate Blanchett)
- 2004 - "Alexander" (Angelina Jolie)
- 2004 - "Leis of Attraction" (Julianna Moore)
- 2005 - Sr. e Sra. Smith (Angelina Jolie)
- 2007 - "Star Dust" (Michelle PfAiffer)
- 2007 - "Profeta" (Julianna Moore)
- 2008 - "História misteriosa de Benjamin Batton" (Kate Blanchett)
- 2011 - "Hut na floresta" (tecelão de Signie)
- 2012-2014 - "Hobbit" (Kate Blanchett)
- 2015 - "Costa D'Azur" (Angelina Jolie)
- 2017 - "explosivo loira" (Charlize Teron)
- 2018 - "Oito namoradas Oushen" (Kate Blanchett)
- 2018 - Agrus e OSA Man (Michel PfAiffer)
- 2019 - "Aquele mais casal" (Charlize Theron)