ਅੱਖਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ
ਗਰੋਫਾਲੋ - ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਕਾਵਿ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਚਰਿੱਤਰ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਖਕ ਜੂਲੀਆ ਡੋਨਾਲਡਸਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ. ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਹੀਰੋ ਵੀ ਡਰਾਉਣੇ - ਉਸਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਛੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲ ਦੇ ਮੋਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਖਰਕਾਰ, ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਲਾਟ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੈਂਤ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੋਈ ਹੈ. ਪੱਛਮ ਵਿਚ, 1999 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਜੰਗਲ ਦੀ ਦਰਿੰਦੇ ਬਾਰੇ ਇਕ ਲੇਖ, ਨੌਜਵਾਨ ਪਾਠਕਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ.ਅੱਖਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ
ਜੂਲੀਆ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿ interview ਵਿੱਚ, ਡੌਨਲਡਸਨ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਕੰਮ ਦਾ ਪਲਾਟ ਲੜਕੀ ਦੀ ਚੀਨੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਾਈਗਲ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ. ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਥਨ ਦੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਦੀ, ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਜਾਨਵਰ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੜਕੀ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸਨ. ਸਾਲ ਦੇ ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਅਸਲ ਪਲਾਟ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ 2 ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਗ ਗਈ. ਲੇਖਕ ਨੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਮਾ mouse ਸ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਜਾਨਵਰ ਬਣਾਇਆ - ਇੱਕ ਟਾਈਗਰ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਨੇ ਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਿਆ ਕਿ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ "ਟਾਈਗਰ" ਲੇਖਕ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦੁਆਰਾ suitable ੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ. ਫਿਰ ਨਵਾਂ ਚਰਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ, ਜੰਗਲਾਤ ਰਾਖਸ਼, ਜੋ ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾ ਸਕਦਾ ਸੀ. ਇਸ ਦੀ ਕਾ ven ਸੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੰਗੀਨ ਵੇਰਵਾ ਸੀ: ਕਪੜੇ ਇਕ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਵਾਲੇ ਮੂੰਹ, ਪੰਜੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਰਾਉਣੇ ਪੋਰਟਰੇਟ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਫੈਨਸ.
ਨਾਇਕ ਦਾ ਨਾਮ ਬਣਾਉਣਾ, ਲੇਖਕ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੱਝਾਂ ਦੀ ਇਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮੱਝਾਂ ਦੁਆਰਾ - ਮੱਝਾਂ ਦੀ ਇਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ. ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਇਸ ਨੇ ਇਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਰੂਪ ਨੂੰ "ਜ਼ਮੀਨੀ" ਬਣਾਇਆ, ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਜੰਗਲ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣੇ ਰੂਪ ਵਿਚ. ਪਲਾਟ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ, ਜੂਲੀਆ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਆਰੰਭਕ ਐਕਸਲ ਸ਼ੈੱਲਰ ਵੱਲ ਮੁੜੇ. ਉਸਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਣਾਈਆਂ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ ਐਡੀਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ 3 ਤੋਂ 7 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਉਮਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਰੋਤਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ.
ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਗ੍ਰੂਫੋ
ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਛੋਟੇ ਮਾ mouse ਸ ਨਾਲ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੰਗਲਾਤ ਮਾਰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਲੂੰਬੜੀ, ਉੱਲੂ ਅਤੇ ਸੱਪ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ. ਜੰਗਲ ਦੇ ਹਰੇਕ ਨਾਮਜ਼ਦ ਵਸਨੀਕ ਕਮਰਾ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾਇਕ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਪਰ ਇੱਕ ਮਾ mouse ਸ, ਉਸਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਾਨਵਰ ਖਤਰਨਾਕ ਹਨ, ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ. ਪਾਤਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਗ੍ਰਾਫਲੋ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ.ਜੰਗਲਾਤ ਵਸਨੀਕ ਅਣਜਾਣ ਨਾਮ ਹਨ. ਲੂੰਬੜੀ, ਉੱਲੂ ਅਤੇ ਸੱਪ ਆਪਣੇ "ਦੋਸਤ" ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਉਸ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਸਾਰੀ ਵਡਿਆਈ ਅਤੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਮਿੱਤਰ ਦੀ ਡਰੀ ਹੋਈ ਦਿੱਖ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ. ਜੰਗਲ ਦੇ ਕ੍ਰੈਂਕ ਦੇ ਪੋਰਟਰੇਟ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ, ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੀਰੋ ਉਹ ਲੂੰਬੜੀਆਂ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੂੰਬੜੀਆਂ, ਆੱਲੂ ਅਤੇ ਸੱਪ ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਨ. ਇਹ ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੀ, ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਡਰ ਤੋਂ ਭੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.
