Język rosyjski nie został znaleziony w klasykach zwanych "wielkimi i potężnymi", ponieważ rozwinął się i postępował przez wieki, pochłaniając wszelkiego rodzaju wyrażenia z różnych języków świata i tworząc nowe obroty i słowo na tej podstawie. I inne narody z kolei przyjęły coś z Rosją i Rosją, więc nie bądź zaskoczony, że są czasami zagraniczne słowa, więc przypominające przemysłową przemówienie Rosjan.
Jednak występują zabawne incydenty - oto 10 słów, tak uderzająco podobne do Rosjan, ale jednocześnie nawet synonimy.
Peking Cud.
Zacznij w każdym przypadku lepiej ze sobą. Chociaż w języku rosyjskim "ja" i ostatnim literą alfabetu jest również wykorzystywany jako zaimki osobiste, które powiedziały, wskazują na własną osobę. Jednak w chińskim słowa 鸭 , brzmiąc jak "I", nie ma zastosowania do samodzielnego identyfikacji, jeśli tylko oświadczenie nie czuje się jak ptak. "Kaczka" - to jest "ja" w języku chińskim.
Upadek lub wspinać się - to jest pytanie
Po japońsku znajdują się także słowa składające się przez Rosjan. Na przykład, 山 Brzmi jak "Pit", ale nic wspólnego z pogłębieniem w ziemi nie ma nic. Wręcz przeciwnie, "Pit" tłumaczy się od japońskiego jako "góry" nie jest synonimem, ale raczej antonimem rosyjskiego słowa.Nie ma
Bułgarski Cielsko "Z pieczeniem nie jest podłączony, pomimo dźwięku. Jej mieszkańcy tego bałkańskiego kraju nie pieczą i nie jedzą, ale weź ich żonę. Bułgarski "luz" jest "panna młoda".
Wiąż statek!
Słowo " huk "Z Bułgarii też właściciela bliźniacza w języku rosyjskim, choć nie dotyczy różnego rodzaju nadużyć i wszelkich złego ekscesów. "CLAP" tłumaczy jako "filin". Warto również zauważyć, że "sowa" w bułgarskim, jak w języku rosyjskim, oznacza sowę.Kot z czystym
«Kot »Turecki - to nie jest piękne i puszyste, przedstawiciel samego świata zwierzęcia. W żadnym tempie tego nie dajesz spełnionego Purre'a w żaden sposób, i zostanie on opracowany tylko z żelaza - podczas przenoszenia na rosyjski z tureckiego "kota", uzyskano "dżinsy".
Miękki, ciepły, z policzkiem nagi
Rosyjski facet z Don lub Kubana w Turcji, poszedł na słowo na rynku tureckim " Kozak ", Nie zadowolił się wąsy wąsów i dumnie wyprostować swoje ramiona - jest mało prawdopodobne, że ktoś rozpoznał przedstawiciela wolnej mienia wojskowej w nim. Prawdopodobnie oferowane tylko do zakupu ciepłych ubrań: "Kozak" w tureckim - "Sweter".Coś jest nie tak z zapachem
W Polakach słowo " smród "Nie powoduje jasnych nieprzyjemnych stowarzyszeń, chociaż zapach jest bezpośrednio związany. W końcu "smród", w przeciwieństwie do rosyjskiego Omofona, jest tłumaczone jako "zapach" i nosi pozytywny kolor semantyczny.
Filozofia gastronomiczna
Starożytni greccy filozofowie, mieszkają w XXI wieku, na pewno pomyślą o tym, czy polskie słowo może zostać nazwane " Żyjący »Synonim rosyjskiego. W końcu przekłada się na język Rosji jako "jedzenie", a zwierzęta gospodarskie jest w perspektywie jedzenia. Jednak jeśli zagłęcie w pytanie, a nie każde jedzenie jest żywnością.Na weganie z Vir
Dla chorwackiego słowa " panna "Ukrywanie uroczego stworzenia z pięknymi przemyślani oczami, które, niestety, normalna osoba nie będzie w stanie zaoferować ręki i serca, ile się nie obchodzi. Ale w firmie z nim na ramieniu i pustyni na krzyż: w chorwackim "Virgo" - jest to "wielbłąd".
W czymś podobnym
Jeśli w Rosji nie można trwać do roku, a następnie w Czechach " dziecko »Może pozostać ci do emerytury lub w prowadzeniu przypadków, na śmierć. Jeśli tylko zanim nie dba o umysł i nie znajdzie mojej żony. Czeski słowo "baby" w języku rosyjskim tłumaczy się jako "kawaler". Chociaż słowa nie są synonimem, ale jeśli mówimy o dojrzałości, głębokie znaczenie w porównaniu wartości tych misonów jest dokładnie obecny.