Historia znaków
Wtórny charakter bajki "Złoty klucz lub przygody Buratino", napisany przez hrabią Alexei Nikolayevich Tolstoy, pisarz i Public Postaci. Torle Tortle mieszka w stawie, wola szansa odgrywa rolę opiekunów złotego klucza i przekazuje ten przedmiot Pinocchio - główny bohater.Historia stworzenia
Idea historii o drewnianym chłopcu pojawiła się z Alexei Tolstoya w 1923 roku. W tym czasie pisarz był w emigracji i był zaangażowany w redakcję rosyjskiego tłumaczenia bajki z włoskiego Carlo Colrodi. Oryginalna praca nazywała się "przygodami Pinocchio. Historia drewnianej lali "i została napisana w drugiej połowie XIX wieku.
Edytowane przez grube tłumaczenie zostało wydane w Berlinie, rok później, kiedy sam Alexey Nikolayevich wrócił do ZSRR. W tym tekście zaobserwowano już niektóre odchylenia z oryginalnej wersji: wiele chwil przystosowanych do realiów rosyjskich, pojawiły się rosyjskie powiedzenia w bajce, zmiany stylistyczne. Na przykład kompleks dla rosyjskiego ucha, nazwa ojca Pinocchio - Jeppetto - zastąpiła mniejszą nazwę Carlo do postrzegania.
W 1933 r. Alexei Tolstoy, wraz z tłumaczem, Nina Petrovskaya zaczyna pracować nad literaturą futerką "Pinocchio", który jest zaangażowany w kolejność "Detgism". W ostatecznej wersji rosyjskiej wersji bajki, kilka chwil są poważnie rezydowane, a coś w ogóle nie było w języku włoskim.
Na przykład, Golden Key jest formowaniem spiskowym dla rosyjskiej wersji tematu, która jest wykonana nawet w imieniu bajki. W tekście grubego bardziej zabawy i przygód ducha i mniej moralności niż w pierwotnym kolegianem.
W 1935 r. Zakończona praca poszła drukować. W kolejnym roku Tołstoj napisał grę "Golden Key" dla Teatru Centralnego Dzieci w Moskwie, aw 1939 r. Stworzył scenariusz, na którym pierwszy czarno-biały film w Pinokio.
Biografia
Torter Tortle w historii Alexei Tolstoy mieszka w głębokim brudnym stawie, pełnych "żabach, pijach i larwach chrząszczy." Detektywi Doberman rzucił Pinocchio w tym stawie, by utopić bohatera. Jednakże, drewniany chłopiec nie zatopił, ale zamiast tego spotkał z Tortera Tortera, który zareagował na bohaterę z litością i dał, że klucz złoty.
Kilka wcześniej, Karabas-Barabas wybrał ten klucz w stawie, a tortla utrzymywała to na dole. Od Tortila główna bohater dowiaduje się, kto ukradł złoty, pochowany na pustkowia (te złoczyńcy - Lisa Alice and Cat Basilio). Charakterystyka tej bohaterki w tekście jest zdecydowanie pozytywna, chociaż temperament torteru jest typową flegmatyczną.
Zastawianie
Na bajkowym opowieści o "złotym kluczu lub przygód Pino", szereg filmów i kreskówek zostało strzał.
Klasyczna wersja animacji żółwia turtowego w okularach pojawiła się w 1959 roku, kiedy pojawił się sowieckie kreskówki "przygody Buratino". Torter Tortle Voeded Actress Anastasia Zueva.
Klasyczny film został sfilmowany o Pinocchio Shot w 1975 roku na studio filmowym Białorusi Film. W tym dwórowym filmie muzycznej rola Turtle Tortila grała w aktorce Rina Green. Dyrektor Leonid Nechaev chciał, aby ta rola była spełnienie słynnej Faina Ranevskaya, ale aktorka nie chciała iść do Belorussia, gdzie film miał być filmowany, i utknął, mówiąc, że z powodu starości, zgadzam się pracować tylko w tym projekcie Jeśli strzelanie zorganizuj w wejściu do własnego domu.
Nagrano 13 piosenek. Rina Green wykonała "Romans Tortila". Podczas nagrywania nastąpił mały incydent: Aktorka odmówiła śpiewania drugiego wersetu ze względu na fakt, że tekst wspomniał o starym wieku heroine. W rezultacie fonogram nie nadpisał, ale na miejscu drugiego kasy musiał pozostawić jedną stratę. Późniejsza piosenka z filmu została wydana oddzielny rekord.
Film jest usuwany blisko tekstu bajki, ale istnieją różnice. Na przykład Villain Karabas-Barabas, że żółw Tortera dał Golden Key, dowiaduje się od Dramrary. W książce, sam torter opowiada o Karabasu.
W filmie muzycznym 1997 "Najnowsze przygody Buratino" Rola żółwia Tortili wykonuje rosyjską piosenkarkę Larisa Dolina, a ukochany papieża Tortera Karlo (jako piosenkarka i aktor Aleksander Kalyanov ".
Sam film jest serią siedmiu klipów, miejsce działania - jakiś kraj południowy, czas jest końcem XX wieku. Pinokio w tej interpretacji zamienia się w młodym piosenkarce, który przyszedł do zwiedzania w towarzystwie przyjaciół i marzeń o chwytaniu prestiżowej nagrody muzycznej "Złoty klucz". Sfilmował film na Wyspach Kanaryjskich.
W 2009 r. Inny musical o przygodach Buratino, poświęconych obchodach nowego roku. W oddanym tam zaangażowani są również rosyjskie gwiazdy pop, a rola tortila jest wykonywana przez komicznego duetu "Nowe rosyjskie babcie".
Interesujące fakty
- W oryginalnej bajki "Przygody Pinocchio" autorstwa włoskiego Carlo Collodi (która była książka o przetwórstwie literackiej Pinocchio) nie ma żółwia z tortila ani kogoś, co najmniej odległym podobnym do tej bohaterki. Nie ma złotego klucza, wokół którego przygody Pinocchio mówią w książce Alexei Tolstoya.
- Scena z filmu "Złoty klucz lub przygoda Buratino", gdzie żółw Torter unosi się w stawie, strzał w ogrodzie botanicznym Nikitsky w Jałcie.
- Garnitur, w którym publiczność widziana Rena Green w filmie stała się klasyczna na obraz żółwia Tortli. Szczegóły tego kostiumu są nadal reprodukowane w karnawałach i strojach teatralnych.
- Nazwa żółwia żółwi nazywa się jedzeniem dla żółwi ziemi, ciasto i fabryki cukierków "Eureka". A wizualna inkarnacja bohaterki można zobaczyć na retro pocztówek Serii Golden Key 1955 wydania z klasycznymi ilustracjami do publikacji bajki o Pinokio. Stworzył ich artystę Leonid Vladimirsky.
- W 1993 roku gra wideo została opublikowana w gatunku misji graficznej na bajki "Przygody Buratino". Tortila Turtle w tym zadaniu, jak w bajki Tolstoya, działa jako opiekun złotego klucza.