ସେଜି ପେନକୋସ୍ ବିଷୟରେ କ interest ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟ - ମହିଳା, ଭଏସ୍, ପ୍ରୟାସ, ସ୍ୱପ୍ନ, ଆଭିମୁଖ୍ୟ |

Anonim

ଫେବୃଆରୀ 10, 2021 ରେ, ରଚନା ଏବଂ ଆକ୍ଟର ସେରଜି ପେନ୍କିନ୍ ବାର୍ଷିକୀକୁ ପାଳନ କରିଥିଲେ, କଳାକାରୀ 60 ବର୍ଷ ବୟସ ହୋଇଥିଲେ। ତାଙ୍କ କ୍ୟାରିୟରରେ କ c ଣସି ଡାଏଜିଂ ଅପ୍ ଏବଂ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ବୁନ୍ଦା ନଥିଲା, ସେ ସର୍ବଦା ସୁବର୍ଣ୍ଣ ମ their ିରେ ବାଡି ରହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ | ପ୍ରତିବର୍ଷ ତାଙ୍କ କନ୍ସର୍ଟରେ ଶ ente କୀରେ କେବଳ ସାନ, ଏବଂ କିଣିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏତେ ସରଳ ନୁହେଁ |

24CM ରେ 24CM - ସରୋଜ ପେନକିନ୍ ବିଷୟରେ ଅନ୍ୟ କ interest ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟ |

ଚାରୋଟି ଚେଷ୍ଟା |

କଠିନ 90 ଦଶକରେ, ସେଇଟର ଗୁରୁଜର୍ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ ରିଏଟ ଦେଶର ଏବଂ ଅପରାଧ ଦେଶରେ ରାଜତ୍ୱ କଲେ ଏବଂ ଗାୟକାରୀ ଚେଷ୍ଟା କଲେ। କଳାକାର ଏକ ସାକ୍ଷାତକାରରେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ବାରମ୍ବାର ପ୍ରୟାସକୁ ବଞ୍ଚାଇଛନ୍ତି ଏବଂ "ଜୀବନ ସହିତ ଦ hed ଡ଼ିଲେ" ଏହି ଭୟଙ୍କର ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ବଞ୍ଚିବାରେ ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗିଲା। ଏହି ସ୍ମୃତିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଘଟଣା ଘଟିଗଲା ଯେତେବେଳେ ଡକାୟତମାନେ ସର୍ଜିର ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟରେ ଭାଙ୍ଗିଗଲେ | ସେ ନିଜେ କବାଟ ଖୋଲିଲେ, ଯେହେତୁ ମୁଁ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲି | ଅପରାଧୀମାନେ କଳାକାର ବନ୍ଧା, ପିଗ୍ରୋମାର ଘରେ ପିଟି ଏବଂ ନିର୍ମିତ, ଉପକରଣ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବାନ ଜିନିଷ କରିଥିଲେ | ଉଦ୍ଧାର ପାଇଁ କଲ୍ କରିବାକୁ, ଗାୟକଙ୍କ ଏକ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ନାକ ସହିତ ଏକ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଡାଏଲ୍ କରିବାକୁ ପଡିଲା |

ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପ୍ରଶଂସକମାନଙ୍କ ସହିତ ଘଟିଲା: ଦିନେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ମଞ୍ଚରେ ଯାଇଥିଲେ ଏବଂ ଅଡିଟୋରିୟମ୍ ରୋଗରେ ପେନକିନାକୁ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କୁ କାରିଗର ଷ୍ଟୋକରଙ୍କୁ ବିପଦ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଥର ବିପଦରେ ପକାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ। ସରଗିଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ଦେଇଥିଲେ। ପରେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଲା ଯେ ସଂଗୀତଜ୍ଞଙ୍କ ବିଧବା, ଯେଉଁମାନେ କଳାକାରଙ୍କଠାରୁ କାମ କରୁଥିଲେ | ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ ଏହିପରି ପେନକୋସ୍ଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଅସୁବିଧା ବିଷୟରେ ତାଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହିଁଲେ |

ପସନ୍ଦ

କଳାକାର ଓରିଏଣ୍ଟେସନ ବିଷୟରେ ଗୁଜବ ଏବଂ ଗପସପ 90 ଦଶକରେ ଦେଖାଗଲା, ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର୍ କେବଳ ଗତି କରୁଥିଲେ | ପେନକିନ୍ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ଯେ ସେ "ପ୍ରାକୃତିକ" ବୋଲି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣ ଏବଂ ବୁ explain ାଇବା ବନ୍ଦ କରିପାରିଛି ଯେ ସେ "ପ୍ରାକୃତିକ।" ସେହି ସମୟରେ, କଳାକାର ବିଶ୍ believes ାସ କରନ୍ତି ଯେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଜୀବନ ଆଖି ଏବଂ କାନକୁ ବିରାଟ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହେଁ |

2013 ରେ ଗାୟକ ଭାଲେରାରୀ ସୋଜାଇ ପେନ୍କିନାଙ୍କ ଅବିଭକ୍ତ ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ବିଷୟରେ ଏକ ବିବୃତ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ। ତଥାପି, କଳାକାର ନିଜେ ଏହି କଳ୍ପନାକୁ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରନ୍ତି | 90 ଦଶକରେ ସେ ସର୍ବସାଧାରଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଷ୍ଟେଜ୍ ଉପରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଏବଂ ପୋଷାକରେ ପୋଷାକ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ | କିନ୍ତୁ ପରେ, ଦୁ regrete ମଣାରେ, ସେ ନିଜକୁ ଆଗକୁ ବ ster ଼ାଇ ତାଙ୍କ ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ପସନ୍ଦ ବିଷୟରେ ଗୁଜବ ହୋଇଗଲେ, ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ବହୁ ସମସ୍ୟାର କାରଣ ହେଲେ |

ମହିଳା ଏବଂ ଶିଶୁ

କଳାକାର ଦୁଇଥର ବିବାହ କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଦୁହେଁ ବିବାହର ଏକ ସୁନ୍ଦର ଇତିହାସ ହୋଇନଥିଲେ | ସିରିଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ନୀ ଏକ ଶୁଦ୍ଧ ଇଂରାଜୀ ମହିଳା ଥିଲେ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ସେ ଏକ ସାମ୍ବାଦିକ ଏଲିନା ଫ୍ରାଶେକୋଙ୍କୁ ବିବାହ କରିଥିଲେ। ପରିବାର ସହଯୋଗୀମାନେ ପ୍ରାୟ 2 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିଲେ, ଏବଂ ଫାସିଙ୍ଗର କାରଣ ଆରମ୍ଭ ହେଲା, ଏବଂ ତାଙ୍କର ସହଭାଗୀତା ଅନୁଯାୟୀ ତାଙ୍କର ଅବୀନାଧ୍ୟତ | ତାଙ୍କୁ ଘରେ ଘଷିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନଥିଲା, ପିଲାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କଲେ ନାହିଁ, ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ମତ ଥିଲା ଯେ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ମତଦାନୀ ଜୀବନସାରା ବାଣ୍ଟି ନାହିଁ।

ବୟସ ସହିତ, କଳାକାରମାନେ ତାଙ୍କ ପାଖରେ କ'ଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା ବୁ to ିବାକୁ ଆସିଥିଲେ | "ଯାହା ମୋତେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ, ଏବଂ ଜଣେ କଳାକାର ପରି ନୁହେଁ ବୋଲି କହିଲା। ତଥାପି, ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ମିଳିଲା ନାହିଁ | ପେନ୍କିନ୍ ମହିଳାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ, ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଖୋଜି ପାରିବେ | ଯେପରିକି, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଦୃ strong ଚରିତ୍ର ସହିତ ଆଥଲେଟ୍ସ୍ ଆଥଲେଟ୍ସ୍ |

ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ଇଚ୍ଛା ପ୍ରଶ୍ନରେ, କଳାକାର ନକାରାତ୍ମକ ଭାବରେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରେ | ପେନ୍କିନ୍ ସହିତ ଏକ ସାକ୍ଷାତକାରରେ ଏକ ସାକ୍ଷାତକାର ସହିତ ସେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସହକର୍ମୀଙ୍କ ସମତୁଲର ସମତୁଲର ସମତୁଲର ସେବା ସହିତ ପହଞ୍ଚିବେ ନାହିଁ |

"ଯେତେ ହୁଅନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ଏବଂ କିପରି ହେଉନା କାହିଁକି |

Russia ଷ ଏବଂ ବିଦେଶରେ ଲୋକପ୍ରିୟତା ଏବଂ ଖ୍ୟାତି ସତ୍ତ୍ the େ କଳାକାରଙ୍କର କ S ଣସି ସରକାରୀ ରାଶି ଏବଂ ପୁରସ୍କାର ନାହିଁ | କେବଳ ପେନ୍କିନାଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର୍ ଆରମ୍ଭରେ "ଓଭନ୍ସ" ପ୍ରିମିୟମ୍ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହା ଏକ ମୂଳ ସୃଜନଶୀଳ ପ୍ରତିଛବି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ, ଏବଂ ଭୋକାଲ୍ ଦକ୍ଷତା ପାଇଁ ନୁହେଁ |

ଗାୟକମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକ ସାକ୍ଷାତକାରରେ, ସେ ଆନ୍ଧକ ପେନ୍କାଇନ୍ରେ ଏକ ଆଗ୍ରହପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟ ଖୋଲିଲା ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ Russian ଷର କଳାକାର କଳାକାରଙ୍କୁ ଅତି କଳାକାର ହେବାର ସନ୍ଦେହ କରିବାର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖେ। ପେନ୍କିନଙ୍କ ସ୍ୱରରେ ଦୁ ness ଖରେ ସେ କହିଛନ୍ତି କି ଦେଶର ନେତାମାନେ ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଲେ ନାହିଁ। ସୀମା ହେତୁ ସେ ଅଧିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଏବଂ ଧ୍ୟାନ ଆସେ | ତଥାପି, ସର୍ଜି ପେନକିନ୍ ବିଶ୍ believes ାସ କରନ୍ତି ଯେ ସଫଳତା ପୁରସ୍କାର ଏବଂ ସମ୍ମାନ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, ଏବଂ କ cart ଣସି କାରବୃତ୍ତିରେ ଦର୍ଶକ ସଂଖ୍ୟା | ସେ ବହୁତ ଖୁସି ଯେ ତାଙ୍କ ଏକକ ଭାଷାରେ ସର୍ବଦା ଆଞ୍ଚଗ୍ ଅଛି |

ପୂର୍ବରୁ, ସିଗେ ପେନ୍ କୁକିନ୍ କହିଥିଲେ ଯେ ବେଳେବେଳେ ସେ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭବ କରୁଥିଲେ "ଯେହେତୁ ଏହା ଦେଶରେ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ତାହା ହେଉନା କାହିଁକି?" ସେଜା ପେନ୍କାଇନ୍ ବିଷୟରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ତଥ୍ୟ: ସେ କେବେବି "ନୀଳ ଲାଇଟ୍" ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମାନ ଟିଭି ଶୋ'ରେ କେବେ ଡାକିନଥିଲେ | ତଥାପି, କଳାକାର କୁହନ୍ତି ଯେ ସେ ଶାନ୍ତ ଭାବରେ ଏହାକୁ ଶାନ୍ତ ଭାବରେ ଅନୁଭବ କରିବା ଶିଖିଲେ |

ରାଇନ୍ଷ୍ଟୋଷ୍ଟୋନ୍ ଏବଂ ଅସାରତା |

ଏକ ସାକ୍ଷାତକାରରେ, କଳାକାର ସୃଜନଶୀଳ ଜୀବନର ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ତଥ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିଲେ: ସେ ଯିଏ ରାଇନ୍ଷ୍ଟୋନ୍ ସହିତ ପୋଷାକରେ ମଞ୍ଚରେ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ | ତଥାପି, ସାଇକାଏଗଙ୍କ ଉପରେ, ଯିଏ ତାଙ୍କ ପରେ, ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କ ପରେ, ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଭାଷାରେ ଏହି କ que ଶଳ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଗାୟର୍ ବିରକ୍ତ ନୁହେଁ | "ସରଗୀ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉନାହଁ ଯେ ଭଗବାନଙ୍କ ଆଗରେ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ପାପ ସନ୍ତୁଳନ |"