ਇਸ ਧੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ, ਬਹਾਦਰ ਹੀੋ ਦਾ ਰਸਤਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ, ਇੱਕ ਅਸਲ ਰਾਖਸ਼ ਇੱਕ ਮਾ mouse ਸ ਦੁਆਰਾ ਦੀ ਕਾ ven ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅਸਲ ਰਾਖਸ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ. ਗ੍ਰਾਫਲੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਠੋਰ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਹੈ - ਉਹ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੈਂਡਵਿਚ ਬਣਾਏਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਖਾਵੇਗਾ. ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਲੇਟੀ ਹੀਰੋ ਗੁੰਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੰਗਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਦਰਿੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਜੰਗਲ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਇਕ ਪੁਦੀਨੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਗਰੂਫਾਲੋ ਲੀਜ਼ਾ, ਆਉਲ ਅਤੇ ਸੱਪ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਮਾ mouse ਸ ਨਾਲ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ, ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.
ਆਪਣੀ ਉੱਤਮਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੱਚਾ ਦੈਂਤ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅੰਦਰ ਗਿਰੀਦਾਰ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲ ਨੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਅਤੇ ਖੂਨੀ ਪ੍ਰਾਣੀ. ਦੂਜੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਨਾਇਕ ਥਾਰਕੇਟ ਵਿੱਚ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਾ mouse ਸ ਹੁਣ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਆਦੀ ਗਿਰੀ ਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.
ਅੱਤਵਾਦੀ ਕੰਮ ਜਨਤਾ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ 2004 ਵਿੱਚ, ਡੌਨਲਡਸਨ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ "ਬੇਅਰਫਾਲੋ ਧੀ" ਦੀ ਨਿਰੰਤਰਤਾ "ਕੀਤੀ. ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਲਾਟ ਦੀ ਪਦੰਡ ਕੀਤੀ ਗਈ. ਇੱਕ ਮਾ mouse ਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗਦੇ ਹਨ. ਜੰਗਲ ਮੈਸੇਂਜਰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ, ਉਸਦੀ ਧੀ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਉਹ ਗ੍ਰੈਜੀਨੀ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਦਰਿੰਦੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ - ਇੱਕ ਰਿੱਛ ਤੋਂ ਇਸਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਪੂਛ ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਦੀ ਮੁੱਛ ਦੇ ਨਾਲ.
ਜਦੋਂ ਪਿਤਾ ਸੌਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਕ ਉਤਸੁਕ ਕੁੜੀ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਚੱਲਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਜਾਨਵਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਮਾ mouse ਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਵਰਗਾ ਨਾ ਹੋਵੇ. ਜਦੋਂ ਰਾਖਸ਼ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਲੇਟੀ ਨਾਇਦਾ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਬੱਚਾ ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕਤਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ - ਉਸ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਫਿਰ ਰੁੱਖ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਘਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੌਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
2009 ਵਿੱਚ ਰਾਈਟਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਤੇ ਐਨੀਮੇਟਡ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫਿਲਮ ਸ਼ਾਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ. ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਲਈ ਹੋਇਆ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ. ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਕਾਰਟੂਨ ਦੀ ਵਸੰਗਿੰਗ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਸਕਰ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਘੱਟ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਡੌਨੌਲਡਸਨ, ਜੋ ਕਿ 2011 ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਤੇ ਬਾਹਰ ਆਈ. ਕਰੀਏਟਿਵ ਸਮੂਹ ਨੇ ਸ਼ਫਲਰ ਡਰਾਇੰਗ ਦੇ ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਈਆਂ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ.
ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਪਰੀ ਕਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, gruffalo ਕਪੜੇ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਖਕ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, "ਸਨੈਲ ਅਤੇ ਵ੍ਹੇਲ" ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੀਰੋ ਇੱਕ ਦੈਂਤ ਨੂੰ ਅਸਾਮੀ ਤੇ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ "ਟਾਪਸ ਨੂੰ ਗਰਿੱਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ, ਅਤੇ ਰਚਨਾ ਵਿਚ" ਜ਼ੌਗੀ "ਦੇ ਕੋਲੇ 'ਤੇ ਪਾਏ ਗਏ ਬਾਂਹ ਦੇ ਕੋਮਲ' ਤੇ ਖਿੱਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.
ਹਵਾਲੇ
"ਭੋਜਨ," ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗ੍ਰਫਾਲੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੂੰਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਟੀ ਪਾ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੈਂਡਵਿਚ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਵੇਗਾ.ਕਿਤਾਬਚਾ
- 1999 - "ਗ੍ਰੂਫੋ"
- 2004 - "ਗੇਅਰਫਾਲੋ ਧੀ"
ਫਿਲਮਗ੍ਰਾਫੀ
- 2009 - "ਗਰੋਫਲੋ"
- 2011 - "ਗ੍ਰਫਾਲੋ ਧੀ"