ମାର୍ଚ୍ଚ 11, 1926 ରେ, ଅଭିନେତା ଜିଉରି ଆଲେକଳା ନେଙ୍କୋଭିଚ୍ ୟୁମାଟାଟ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ। ସିନେମାରେ ସେ ଏକ ଖୁସିର ଦୁର୍ଘଟଣାଦୁରେ ଆସିଲେ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ଦଶଟି ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ମୁଖର ସ୍ୱୀକୃତ, ଗ glory ରବ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହରାଶକ୍ତ ଆଣିଥିଲେ | ତଥାପି, କଳାକାରଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଖୁସି ଏବଂ ନିର୍ବୋଧ କୁହାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ମହିଳାଙ୍କଠାରୁ ତାଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନର ସ୍ୱପ୍ନ, ଯିଏ ତାଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲେ, ଯିଏ ତାଙ୍କ ମୁଖ୍ୟପତଙ୍ଗ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ହରାଇଥିଲେ | ମଦ୍ୟପାନ ଏବଂ ଏକ ଅପରାଧ ଯାହା ଯମୁବନୀକୁ ଅବହେଳା ପାଇଁ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲା, ତାଙ୍କର ଆଉ ଏକ ଭାଗ୍ୟ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରି ଏକ ଦୁ sad ଖଦ ଜୀବନ ଫଳାଫଳକୁ ନେଇଗଲା |
ଲୋକଙ୍କ କଳାକାରଙ୍କ ଜନ୍ମର 95 ତମ ବାର୍ଷିକୀକାର କରି 24CMI ର ସମ୍ପାଦକୀୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ଜିଉଗି ୟୁମାଟାଟ ବିଷୟରେ ଆକର୍ଷଣୀୟ ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି |
ସଂଗ୍ରହାଳୟ
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ସହିତ, ଭାଇଟୋ୍ରୋଭାନ୍ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକୀୟ Yumatatov "ୟଙ୍ଗ ରାକ୍ଷୀ" ପେଣ୍ଟିଂର ସୁପଥର ଠାରେ ସାକ୍ଷାତ ହୋଇଥିଲେ। ତାଙ୍କ ଜୀବନରେ ମ୍ୟୁଜ୍ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଥିଲା, ଅସୁବିଧାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ସମର୍ଥିତ | ସେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଭୂମିକା ଏବଂ ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ମହିଳାଙ୍କୁ ଦେଇ ପାରିଲେ ନାହିଁ ସିନେମା ପରି ମନା କରିଦେଇଥିଲେ। ସଂଗ୍ରହାଳୟ - Gorgygy yumatotov ର ପତ୍ନୀଙ୍କୁ କୁହାଯାଏ ଏବଂ ସବୁବେଳେ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ପାରିବାରିକ ଜୀବନ ପ୍ରକୃତରେ ଖୁସି ଏବଂ ମେଘହୀନ ନଥିଲା | ଜଣେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଅଭିନେତ୍ରୀ ହୋଇଥିବାରୁ ମୁସେବା ଏବଂ "ୟଙ୍ଗ ଗାର୍ଡ" ର ଆଇବାରବ ଶେଭେଜୋଭାଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ ନକରିବା ପରେ ଚାଗ୍ରିନ ଲୁଚାଇଲା ନାହିଁ। ସେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କର ଜୀବନର ଅଧିକାଂଶ ଜୀବନ ବିଫଳତା ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି କାରଣ |
