ਕੱਛੂ ਟਾਰਟੀਲਾ - ਜੀਵਨੀ, ਐਲੀਮੈਂਟਿੰਗ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰ

ਅੱਖਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ "ਸੁਨਹਿਰੀ ਕੁੰਜੀ, ਜਾਂ ਬੁਰੇਟਿਨੋ ਦੇ ਸਾਹਸ", ਗਿਣਤੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਤ ਅਲੇਕਸੈਈ ਨਿਕੋਲੇਵਿਚ ਟੌਲਸਟੋਏ, ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ. ਟਰਟਲ ਟੌਰਟਰ ਇੱਕ ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਆਈਟਮ ਪਿਨੋਚਿਓ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ - ਮੁੱਖ ਨਾਇਕ.

ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

1923 ਵਿਚ ਇਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਬਾਰੇ ਇਕ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਵਿਚਾਰ 1923 ਵਿਚ ਅਲੇਕਸੀ ਟੌਲਸਟੋਏ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਉਸ ਸਮੇਂ, ਲੇਖਕ ਐਮੀਗਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਇਟਲੀ ਦੇ ਕਾਰਗੋ ਕੋਲੋਦੀ ਦੇ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਸਨ. ਅਸਲ ਕੰਮ ਨੂੰ "ਪਿਨੋਕਿਓ ਦੇ ਸਾਹਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ. ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਗੁੱਡੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ "ਅਤੇ XIX ਸਦੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ.

ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਸੰਘਰਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਐਲੋਕੀ ਨਿਕੋਲਾਵਿਚ ਖ਼ੁਦ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਇਸ ਟੈਕਸਟ ਵਿਚ, ਅਸਲ ਸੰਸਕਰਣ ਤੋਂ ਕੁਝ ਭਟਕਣਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਲ ਅੰਗੂਠੀ ਦੀਆਂ ਹਕੀਕਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ .ਾਲਣ ਵਾਲੇ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ, ਸਟਾਈਲਿਸਟਿਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ. ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਰੂਸੀ ਕੰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਪਲੈਕਸ, ਪਿਤਾ ਪਿਨੋਚਿਓ - ਜੈਪਪੇਟੋ - ਛੋਟੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਕੈਰਲੋ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

1933 ਵਿਚ, ਅਲੈਗਸੀ ਟੌਲਸਟੋਏ, ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਨੀਨਾ ਪੈਟਰੋਵਸਕਾਇਆ ਸਾਹਿਤਕ ਰੀਟੇਲਿੰਗ "ਡਵੋਟਿ ib ਜ਼ੋ" 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ "ਡੀਟੀਗਿਜ਼ਮ" ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ. ਪਰੀ ਕਥਾਵਾਂ ਦੇ ਰੂਸੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਅੰਤਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਰਲਾਈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਇਤਾਲਵੀ ਦੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ.

ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਕੁੰਜੀ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਰੂਸੀ ਸੰਸਕਰਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲਾਟ-ਗਠਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਵੀ ਬਣੀ ਹੈ. ਸੰਘਣੇ ਹੋਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਸਾਹਸੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਪਾਠ ਵਿਚ ਅਤੇ ਅਸਲ ਕਾਲਜੀਅਨ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਨੈਤਿਕਤਾ ਦੇ ਪਾਠ ਵਿਚ.

1935 ਵਿਚ, ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਕੰਮ ਛਾਪਣ ਗਿਆ. ਇਕ ਹੋਰ ਸਾਲ ਵਿਚ, ਟੌਲਸਟੂ ਨੇ ਮਾਸਕੋ ਵਿਚ ਕੇਂਦਰੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਥੀਏਟਰ ਲਈ ਗੋਲਡਨ ਕੁੰਜੀ "ਖੇਡੀ ਅਤੇ ਇਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਜਿਸ 'ਤੇ ਪਿਨੋਚਿਓ' ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਕਾਲੀ ਅਤੇ ਵ੍ਹਾਈਟ ਫਿਲਮ ਕਿਸ 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਕਾਲੀ ਅਤੇ ਵ੍ਹਾਈਟ ਫਿਲਮ ਹੈ.