ଦୁର୍ବଳତା

ଏକ ସାକ୍ଷାତକାରରେ, କଳାକାର ଚିହ୍ନି ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଛି ଯେ କାହା ପରି ତାଙ୍କର ଏହାର ଦୁର୍ବଳତା ଅଛି | ତାଙ୍କ ଆରାଇଡରରେ ଏକ ଅସାଧାରଣ ବିନ୍ଦୁ ଅଛି | ଆୟୋଜକମାନଙ୍କୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅତରର ଅନେକ ବୋତଲ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଏ | ତେବେ ପରଫ୍ୟୁରିଆର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସୁଗନ୍ଧିତ ପେନ୍ କ୍ରସଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୁଗନ୍ଧିତ ହୁଏ: ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଡିଟାଲିୟମରେ ସ୍ପ୍ରେ କରାଯାଏ ଯାହା ଦ୍ other ାରା ଯେଉଁମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ପରିବେଶ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନକାରୀଙ୍କ କନ୍ସର୍ଟର ମନୋବୃତ୍ତିକା | ତତକ୍ଷଣାତ୍ ସେ ତାଙ୍କର ପ୍ରିୟ ସୁଗନ୍ଧିତ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ସୁଗନ୍ଧିତ କରିବେ, ଯାହାଫଳରେ ହଲ୍ ଇନାଠାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଗାୟକ କହିଛନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କର ଘରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ସୁଗନ୍ଧିତ ସଂଗ୍ରହକାରୀ ଭାବରେ ଏକତ୍ର ହୋଇଛି: 3000 ରୁ ଅଧିକ ବୋତଲ | ଏପରିକି ସେ ନିଜର ସୁଗନ୍ଧ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ଏହା ଏକ ବୃତ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ ହେବ | ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା କେବଳ ଏକ ହବି |

କିଏ ପେନ୍ସ୍କିନ୍ ହୋଇପାରେ, ଯଦି ସେ ଜଣେ ଗାୟକିର କ୍ୟାରିୟର ଚୟନ କରିନାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ସେ କହିବେ ଯେ ସେ କିଣ୍ଡର୍ଗାର୍ଟାନରେ ଜଣେ ଡିଜାଇନ୍ କିମ୍ବା ଶିକ୍ଷକ କିମ୍ବା ଶିକ୍ଷକ ହେବେ |

Tsose ସହିତ ପରିଚିତ |

1988 ରେ, ସୃଜନାତ୍ମକ କ୍ୟାରିଅର୍ ପେନ୍କିନା ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା, ଯେତେବେଳେ "ସିନେମା ଗ୍ରୁପ୍" ଥିଲା, ସେହି ସମୟରେ "ସିନେମା ଗ୍ରୁପ୍" ଥିଲା | ତଥାପି, ଭିକୋଟର୍ TSOI ଏବଂ ସରୋଜ ପେନ୍କିନା ବିବିଦାରେ ପରିଚିତ ହୋଇଥିଲେ | TSOI କନ୍ସର୍ଟରେ ଅଭିନେତା ଏବଂ ତାଙ୍କ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ସହିତ ଏକାଠି କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡରେ ଏକ ସୁଟ୍ ରଖିବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିଲେ | ପେନକିନ୍ ଅଂଶୀଦାର କଲେ, ସେ ଭୟଭୀତ ହେଲେ, କାରଣ ସେ ଜାଣି ନଥିଲେ ଯେ କେଉଁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସଂଯୋଗକୁ ଆସିବ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ସେ ଜାଣିପାରିଲେ | ଭିକ୍ଟର ସରଗେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଆଶାନ୍ତ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ, କହିଛନ୍ତି ଯେ ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ହେବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସାଙ୍ଗ ଭାବରେ ଶ ence ଳୀକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲା। ବୋଧହୁଏ ଅଗଷ୍ଟ 1990 ରେ ଦୁ ag ଖୀ ନହେଲେ ସେମାନଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ଜାରି ରହିବ - "ସିନେମା" ଗୋଷ୍ଠୀର ନେତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ |

ସ୍ୱର

4 ଅଷ୍ଟାଭାରେ ସରାଗି ପେନକିନା ର ବିରଳ ପେନ୍କିନା ର ବିରଳ ପେନକିନା ର କିରେଜ ପେନକିନା ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି। ଗାୟକ ଟିପ୍ପଣୀ ଯାହା ଏହା ଏହି ଉପହାରର ଅଟେ | ଥଣ୍ଡା ଖାଦ୍ୟ ଖାଏ ନାହିଁ, ଆଇସକ୍ରିମ୍ ଏକ ମାଇକ୍ରୋ କ୍ରିମ୍ ଏକ ମାଇକ୍ରୋ କ୍ରିମ୍ ଗରମ ହୋଇଥାଏ, ଯେପରି ଭଏସ୍ ଲିଗାମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ନକରିବା ପରି | ସେଜି ପେନକୁକିନା ବିଷୟରେ "କ interesting ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟ ସତ୍ତ୍ .େ" ଏହାର କଳାକାର ମଞ୍ଜି ଏବଂ ବାଦାମ ଖାଏ ନାହିଁ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ କ bad ଣସି ଖରାପ ଅଭ୍ୟାସ ନାହିଁ ବୋଲି ଦାବି କରେ ନାହିଁ |

ଆହୁରି ପଢ