د روسیې ژبه د "لوی او قوي" په نوم کلاسیک کې ونه موندل شوه، ځکه چې هغه د قلسلاتو په واسطه رامینځته شوی او د مختلفو نړۍ ژبو څخه د هر ډول څرګندونو څخه جذبوي او پدې اساس د نوي کتنو او کلمې جوړولو لپاره د هر ډول څرګندونې جذب نه کوي. او نور هیوادونه، په بدل کې، له روسیې او روسیې سره یو څه منتخب کړل، نو په حیرانتیا سره چې ځینې وختونه بهرني الفاظه وي، نو د روسانو اصلي خبرې اترې دي.
په هرصورت، مسخره پیښې پیښیږي - دلته 10 ټکي دي، نو په ورته وخت کې د ورته په څیر، مګر حتی په ورته وخت کې بدنام ندي.
د معجزې رنګ کول
په هر حالت کې د خپل ځان سره غوره پیل کړئ. که څه هم په روسیه I "زه" او د الفبا وروستی لیک، دا د شخصي ضمیرونو په توګه هم کارول کیږي چې ویلي یې دي خپل شخص ته اشاره کوي. په هرصورت، په چینایي ټکی 鸭 ، د "زه" په څیر غږ کوم، د ځان پیژندلو باندې غوښتنه نه کوي که یوازې د مرغۍ احساس نه کوي. "ډوب" - دا په چینايي کې "زه" هغه څه دي.
سقوط یا چت - دا پوښتنه ده
په جاپان کې، د روسانو لخوا شامل ټکي هم شتون لري. د مثال په توګه، 山 دا د "کنټ،" په څیر ښکاري، مګر په ځمکه کې د ژورتیا سره هیڅ نه کول هیڅ شی نلري. برعکس، د "کنډک" په توګه د دوی د "غره" څخه ژباړل شوی نه دی، بلکه د روسیې د کلمې انتونون.نه هم ځي
بلغاریه ایی " غصه "د پخلي سره سره اړیکه نلري، سره له دې چې غږ سره. د هغې د بلخ اوسیدونکي پخلی نه کوي، او مه خورئ. خو خپله ښځه یې واخله. بلغاری "بلیک" "ناوې" ده.
یو کښتۍ وتړئ!
کلمه " بنګ "د بلغاریا څخه هم، په روسیه کې د دوه مالکینو دوه مالک، که څه هم دا په مختلف ډوله ناوړه ګټه اخیستنې او هر ډول ډیر تاوان نه پلي کیږي. "کلاپ" د "فیلین" په توګه ترجمه کوي. دا د یادونې وړ خبره ده چې په بلغاریا کې، لکه څنګه چې په روسیه کې د عربي معنی لري.پیشو د خالص سره
«پیشو »ترکی - دا ښکلی او فیفا نه دی، پخپله د څارویو استازی. له دې څخه، تاسو په هیڅ ډول رضایت نه کوئ، او دا به یوازې د اوسپنې سره کار شي - کله چې روسیه ته د ترکي "پیشو" څخه کار واخیستل شي - "جینس" ترلاسه کیږي.
نرم، ګرم، د یو چاک سره
په ترکیه کې ډان یا کیوبان څخه روسي هلک، د ترکیې په بازار کې کلمه روانه وه " شنک "، اوږه مه مه کوئ او په کلکه خپل اوږه په کلکه مه کوئ - نو امکان نلري چې هر څوک چې په دې کې د آزاد نظامي ملکیت استازی پیژني. شاید، یوازې د ګرمو جامو پیرودلو وړاندیز وکړ: "کوسکک" په ترکیه کې - "سویټر".یو څه د بوی سره غلط دي
د " سټینچ "د روښانه ناخوښي اتحادیې د خرابې ناوړه اتحادیې لامل نه کیږي، که څه هم بوی په مستقیم ډول پورې اړه لري. له ټولو وروسته، "سټینچ"، د روسیې اوموفون برعکس، د "خوشبوذان" په څیر ژباړل شوی او یو مثبت سیمنټیک رنګ.
د ګیسټروومي فلسفه
پخوانی یوناني فیلسوفان، په XXI میلادي پیړۍ کې ژوند کوي، به خامخا فکر وکړي چې ایا د پولنډ خبرې ویل کیږي " ژوند کول »د روسیې لپاره مترادف. په هرصورت، دا د روسیې په ژبه د روسیې په ژبه کې ژباړل شوی، او څاروي د خواړو په نظر کې دي. په هرصورت، که تاسو پوښتنې ته مخه کوئ، نو هر خواړه یو لوی دی.په ویروسونو کې د یو ویرو سره
د کروایانو کلمه لپاره " ویرګو "د ښکلي فکري سترګو سره د زړه راښکونکي رامینځته کولو پټول، له بده مرغه، یو عادي کس به د هغه لاس او زړه وړاندیز کولو توان ونلري، نو څومره پروا نلري. مګر په هغه شرکت کې چې له هغه سره په اوږه او صحرا کې تیریږي: په کروشیا کې "ویریو" کې "دا یو اوښ" دی.
په ورته یو څه کې
که چیرې د روسیې په نقشه کې په کال کې دوام وکړي، نو بیا په چک جمهوریت کې " ماشومه »دا ممکن هغه تقاعد یا، په ورته پیښو کې پاتې وي. که یوازې مخکې لدې چې دا د ذهن پاملرنه ونه کړي او زما میرمن به ونه موندل شي. په روسیه کې د روسي "ماشوم" په روسیه ژباړه په روسیه ژباړه. که څه هم ټکي مترادف نه دي، مګر که موږ د پختۍ په اړه خبرې وکړو، د دې غلطو ارزښتونو په پرتله ژور معنی.