ਅੱਖਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ
ਗੋਲਡਫਿਸ਼ ਇਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੋਕਲ ਚਰਿੱਤਰ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਨਾਲ ਰੂਸੀ ਪਾਠਕ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਸੇਰਜੀਵਿਚ ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਦੀਆਂ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਜਾਦੂ ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਜੋ ਚੰਗੀ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ ਕਲਾਸਿਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਸਾਹਿਤਕ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿਚ ਗੋਲਡਫਿਸ਼
ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਪਲਾਟ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਦੂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਉੱਠਿਆ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਬਹੁਤੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ, ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਨੈਤਿਕਤਾ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਅਵਿਵਹਾਰਸ਼ੀਲ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ "ਟੁੱਟੇ ਟੋਏ" ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ.
ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਦਾ ਇੱਕ ਕਥਾ ਹੈ ਜੋ ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਅੰਜਨ ਹੈ. ਰੂਸੀ ਕੰਮ ਦੇ ਉਲਟ, ਹੀਰੋ ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਜੋੜਾ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ - ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਛੇਰੇ. ਮੁੰਡਾ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਮੱਛੀ ਬਾਹਰ ਕੱ .ੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਰਾਣੀ ਹੈ. ਮੁਕਤੀ ਲਈ, ਜਾਦੂ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਤਿੰਨ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਜੇ ਇਹ ਚੌਥੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਤਰਕ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਗੇ.
ਆਮ ਵਾਂਗ, ਇਕ ਮਛੇਰੇ ਦੀ ਪਤਨੀ ਉਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ. ਦੌਲਤ, ਨੌਕਰ, ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਘਰ - ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. ਮਛਵਾਨ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਰਾਣੀ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਇੱਛਾ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
ਬੁੱ old ੇ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਬੁੱ .ੇ women ਰਤਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਸਿੱਟੇ ਕੱ .ੇ. ਉਹ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ ਜੋ ਮੈਨੂਅਲ "ਜਾਦੂ ਦੀ ਛੜੀ" ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
ਅਬਖਾਜ਼ ਲੋਕ ਕਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਇਸ ਪਾਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ. ਸਿਰੇਵਿਚ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਪਿਤਾ-ਰਾਜਾ ਲਈ ਮੱਛੀ ਫੜਿਆ. ਨੈਟਵਰਕ ਇਕ ਛੋਟੀ ਮੱਛੀ ਬਣ ਗਈ. ਪਰ ਲੜਕੇ ਨੇ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਪਛਤਾਇਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ.
ਰਾਜਾ ਇਸ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਸੀ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱ .ਿਆ. ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਭਟਕਣਾ, ਸਿਅਰਵਿਚ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਮਿਲਿਆ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਜੁਲਦਾ ਹੈ. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਦੋਸਤ ਬਣਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ.
ਇਕ ਵਾਰ, ਸਰੇਵਿਚ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਇਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਇਕ ਨੇੜਲੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 300 ਵਾਰ ਵਿਆਹ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ. ਉਸ ਦੀਆਂ ਪਤੀ / ਪਤਨੀ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਜੀ ਪਏ. ਨਾਇਕ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਧੀ ਲਈ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਲਈ ਗਈ. ਰਹੱਸਮਈ ਦੋਸਤ ਨੇ ਰਹੱਸ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾ ਲਿਆ: ਰਾਤ ਨੂੰ, ਸੱਪ ਮੂੰਹੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਉਹ ਅਟੱਲ ਮੌਤ ਤੋਂ ਆਏ ਕਾਮਰੇਡ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਬੇਸ਼ਕ, ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਤੰਦਰੁਸਤ ਜਾਨਵਰ ਸੀ. ਸਿਰੇਵਿਚ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਸੱਚਾਈ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ "ਕਰਜ਼ਾ ਵਾਪਸ ਕਰ ਗਿਆ" ਅਤੇ ਲਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ.
ਚੀਨੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿਚ, ਗੁਆਵਾਂ ਦਾ ਮਛੇਰੇ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਮੱਛੀ ਫੜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਸੁਨਹਿਰੀ ਖੰਭਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਮੱਛੀ ਮਿਲੀ. ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿਚ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਖੰਭਿਆਂ ਨੂੰ ਮਕਾਨ ਵਿਚ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਦੂਜਾ ਤਲਾਅ ਵਿਚ ਸੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਤੀਸਰਾ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਕੋਲ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ. ਜਾਦੂ ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਨੇ ਮਛੇਰੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਜੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੇ.
ਗੁਆਨ ਨੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕੀਤਾ. ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ, ਜਾਗਦੀ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਜੰਮੇ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ. ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਲਿਲੀ ਦੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੱਛੀ ਤਲਾਅ ਵਿੱਚ ਸੁਨਹਿਰੀ ਹੋਈ. ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਧੀ ਵਧ ਗਈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਸੁੰਦਰ ਹੋ ਗਈ.
ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣੀ ਧੀ ਵੱਲ, ਗੁਆਨ ਨੇ ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤਾ. ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਧੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਪਰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਆਦਮੀ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਤਕੜੀ ਗਈ, ਜਿਸਨੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਛੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਛੇਰੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ. ਪੁਰਾਣੇ ਮਛੇਰੇ ਨੂੰ ਅੰਨਟੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਮਤੀ ਧਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ.
ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਲੈੱਲ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲੁਕਾਇਆ. ਗਾਨ ਨੇ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰ ਲਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਛੱਪੜ ਦਾ ਵਾਸਤਾ ਆਪਣੀ ਧੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਗਈ. ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਪਿਤਾ ਇਕ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੋਨਾ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਬੈਗ ਰੇਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ.
ਇੱਕ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ "ਮਛੇਰੇ ਅਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ" ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਇੰਡੀਅਨ ਫੋਕ ਟੇਲ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਮਾਨ. ਹੀਰੋ ਮਾੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਕੈਚ ਦੇ ਖਰਚੇ ਤੇ ਖੁਆਉਂਦੇ ਹਨ. ਪਰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਮੌਕਾ - ਅਤੇ ਮਛੇਰੇ ਦੇ ਨੈਟਵਰਕ ਨੂੰ ਸੁਨਹਿਰੀ ਰੱਬ ਜਲਨ ਕਮਾਨ ਨੇ ਫੜ ਲਿਆ ਸੀ. ਉਸਨੇ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਕਪੜੇ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜੇ ਪੁਰਾਣਾ ਆਦਮੀ ਸੰਕੋਚ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ woman ਰਤ ਸੀ. ਇਕ ਦੋਸਤ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ, ਨੌਕਰਾਂ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਕੋਠੇ ਦੇ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਪਿੰਡ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਸਾਲ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਾਲਚੀ woman ਰਤ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਜਾਪਦੀ ਰਹੀ. ਉਸਨੇ ਇਸ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਬੁੱ man ਾ ਆਦਮੀ ਮਹਿਪਾ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਬਣ ਗਿਆ. ਪਰ ਸੁਨਹਿਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੁਣ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਸੰਭਾਲੇ.
ਰੂਸੀ ਚਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ, ਇਸ ਦੀ ਰਾਏ ਹੈ ਕਿ ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਨੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਗਲਾਟ ਉਧਾਰ ਲਏ. ਇਹ ਲੇਖਕ ਜਾਦੂ ਦੇ ਕਪੜੇ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਬਾਕੀ ਸਥਿਤੀ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ.
ਪਰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਪਿਸ਼ਾਬ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਤੱਕ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ. ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਆਰੀਨਾ ਰਾਡਿਓਨੋਵਨਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਦੀ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸਰੋਤ ਬਣ ਗਈ.
ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ "ਰੂਸ ਦੇ ਪਰੀ ਮੈਪ" ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਾਦੂ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇ ਜਨਮ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ' ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ. ਗ੍ਰੇਟ ਬੋਲਡੋ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੂਲ ਸਥਾਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜਿਥੇ ਐਲਗਜ਼ੈਡਰ ਸੇਰਜੀਵਿਚ ਜਿੱਥੇ ਅਮਰੱਲ ਕੰਮ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ.
ਕਾਰਟੂਨ ਵਿਚ ਗੋਲਡਫਿਸ਼
ਮੈਜਿਕ ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਇਕ ਵਾਰ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ. 1937 ਵਿਚ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪਟੇਸਕੋ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਪਟੀਸ਼ਕੋ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. 2010 ਵਿੱਚ, ਸਟੇਟ ਫਿਲਮ ਫੰਡ ਦੇ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰੰਗ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨਾਲ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਸੀ.1950 ਵਿਚ, ਸੋਇਆਯੂਜ਼ਮੁਲਫਿਲਮ ਮਿਸ਼ੇਲ ਸਿਜ਼ਚਨੋਵਸਕੀ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿਚ ਇਕ ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਇਕ ਸਾਲ ਵਿਚ ਇਕ ਕਾਰਟੂਨ ਨੇ ਕਾਰਲੋਵੀ ਵੇਰੀ ਵਿਚ ਵੀਆਈ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ. 2001 ਵਿੱਚ, ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਤਿਆਗ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਪਰ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਝਿਆ.
1965 ਵਿਚ ਤ੍ਰਿਖਾ ਰਾਜ ਵਿਚ ਇਕ ਕਾਰਟੂਨ "ਵੋਵਕਾ ਹੈ", ਜਿੱਥੇ ਇਕ ਜਾਦੂ ਦੀ ਮੱਛੀ ਇਕ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ. ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਚਿੱਤਰ ਹੋਰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਬਿੱਲੀ ਲਿਓਪੋਲਡ ਗਿਰਜਾਘਰ ਲੜੀ ਵਿੱਚ.
ਕਿਤਾਬਚਾ
- 1812 - "ਮਛੇਰੇ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਬਾਰੇ"
- 1833 - "ਮਛੇਰੇ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ"
- "ਸੋਨੇ ਦੀ ਮੱਛੀ"
- "ਮੱਛੀ ਬੋਲ ਰਹੀ"
ਫਿਲਮਗ੍ਰਾਫੀ
- 1937 - "ਮਛੇਰੇ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ"
- 1950 - "ਮਛੇਰੇ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ"
- 1965 - "ਵੈਰਡੇਡ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵੋਵਾਕਾ"
- 1975 - "ਲਿਓਪੋਲਡ ਅਤੇ ਗੋਲਡਫਿਸ਼"
- 1976 - "ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਮੱਛੀ"