ਸਵੇਰ ਦਾ ਮੇਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ - ਫੋਟੋਆਂ, ਰੀਲੀਜ਼ਸ, ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ, ਮੋਹਰੀ 2021

Anonim

ਜੀਵਨੀ

"ਸਵੇਰ ਦੀ ਮੇਲ" ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ "ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ" ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸੀ. ਸਵੇਰ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸਵੇਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਛੁੱਟੀ ਵਾਲੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਦੀ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਸਨ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਯਤੀਲੀ ਨਿਕੋਲੈਵ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ. ਜੇ "ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਮੀਟਿੰਗਾਂ" ਅਲਾੱਛ ਪਗਾਚੇਵਾ ਨੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੇ ਰੁਖਾਣਿਆਂ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਸਵੇਰ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਸੰਚਾਰ ਐਤਵਾਰ ਚਰਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਸਵੇਰ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਸੰਚਾਰ ਭੰਗ ਹੋਇਆ.

ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਤੱਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਗੀਤ ਡਾਕਘਰ ਦਾ ਸਤੰਬਰ 1974 ਵਿਚ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ. ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਕਾਰਕਰਾਰ ਸਕੂਲ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ: ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ "ਸਵੇਰ ਦੇ ਮੇਲ" ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ 10 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ - "ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਬੱਚੇ!". ਸਤੰਬਰ ਵਿਚ ਨਵੇਂ ਗੇਅਰਜ਼ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਰਕ ਸੀ: ਛੁੱਟੀਆਂ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ, ਛੁੱਟੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਲਗ.

ਸਵੇਰ ਦੇ ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਪੂਰਵ-ਪੂਰਵਜ "ਏਰੂਦਰਸ਼" ਐਰਡਾਈਟ "ਕੋਸ਼ੇਰਸ਼" ਏਰੂਦਰ ਸ਼ਾਲੀਵਾ "ਦੇ ਪੱਤਰ ਸਨ, ਜਿਸਦੀ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਪੈਕਟਰ ਉਸਨੇ ਸਪ੍ਰੇਟ ਯੂਰੀ ਡਾਈਟਰਸ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਸੀ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦੋਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਤਾਲਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਗੱਠਜੋੜ ਅਤੇ ਲੋਕਤੋਂ ਤੈਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਰਗੀਕ ਅਤੇ ਲੋਕਲੋਰ ਦੇ ਤਹਿਤ ਤਿੱਖੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ. "ਸਵੇਰ ਦੀ ਮੇਲ" ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਕੇਂਦਰੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨੇ ਪੌਪ ਗਾਣੇ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਵੱਲ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ.

ਤਬਾਦਲਾ, ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਸਮਾਰੋਹ ਵਜੋਂ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 11 ਵਜੇ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਬਾਹਰ ਗਈ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੇ ਅਸਲ ਫਾਂਸੀ ਤੋਂ, ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਜਨਤਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਨਤ ਹਿੱਸਾ USSR- ਬਿੱਟਲੇਸ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਰੋਲਿੰਗ ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸੋਵੀਅਤ ਪ੍ਰੇਮੀ ਅਤੇ "ਪੇਸਨੀਏਰੀ" ਗੱਠਜੋੜ. ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਸਿਰਜਣਕਾਰਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪ ਦਿਖਾਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਤੇ ਸੰਭਵ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ.

ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ - ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੱਛਮੀ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਨੋਵਗਰੋਡਟਸੇਵ ਦਾ ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਫੜ ਕੇ, ਤਾਂ ਦੇਖੋ - ਸਿਰਫ "ਸਵੇਰ ਦੀ ਮੇਲ" ਵਿੱਚ. ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਦੇ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਸੋਵੀਅਤ ਫੌਜ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੇ ਐਤਵਾਰ ਦੇ ਦਿਨ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਰੁਟੀਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਡਿਫੂਕਲ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਸਿਵਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਮਲੀ ਸੰਗੀਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਪੌਪ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਟੇਪ ਰਿਕਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਸਨ. ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਨਹੁੰ ਇੱਕ ਅਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਵੈਸਟਰਨ ਗੀਤ ਹੈ - ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਠਆਈ ਤੇ ਚਲਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੱਜਿਆ.

"ਸਵੇਰ ਦੇ ਡਾਕੂ" ਦੇ ਥੀਮੈਟਿਕ ਮੁੱਦੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉੱਭਰਿਆ, ਏਸੀਆਟਰਸ ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜ਼ਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ, ਇੱਕ ਰਿਜੋਰਟ ਰੈਸਟ ਜਾਂ Women ਰਤ ਦਿਵਸ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਤਬਾਦਲਾ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿਚ ਕਲਿੱਪਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ ਪਾਇਨੀਅਰ ਸੀ.

ਮੁ information ਲੀਆਂ ਧਾਰਣਾ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਵੀ ਸੀ ਜੋ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ-ਉਦਯੋਗਿਕ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ (ਖੇਤੀ-ਉਦਯੋਗਿਕ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ) ਦੇ ਵਰਕਰਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ. ਤਬਾਦਲੇ ਦੀ ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਸਿਰਫ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ, ਬਲਕਿ ਓਡੇਸਾ ਵਿੱਚ, ਵੈਲਟਾ, ਅਲਮਾ-ਏ.ਟੀ.ਏ. ਅਤੇ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰ. ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਨ "ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਪੌੜੀ" ਦੇ ਪੁਨਰਗਠਨ "ਮਾਰਨਿੰਗ" ਮਾਰਨਿੰਗ ਮੇਲ "ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ.

ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਦੇ ਮੋੜ ਤੇ, "ਸਵੇਰ ਦੇ ਮੇਲ" ਇੱਕ ਟਵਿਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸੀ "ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਇੱਕ ਦੇਸ਼!", ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੈਂ ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ "ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਿਆ. "ਅਕਾਦਮਿਕ" ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਟਸੇਕਲੋ ਅਤੇ ਲੋਲੀਟਾ ਮਿਲੀਵਸਕਯਾ.

ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ

"ਸਵੇਰ ਦੇ ਮੇਲ" ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਸ਼ੋਮਨ ਯੂਰੀ ਨਿਕੋਲੈਵ ਸੀ, ਜੋ 1975 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਇਹ ਉਹ ਸੀ ਜੋ ਵਰਤਮਾਨ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲਪਨਿਕ ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕਲਿੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖੇਡਦਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਵੇਰ ਦੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਸੀ.
View this post on Instagram

A post shared by MskProPhoto (@mskprophoto) on

1991 ਵਿਚ, ਨਿਕੋਲੈਵ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਸੰਗੀਤ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਖੁਲਾਸੇ ਦੇ ਖੁਲਾਸੇ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਉਸ ਤਬਾਦਲੇ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੀਤਾ. 1995 ਵਿਚ, ਯੂਰੀ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਇਕ ਨਵੇਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਗਠਨ ਵਿਚ ਵਲਾਦਸਲਾਵ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਿਚ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੀ "ਦਾਖਲਾ" ਪੈਦਾ ਕਰੋ.

ਸਵੇਰ ਦੀ ਡਾਕ ਦੇ ਅਨੰਦ ਦੇ ਯੁੱਗ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਨਿਕੋਲੈਵ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਸ਼ੋਅ ਨੇ ਸਮੇਂ-ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਦੂਗਰ ਅਫਵਾਈਨ, ਸਿਕੰਦਰ ਧਰਮ ਸਿਫ਼੍ਰੇਟ ਅਤੇ ਮਿਖਾਲ ਸ਼ਿਰਵਿਦਾਡ ਅਤੇ ਮਿਖੇਲ ਡਾਰਜ਼ਹਾਵਿਨ ਦੀ ਡੀਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ. ਹਰ ਇੱਕ ਨੇਤਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹਾਈਲਾਈਟ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ. ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿਚ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਦਰਸ਼ਕ ਸਭ ਤੋਂ ਯਾਦ ਰੱਖੇ ਗਏ "ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਡਾਕਘਰ ਦਾ ਮੁਖੀ" - ਗਾਇਕ ਅਤੇ ਕੰਪੋਸਰ ਸਰਜੀਆ ਮਿਨੇਵ, 1989 ਵਿਚ ਉਹ "ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਰਿੰਗ" ਤੇ ਜਿੱਤਿਆ.

View this post on Instagram

A post shared by ТЕАТРАЛЬНЫЕ ЛЮДИ (М. Дримлинг) (@people.theatre) on

1997 ਵਿਚ, ਨਿਕੋਲੈਵ ਨੇ ਸਵੇਰ ਦੀ ਡਾਕ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ, ਉਸਦਾ ਸਾਥੀ ਬੇਲਾਰੂਸ ਲਾਰੀਸ਼ਾ ਦੇ ਗਣਤੰਤਰ ਦਾ ਨਾਗਰਿਕ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਯੂਰੀ ਕੰਪਨੀ ਰਚੀ ਅਤੇ ਜਦੋਂ 2008-2012 ਵਿੱਚ ਬੈਲਾਰੂਸ ਦਾ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਗੀਤ ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ ਆਗਮਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਓਰਟ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ "ਸਵੇਰ ਦੇ ਮੇਲ" ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ "ਰੂਸ -1" ਤੇ ਚਲੀ ਗਈ, ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੇ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਮਰੀਨਨਾ ਨੀਲੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ.

"ਸਵੇਰ ਦਾ ਮੇਲ"

2019 ਵਿੱਚ, ਸਵੇਰ ਦੀ ਮੇਲ ਚੈਨਲ 'ਤੇ "ਰੂਸ -1" ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ. ਜੁੜਵਾਂ ਅਤੇ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪੋਨੋਮਰੇਨਕੋ ਦੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ. ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ. ਪੋਨੋਮਰੇਨਕੋ ਭਰਾ ਸਾਬਕਾ ਸੰਚਾਰ ਫਾਰਮੈਟ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ - ਟੀਵੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਈਥਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ.

ਕਾਰਸੈਲ ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ, ਮਾਰਚ 2019 ਲਈ, ਇੱਕ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸਵੇਰ ਦਾ ਮੇਲ ਸ਼ੋਅ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਤਜਵੀਜ਼ਾਈਵ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯੂਰੀ ਨਿਕੋਲਾਈਵ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਦਾ ਪੋਤੇ-ਪੋਥੀਆਂ ਹਨ.

ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