ਡਾ. ਬਾਮੈਂਸੀਅਲ - ਅੱਖਰ ਜੀਵਨੀ, "ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਦਿਲ", ਅਦਾਕਾਰ ਅਤੇ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ, ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਗੁਣ

ਅੱਖਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

ਮਿਖੇਲ ਅਫਨਾਸੇਵਿਚ ਬੁਲਗਕੋਵ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਇਕਾਂ ਦਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ. ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਦੁਆਰਾ ਉਸਨੇ ਆਧੁਨਿਕ ਯੁੱਗ ਨੂੰ covered ੱਕਿਆ, ਸਦੀਵੀ ਮੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਪਾਤਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਰਵੱਈਆ. ਲੇਖਕ ਨੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਹਰੇਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ, ਖੇਡਣ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਸਖ਼ਤ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ. ਲੇਖਕ ਦੇ ਬਹੁਤੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਸਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ.

ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

ਕਹਾਣੀ "ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਦਿਲ" ਲੇਖਕ ਨੇ 1925 ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਗਰਭਵਤੀ ਸੀ. ਬੁਲਗਕੋਵ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਬਿਤਾਏ. ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਕਾਰਨ ਕੰਮ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਦੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ. ਉਹ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਹੱਥ ਤੋਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਛਾਪਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਛਾਪਣ ਲਈ ਰੁਕਾਵਟ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਗਕੋਵ ਨੂੰ ਜਾਣੂ. "ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਦਿਲ" ਵਿਚ ਸਿਰਫ "ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਦਿਲ" ਬਾਰੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਹਾਦਸੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ. ਲੇਖਕ ਨੇ ਓਗੂਯੂ ਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਪਾਸ ਕੀਤੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਖਰੜਾ ਲੱਭਿਆ.

ਕੰਮ ਸੋਵੀਅਤ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਲੇਖਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਨਤਕ ਰਿਹਾ. ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਕਈ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ ਜੋ ਰੂਸੀ ਸਟੇਟ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੰਮ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਉਲਝਣ ਦੀ ਹੱਦ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਪਹਿਲੇ ਸੰਪਾਦਕੀ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀਆਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਹਕੀਕਤਾਂ ਦਾ ਇਕ ਚਿੱਤਰ ਸੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਹੈ. ਖਰੜੇ ਦਾ ਇਕ ਵਿਕਲਪ ਲੇਖਕ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਲੇਮਾਨਾਸੂ "ਸੁਬ੍ਰਾ" ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ. ਕੰਮ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕੀਤਾ. ਕਾਮਨੇਵ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਐਡੀਸ਼ਨ ਤੋਂ ਰੋਕੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦਾ ਤਿੱਖਾ ਚਿੱਤਰ ਬੁਲਾਇਆ. ਪਾਠਕਾਂ ਨੇ ਪੈਰੇਸਟਰੋਇਕਾ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਬੋਗਕੋਵ ਦੇ ਕਿਸਮਤ ਬਾਰੇ ਬੁਲਗਾਕੋਵ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ.

ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਲਾਟ ਗਲਪ ਅਤੇ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਵਿਚ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਅਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ. 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਹਾਣੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਸਿਖਰਾਂ 'ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ. ਬੁਲਗਕੋਵ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਰਾਹੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦੁਖਾਂਤ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਆਪਸੀ ਸਮਝ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ. ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ. ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਪੀਐਸਏ ਦੀ ਇਕ ਇਕਾਂਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ. ਘਟਨਾਵਾਂ ਡਾ. ਬਾਮਮੈਂਟਲ ਦੀ ਡਾਇਰੀ ਵਿੱਚ .ੱਕੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ.

"ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਦਿਲ"

ਕਹਾਣੀ ਵਿਜ਼ਰਰੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਡਾਕਟਰ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸਨ: ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਪ੍ਰਿ .ਰੋਬੇਜ਼ਕੀ ਅਤੇ ਬੋਰਮੈਂਟਲ. ਇਵਾਨ ਅਰਨੋਲਡੋਵਿਚ ਬਾਮੈਂਟਲ ਪ੍ਰਿਬੋਰਜ਼ਹਨੇਸਕੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿ ਉਸਦੀ ਜੀਵਨੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ .ੰਗ ਨਾਲ ਸੀ. ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਵਿਭਾਗ ਵਿਚ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਜ਼ੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਵਿਚ ਲੈ ਲਿਆ.

