Historia znaków
Kiedy małe dzieci nie słuchają, nie chcę jeść owsianki ani iść do łóżka, rodzice pamiętają o głównych antagonistach rosyjskiej bajki, na przykład:"Przychodzi szary top i ugryzie lufę".Wśród antybohatera, Babu Yagu można wyróżnić, co leci na broń klamry łona nieśmiertelnego, strasznego barmaley i, oczywiście, Karabas-Barabas z Aleksy Tolstoy Fairy Tale. Głównym celem tego właściciela Teatru Puppetu było zdobycie złotego klucza, który prowadzi "do bezpretensjonalnego bogactwa", aby tata jest malowany przez kominek.
Historia
W 1923 r. Alexey Nikolayevich Tolstoy, będąc w emigracji, zaangażowany w edycję tłumaczenia historii Carlo Callodi "Adventures Pinocchio. Historia drewnianej lalki. " Początkowo pisarz chciał tylko przetłumaczyć włoską bajkę na język rosyjski, a następnie znalazł tę zawód nudną.
Ponadto praca Collodi zawiera samą sprzedaż w sobie, podczas gdy Aleksey Nikolayevich chciał umieścić postacie z optymizmem i przygodą.
"Z błogosławieństwa Samuela Yakovlevich Marshak piszę na tym samym temacie na swój sposób", powiedział Tołstoy.Warto zauważyć, że nawet przed literaturą przetwarzania pisarza wydano "przygody Pinokio" Nina Petrova. Ale znowu, rosyjski "Pinocchio" został wyróżniony z oryginału: uczestniczyli tradycyjne przysłowie i powiedzenia.
Jesienią 1933 r. Tołstoj podpisał umowę z wydawnictlem "Detgiz", aby ponownie przerobić historię Collodes we współautorstwie z Petrovą, ale wrócił do pracy nad bajką tylko w 1935 r.: Geniusz literatury miał czas na odzyskanie po zawale mięśnia sercowego. Książka została zakończona w sierpniu 1935 r.
Stworzenie rosyjskiego autora radykalnie różni się od pracy włoskiego. Collodi nie ma wtrysku monet na dziedzinie cudów i złoczyńców Karabas-Barabas, który przytrzymuje istnienie wspaniałych bohaterów. Oczywiście, brodaty gigant manjafo pojawia się w książce o Pinocchio, ale jego rola nie jest tak znacząca. Ponadto jest to pozytywna postać, która chce pomóc Pinocchio ze wszystkimi ich może.
Obraz
Według pogłoski Karabas-Barabas w życiu nazywano VSE. Meyerhold. Rzeczywiście, Alexey Nikolaevich wykorzystał działkę oryginału, ale przerobił znaki na swój sposób, podając pracę jasnych kolorów przy użyciu prawdziwych prototypów.
Czytelnicy dorosłych zobaczą ukrytą wiadomość i podtekst w złotym obojczyce. W ramach założenia naukowców, Tołstoun odzwierciedlał na stronach "Fairy Tale" dziecięcych "kontrowersji teatralnej z lat 2020-1930.
Faktem jest, że Vsevolod Meyerhold uważał, że każdy aktor powinien być podporządkowanym marionetką do rąk dyrektora. Jednak jego koledzy w warsztacie - Konstantin Stanisławski i Vladimir Nemirovich-Danchenko - wierzyli, że przewodnik powinien mieć kreatywną wolność i improwizację na scenie.
Meyerhold nie zgodziła się z ich argumentami i utrzymywał osobno od zespołu. Tołstoj pobił tę konfrontację i stworzył Karabasa-Barabas - wspaniały Vsevolod Emilevich. Wiadomo, że dyrektor uwielbiał nosić długi szalik, którego koniec był ukryty w kieszeni, podczas gdy "lekarz nauk Lalki" zrobił to samo z jego brodą.
Według literackich krzyży, Stanisławski wykonał w wizerunku papieża: sam rzemieślnik stworzył drewniany chłopiec, ale nie trzymał Pinokio na swojej opieki, ale dał mu prawo do wyboru dalszej ścieżki.
Główne antagonisty bajki "Złoty klucz" produkuje daleko od najbardziej przyjemnych wrażeń. "Signor Karabas-Barabas, najbliższy przyjaciel Tarabar King" pojawia się przed czytelnikami w roli próżnej właściciela kukła teatru, który kocha pieniądze i niedbale traktuje jego podporządkowane.
Surround, chciwość, zazdrosny i elokwentny biznesmen nie wykazały żadnych pozytywnych cech w całej historii przygody Pinokio. Ale być może "Slave" Puppet Show przyniósł radość do publiczności, co jest jedynym plusem w Prosiątko Banku tego chciwego Anthero.