ਜੀਵਨੀ

ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਟਰਟਲ ਟਾਰਟਰ ਅਲੈਗਸੀ ਟੌਲਸਟੋਏ ਇੱਕ ਡੂੰਘੇ ਗੰਦੇ ਤਲਾਅ, ਪੂਰੀ "ਡੱਡੂ, ਲੀਚਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਾਣੀ ਦੇ ਬੀਟਲ ਦੇ ਲਹਿਰਾਂ" ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਡੌਬਰਮੈਨ ਦੇ ਜਾਸੂਸਾਂ ਨੇ ਨਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਨੱਚੀ ਨੂੰ ਡੁੱਬਣ ਲਈ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਡੁੱਬਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਟਰਟਲ ਟੌਰਟਰ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਤਰਸ ਨਾਲ ਨਾਇਕ ਪ੍ਰਤੀ ਹੀਰੋ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਦਿੱਤੀ.

ਕਈ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਰਾਬਸ-ਬਰਭਾਸ ਨੇ ਛੱਪੜ ਵਿਚ ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਟੋਕਰੀ ਨੂੰ ਤਲ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ. ਟੌਰਟੀਲਾ ਤੋਂ, ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬਰਬਾਦ ਹੋਏ ਕੂੜੇਦਾਨ (ਇਹ ਖਲਨਾਇਕ - ਲੀਜ਼ਾ ਐਲਿਸ ਅਤੇ ਬਿੱਲੀ ਬੇਸਿਲਿਓ). ਟੈਕਸਟ ਵਿਚਲੇ ਇਸ ਦੀ ਹੀਰੋਇਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਟੌਰਟਰ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਇਕ ਆਮ ਬਲਗਮੈਟਿਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਾਈ

"ਸੁਨਹਿਰੀ ਕੁੰਜੀ, ਜਾਂ ਪਿਨੋ ਦੇ ਸਾਹਸ" ਦੀ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਟੂਨ ਸ਼ਾਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ.

ਐਨਕਾਂ ਵਿਚ ਕੱਛੂ ਕਛੂ ਦੇ ਕੱਛੂ ਕੱਛੂ ਦਾ ਕਲਾਸਿਕ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਸੰਸਕਰਣ 1959 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਬੁਰੀਟ ਕਾਰਟੂਨ "ਬੋਰੀਟਿਨੋ ਦੇ ਸਾਹਸ ਬਾਹਰ ਆਏ ਸਨ. ਟਰਟਲ ਟੌਰਟਰ ਅਵਾਜ਼ ਅਦਾਕਾਰਾ ਅਨਾਸਤਾਸੀਆ ਜ਼ੂਵਾ.

ਕਲਾਸਿਕ ਫਿਲਮ 1975 ਵਿਚ ਬੈਲਾਰੂਸ ਫਿਲਮ ਦੇ ਫਿਲਮ ਸਟੂਡੀਓ 'ਤੇ ਪਿਨੋਚੀਓ ਸ਼ਾਟ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਦੋ-ਕਣ ਸੰਗੀਤਕ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ, ਕੱਛੂ ਟਾਰਟੀਲਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾਕਾਰੀ ਅਦਾਕਾਰਾ ਰੀਨਾ ਹਰੇ ਨੂੰ ਚਲ ਰਹੀ ਸੀ. ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਲਿਓਨੀਡ ਨੇਚੈਵ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਮਸ਼ਹੂਰ ਫੈਨਵਿਕਾਯਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਫਿਲਡ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਜੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਵਿਚ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਫਿਲਮ ਲਈ 13 ਗਾਣੇ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ. ਰੀਨਾ ਗ੍ਰੀਨ ਨੇ "ਰੋਮਾਂਸ ਟੌਰਟਰਟੀਲਾ" ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ. ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੌਰਾਨ, ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰੀ: ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੂਜੀ ਨਲਮ ਗਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਪਾਠ ਦਾ ਪਾਠ ਪੁਰਾਣੇ ਹੀਰੋਇਨ ਏਜ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਫੋਨੋਗ੍ਰਾਮ ਓਵਰਰਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਦੂਜੇ ਚੈਕਆਉਟ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਇਕ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਗਾਣੇ ਦਾ ਗਾਣਾ ਇਕ ਵੱਖਰਾ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.

ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਤਰ ਹਨ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਵਿਲੇਨ ਕਰਾਬਸ-ਬਰਭਾਰਸ ਕਟਰਟਰ ਦੇ ਕੱਛੂ ਨੇ ਗੋਲਡਨ ਦੀ ਕੀ ਦਿੱਤੀ, ਉਹ ਡਰਾਉਣੇ ਤੋਂ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ. ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ, ਟਰਟਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਖ਼ੁਦ ਕਰਾਬਾਸੂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ.

