Biografia
Jako dziecko Leonid Volodarsky nie był zachwycony potrzebą nauki języków obcych, ale nie mógł podążać za wolą swoich rodziców. W rezultacie stała się to nie tylko sposobem na zarabianie pieniędzy, ale także przyniósł popularność, ponieważ na kilka pokoleń Rosjan, filmy zagraniczne były związane z głosem tego tłumacza.Dzieciństwo i młodzież
Leonid Volodarsky urodził się 20 maja 1950 r. W rosyjskim stolicy Moskwie. Ojciec był nauczycielem angielskiego, a matka nauczyła dzieciom na język niemiecki, więc chłopiec karmił języki obce od dzieciństwa.
Już o 4 lat, Lenja rozmawiała w języku angielskim, aw kolejnych latach opanowała włoski, francuski i hiszpański. Wraz z wyborem zawodu, pytanie nie zostało również stały - stał się studentem Instytutu Języków Obcych o imieniu Moris Treza, w którym ojciec pracował.
Po ukończeniu uniwersytetu młody człowiek zrozumiał, że nie chciał pracować w specjalności. Próbował pisać rozprawę, ale wkrótce zdałem sobie sprawę, że nie przyciągnął go. Ale Lenja była już w młodości zainteresowana historią, literaturą i kinem, która pomogła znaleźć nowe powołanie.
Życie osobiste
O osobistym życiu gwiazd wie niewiele. W wywiadzie dla "Today" tłumacz powiedział, że w przeszłości miał poważny związek, który trwał 8 lat, ale nie poślubił, nie rozpoczął dzieci. Zamiast tego Volodarsky oddany czas dla rodziny, przyjaciół i ukochanej firmy.Kariera i kreatywność
W latach studenta Leonid zaczął się wypracować, dzięki czemu synchroniczne tłumaczenia dla festiwali filmowych i pokazów zamkniętych. W tym czasie było to dla niego dobrze zapłacone, a młody tłumacz nie mógł zapisać, odwiedzać restauracje i sklepy.
Wkrótce gwiazda została zwrócona na uwagę biznesmenów, którzy zostali wyprodukowani jedynie poprzez uzyskanie poprawek z fotokratykiem wideo. Potrzebowali specjalisty, który może dokonywać tłumaczenia i głosu działającego o filmach zagranicznych, radząc sobie z pracą w możliwie najkrótszym czasie. Volodarsky wykonał tę pracę genialnie, więc jego usługi zaczęły być na żądanie.
Według wspomnień gwiazd, musiałem poradzić sobie z 9 obrazów dziennie, z powodu tego, co nie miała nawet czasu na podgląd. Nie było możliwe uniknięcie błędów, były zatrzymane i śmieszne rezerwacje, ale te lata później szczegóły były tak kochane przez rosyjskie widzów, którzy mają film w głosie Leonid Veniminovich powoduje Nostalgię.
Ponadto, w swojej pracy tłumacz próbował uniknąć obscenicznego słownictwa, odkrywając bogactwo języka rosyjskiego przed publicznością. Kolejnym tabu było anty-radzieckie obrazy, dla których w tym czasie można było dostać się za kratką. Volodarsky często był w KGB, ponieważ szedł po sprawach piratów.
Ale nawet pomimo trudności, gwiazdy udało się głosować ponad 5000 filmów. Jego głos brzmi w kultowym "terminorze" i "Gwiezdne wojny". Kino nie jest jedynym, że wykonawca zrobił, położył rękę do tłumaczenia "Czeski Rhapsody" Grupy Królowej i dokonał Księgi Stephen King i Jerome of Sallinger Dostępny do Readera Russian.
Kiedy popyt na treści piratów zaczął zanikać, Leonid Veniminovich oparł się w telewizji. Pracował na kanałach telewizyjnych NTV i NTV-PLUS, gdzie napisał tłumaczenia filmów zagranicznych i seriali, które zostały następnie użyte podczas Dubbingu. Tam mężczyzna próbował sobie prezentera telewizyjnego w pozycji "Wielkiego Kina".
Nie mniej pożądany przez głos sławy stał się w radiu, współpracował ze stacjami "MILITIA Wave", "srebrny deszcz", "rosyjskiej wiadomości", radia "latarni morskiej" i "mówi Moskwa". Leonid prowadził transfer i pokaz rozmowy, a także wziął wywiad z takimi rozpoznawalnymi ludźmi jak Alexey Isaev, Yevgeny Belas i Yuri Zhukov.
W erze rozprzestrzeniania się Internetu Volodarsky zdołał nadążyć za czasami. Zaczął pisać blog i prowadził program "emulatory 2x001" na "Yutube".
Leonid Volodarsky teraz.
W 2020 r. Leonid Veniminovich pozostaje szanowaną osobą. Na wiosnę mężczyzna pojawił się na konferencji "Kontakt", gdzie dokonał prezentacji. Ta wiadomość została opublikowana w "Instagramie" online School of Tłumaczów wraz ze zdjęciem gwiazd. Teraz kontynuuje tłumaczenia, działa w radiu i komunikuje się z prasą.