Zaburzony człowiek ze złymi oczami i długą brodą, zagrożoną lalką przez siedem nieruchomości słaby, jest pamiętany jego wyglądem, który przez pogłoski, Tołstoj pożyczył od włoskiego późnego króla. Nazwa negatywnego bohatera bajki wystąpiła również do Alexei Nikolayevich, a nie na głowie.
Pseudonim Barabasa jest używany po raz pierwszy zużywając Parewright Christopher Marlo w maltańskim kawałku. W tej pracy oblicze narodowości żydowskiej Barabas wydaje się czytelnikom prawdziwy złoczyńca. Za kolejną opinię Alexey Nikolayevich nie pomyślał o manuskrypcie jego kolegi na warsztatach, a imię antagonisty wraca do biblijnego Warenpa - przestępca wydany przez Pontiya przez Piłata.
Przyjaciele i wrogowie
W bajki Alexei Nikolayevich jest asystent Karabasa-Barabas - dealer z pijami Durire. To był Duramar, który powiedział Usurpatorowi, że mądry żółw ukrywał się na dole stawu złotego klucza.
Również w firmie Gangster Karabasa-Barabas, trudna Lisa Alisa i niezawodowany kot Basilio Cat. Ogoniasty charakter jest gotowy na wszelkie testy ze względu na zysk, a nawet bez gałęzi sumienia jest dość ślepy, aby uzyskać przymierza złote monety. Alice mądrzejszy jego wspólnik, ale nadal te złoczyńcy stale wpadają w sytuacje incydentów.
Po spotkaniu Pinocchio, Fox i kota, aby otrzymać pieniądze Powiedz drewnianym chłopcu o kraju głupców, w którym znajduje się magiczne pole cudów. Według przestępców, jeśli w miejscowości, by zakopać złote monety, wymawiaj magiczne zaklęcie i posypać solą Ziemię, drzewo pieniędzy będzie dorastać następnego ranka.
Ostatecznie oszustowie zmieniły się w torby z szczelinami oczu i zawieszają główny charakter w dół głowy na gałęzi dębu. Kot i lis próbowali odebrać pieniądze z Puto, położył się na kurtce DAD Carlo.
Lista wrogów Karabas-Barabas jest najbardziej imponującym: możliwe jest przypisywanie wszystkich pozytywnych znaków do jego nieprzyjaznych postaci, w szczególności Malvina i Piero, którzy marzyli o ucieczce z teatru, a Sharmanteer Carlo, który wspiął wszystkich pracowników sceny Karabasa dla siebie. Na końcu książki pulchna złoczyńca pozostała z czymkolwiek i dosłownie z tego słowa siedziała w kałuży.
cytaty
"Dla nazwy ... Nazwa Tarabar King - aresztować złodzieja i wieśniak Pierrot! Ukradł mój straszny sekret! "" To tylko jakieś wakacje! "" Jest coś białego czarnego. Jest coś czarnego wybielania. "Interesujące fakty
- W bajce pojawia się lis zamiast lisa, a nazwa bazylio dla kota jest tak powszechna, jak mamy Vaska.
- Krytycy literackie zgadzają się, że w rzeczywistości Piero jest parodią Aleksandra Blok, a Maxim Gorky pojawił się w roli Buratino.
- Prototyp był nie tylko wśród Karabas-Barabas, ale także w jego przyjacielu. Według jednej wersji, rodzaj lekarza z Moskwy Jacques Bulmarard, który leczy pacjentów z pijami stawało się prototypem Durramaru. Inne fani kreatywności Aleksey Nikolayevich uważają, że asystent Ayerhold został wykonany jako Duramara - Woldemar Lyciainius (Vladimir Solovyov). Uważa się, że nazwa przyjaciela Karabasa Barabasa wystąpiła z dwóch słów: "Voldemar" i "Durpent".
- Faina Ranovskaya oferowała rolę żółwi tortli w filmie "Przygody Pino" (1975). Po dowiedzieli się, że dyrektorzy i aktorzy będą pracować na Białorusi, Faina stwierdziła, że zgodził się tylko pod warunkiem, że strzelanie odbędzie się przy wejściu do niej w domu.
- Aktorka Tatiana Protsenko, która wykonała rolę Synevosa Malvina, została znaleziona przez asystenta reżysera przez przypadek: Dziewczyna właśnie przeszła po wejściu.
- Wykonawcy ról bluzów Cota Basilio (Bulls Rolan) i Fox Alice (Elena Sanaeva) w czasie filmowania były małżeństwem.
- Nazwa głównego bohatera "Buratino" jest tłumaczona z języka włoskiego jako "drewniana lalka", a pseudonim "Pinocchio" oznacza "nakrętkę cedrową".