ਬੋਰਮੈਂਟਲ ਦੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਗੁਣ ਹੈ. ਇਹ ਇਕ ਸਿਖਿਅਤ ਨੌਜਵਾਨ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ. ਨੌਜਵਾਨ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਹ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਪਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰਯੋਗ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਗੇਂਦ ਦਾ ਕੁੱਤਾ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਹਾ House ਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ. ਪ੍ਰਤੀਭਾ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਦਿਆਂ, ਡਾਕਟਰ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤਜ਼ਰਬੇ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ.

ਪ੍ਰਯੋਗ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ, ਬਾਰਡਰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਚਲੇ ਗਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਤਜਰਬੇ ਵੱਲ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਉਕਿ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਅਤੇ ਕਲਾਸਾਂ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਗੰਭੀਰ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਕੇ ਜੋ ਗੇਂਦਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਇਕ ਨਿੰਦਾ ਲਿਖੀ. ਡਾਕਟਰ ਸ਼੍ਰਕੋਵ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਦਿਅਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਸ਼ੈਰਿਕੋਵ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਬੋਰਨੇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਯੋਗ ਦੀ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਿਗਿਆਨਕ ਮਹੱਤਤਾ ਹੈ, ਡਾਕਟਰ ਸਮਾਧੀ ਹੈ. ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਰੇ ਅਣਉਚਿਤ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਸਮਝਣਾ ਕਿ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਸ਼ਟ ਲਿਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਨੌਜਵਾਨ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਏ ਬਿਨਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਬੋਝ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਸਹੀ ਹੈ.

ਬੁਲਗਕੋਵ ਨੇ ਬਾਰਦਾਨ ਕੰਮ ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੌਂਪਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਰਿਵਾਲਵਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੋਂ ਸੁਣਾਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਹੱਥ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ. ਲੇਖਕ ਨੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਚਰਿੱਤਰ ਨਾਲ ਸਰਹੱਦ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ' ਤੇ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਣ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ. ਨਾਇਕ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਵਿਚ, ਫੈਸਲਾ ਵੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਬੁਲਗਕੋਕੋਵਸ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ, ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਤੋਂ ਹੀਰੋ ਦੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ.

ਵਿਗਿਆਨਕ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਰਹੱਦ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਤੋਂ ਹੀ ਇੱਕ ਘੜੀ ਵਿਧੀ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ. ਸਹਾਇਤਾ ਅਧਿਆਪਕ ਬਣਨਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਇਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ. ਇਹ ਸਮਝਦਿਆਂ ਕਿ ਇਸ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹਿਸਾਬ ਘਟੀਆ ਬਣਾਏ ਗਏ, ਸਹਿਯੋਗੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਬੋਝ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

ਬਦਨਾਮੀ ਮਾਹਰ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਰੀਅਰ ਸਲਾਹਕਾਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੀ ਜੀਵਤ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਕਾਰਨ ਹੈ. ਪਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਦਾ ਪਿਆਰ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਵਿਚ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ, ਬੋਰਲਟਲ ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਾਈ

ਬਘਕਕੋਵ ਦੀ ਕਹਾਣੀ "ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਦਿਲ" ਸਿਨੇਮੇਗਰਾਪਰਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਕੰਮ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਸਵੀਰ ਵਿਚ ਇਤਾਲਵੀ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਅਲਬਰਟੋ ਲਤੱਦਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਹੇਠਲੀ ਗਈ ਸੀ. ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿਚ ਅਦਾਕਾਰ ਮਾਰੀਓ ਅਡੋਫ ਆਇਆ.

ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿਚ, ਕਿਤਾਬ ਇਕ ਵਾਰ ਖਿਲਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਬੋਰਟਕੋ ਵਿਚ 1988 ਵਿਚ, ਬੋਰਮੈਂਟਲ ਇੰਡਸਟਡ ਬੋਰਿਸ ਕਾਰਮੇਨ.