ਸੰਗੀਤਕ ਫਿਲਮ 1997 ਵਿੱਚ "ਬੁਠੀਏ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਸਾਹਸ" ਰੂਸ ਦੇ ਪੌਣ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਾਰਤਰਸ ਡਲੋਨਾ, ਅਤੇ ਸਾਇਟਰ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਕਲਿਆਨੀਵ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹਨ).

ਇਹ ਫਿਲਮ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਕਲਿੱਪਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਹੈ, ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ - ਕੁਝ ਦੱਖਣੀ ਦੇਸ਼, ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਅੰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਵਿਆਖਿਆ ਵਿਚ ਪਿਨੋਕਿਸੀ ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਗਾਇਜਰ ਵਿਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਕਾਰੀ ਸੰਗੀਤਕ ਅਵਾਰਡ ਨੂੰ "ਸੁਨਹਿਰੀ ਕੁੰਜੀ" ਫੜਨ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਆਏ. ਕੈਨਰੀ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਫਿਲਮ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਫਿਲਮਾਇਆ.

2009 ਵਿੱਚ, ਬੁਰਾਟੀਨ ਦੇ ਸਾਹਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੰਗੀਤਕ, ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ. ਪਲੱਸਤਰ ਵਿੱਚ, ਰੂਸ ਦੇ ਪੌਪ ਸਿਤਾਰੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਟਾਰਟੀਲਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਡੁਇਟ "ਨਵੀਂ ਰੂਸੀ ਦਾਦੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ" ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥ

• ਇਤਾਲਵੀ ਕਾਰਲੋ ਕੋਲੋਡੀ ਦੇ ਲੇਖਕ (ਜੋ ਕਿ ਪਿਨੋਚੀਓ ਦੇ ਸਾਹਿਤਕ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਸੀ) ਦੇ ਲੇਖਕ "ਹਿਸੁਕੇਸ਼ੀ ਦੇ ਸਾਹਸੀ ਦੇ ਸਾਹਸ" ਵਿੱਚ ਟਾਰਟੀਲਾ ਜਾਂ ਕੋਈ ਇਸ ਦੀ ਹੀਰੋਇਕ ਦੇ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਗੋਲਡਨ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪਿਨੋਚਿਓ ਦੇ ਸਾਹਸ ਅਲੈਕਸਾਈ ਟੌਲਸਟੋਏ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹਨ.
• ਫਿਲਮ "ਬੁਲਡਿਨੋ ਦਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਕੁੰਜੀ ਜਾਂ ਸਾਹਸ" ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਜਿੱਥੇ ਤਸ਼ੱਦਦ ਦਾ ਕੱਛੂ ਤਲਾਅ ਵਿੱਚ ਤੈਰਦਾ ਹੈ, ਯਲਾਟਾ ਵਿੱਚ ਨਿਕਿਜਕੀ ਬੋਟੈਨੀਕਲ ਗਾਰਡਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਟ.

• ਇੱਕ ਮੁਕੱਦਮਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਕ ਰੇਨਾ ਗ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ ਟਾਰਟੀਲਾ ਦੇ ਕੱਛੂ ਦੇ ਅਕਸ ਲਈ ਕਲਾਸਿਕ ਬਣ ਗਿਆ. ਇਸ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਰਨੀਲ ਅਤੇ ਟੋਟਰਿਕਲ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
• ਕੱਛੂ ਕਛੂਆਂ ਦਾ ਨਾਮ "ਜ਼ਮੀਨੀ ਕਛੂਆਂ, ਕੇਕ ਅਤੇ ਕੈਂਡੀ ਫੈਕਟਰੀ" ਯੂਰੇਕਾ "ਲਈ ਭੋਜਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਹੀਰੋਇਨ ਦੇ ਦਿੱਖ ਅਵਤਾਰ ਪਿਨੋਕਿਸੀ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਰਚਨਾਤਮਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਨਾਲ ਰਿਲੀਸ਼ ਦੇ ਕਲਾਸਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਨਾਲ ਰੀਲੀਜ਼ ਦੇ ਗੱਡੇ ਦੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂਕਾਰਾਂ ਤੇ ਵੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਲਿਓਨੀਡ ਵਲਾਡੀਮੇਸਕੀ ਬਣਾਇਆ.
• 1993 ਵਿਚ, ਇਕ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ "ਬੁਠਤਾ ਦੇ ਸਾਹਸੀ" 'ਤੇ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਖੋਜ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ. ਇਸ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਟਰਟਲ ਟਾਰਟੀਲਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੋਲਸਟੋਈ ਦੀ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿਗਰਾਨ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.