ତାଙ୍କର ସୃଜନଶୀଳ ଉପାୟ, ଏକ ସୃଜନଶୀଳ ଉପାୟ ପରି, ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ନୁହେଁ, କେଉଁ ଅଭିନେତ୍ରୀ ଗ୍ରେସ୍ ଏବଂ କଳ୍ପନାରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲେ | ସେ ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଅବକ୍ଷୟ ଏବଂ ଉତ୍ତେଜନା ଦେଖାଗଲା, କିନ୍ତୁ ଜିଜ୍ ଯେପରି ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ବିନା କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ, ସେ ଏହା ଉପରେ ଥିବା ଫିଙ୍ଗିଯାଇଥିବା ଏବଂ ଇଚ୍ଛା କରି କ whee ଣସି ଅସୁବିଧାରେ ପଡିଥିଲେ | ସେହି ସମୟରେ, ଫିଲିଙ୍ଗ ପରେ, କାର୍ଟୋଭ୍, ହାଜା ପରେ ମଧ୍ୟ ଯିରୁଶାଲମରେ ନିୟୋଜିତ ହେବାକୁ ତିଆରି କଲେ ନାହିଁ: ପତି-ପତ୍ନୀମାନେ ଘର ରାନ୍ଧିବା ଏବଂ ସଫା କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲେ, ତେବେ ଅଭାବ "କୁ ଯଥାର୍ଥ" କୁ ଯଥାର୍ଥ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ନାହିଁ |
ଜର୍ଜି ୟୁମାଟୁଭ୍ ବିଷୟରେ ଏକ ମଜାଦାର ତଥ୍ୟ: ଅଭିନେତାମାନେ ସର୍ବଦା ପିତା ହେବାକୁ କହିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ମଉଜମାନେ ଏହି ଇଚ୍ଛାଗୁଡ଼ିକୁ ଅଂଶୀଦାର କରି ନଥିଲେ: ଅନେକ ଥର ସେ ଗର୍ଭଧାରଣ ବିଷୟରେ ଶୁଣୁଥିବା ଦେଖିଲେ | ଅଭିନେତ୍ରୀମାନେ ବିଶ୍ believed ାସ କରିଥିଲେ ଯେ ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ସେ ଏକ ବିଶିଷ୍ଟ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେବେ, ଯାହା ତାଙ୍କ ଖ୍ୟାତି ଯୋଗାଇବ, ତେଣୁ ସେ ଗର୍ଭଧାରଣ ହେତୁ ଏହି ସୁଯୋଗକୁ ହାତସେଇବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲେ | ମହିଳାଙ୍କ ଶରୀରରେ ଶେଷ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ବ୍ଳବାଣିଲି ସହ୍ୟ ସହରକୁ ନେଇଗଲା, ଏବଂ ଏହି ପ୍ରଥମ ଗମ୍ଭୀର ଜାଭୋ ଜର୍ଜର କାରଣ ହେଲା | ଏକ rel ଗଡା ପରେ, ଚାରାଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା: ଭରିବା ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଚାଲିଗଲା, କିନ୍ତୁ ଏହା ଛାଡପତ୍ରରେ ପହଞ୍ଚିଲା ନାହିଁ |
ସୁଖୋଭାର ଭୂମିକା |
ଥରେ ଅଭିନେତାଙ୍କ ଭାଗରେ ଏକ ଭୂମିକାରେ ଏକ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ନିଶା | Krassnormysaa Sukhova ର ଭୂମିକା କଳାକାରଙ୍କ ପାଇଁ ଆତାବାଦ ଏବଂ ୟୁମାଟଭର ହୋଇପାରେ | ନିର୍ଦ୍ଦେଶମାର ଭଲାଡିମିର ଯୁଗିକେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ନମୁନା ନକରି, କିନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ ଯଦି ସେ ତାଙ୍କଠାରୁ ସୁବତିମାନଙ୍କୁ ପିଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | ଏବଂ ସଚ୍ଚୋଟ ଭାବରେ ସଚ୍ଚୋଟ ଭାବରେ ନିଜକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା, ମଦ୍ୟପାନ ସହିତ ବନ୍ଧା | ଏହା ସହିତ, ଆନାଟୋଲି କୁଜାନେଟସ୍ଭଏଭ୍, ଯିଏ ମଧ୍ୟ ଏହି ଭୂମିକା ଦାବି କରିଥିଲେ, ତାଙ୍କ ଗୋଡ ଏବଂ ସାମୟିକ ଭାବରେ ଖେଳି ପାରିଲେ ନାହିଁ |
ତଥାପି, ଦୁ peg ଖଦ ମାମଲା ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ସବୁକିଛି ବଦଳାଇ ଦେଇଛି: ନିକିତା କୁରିକିନ୍, ଯେଉଁମାନେ ଜଣେ କାର ମାଲିକ Yumatov କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଥିଲେ | ଅନ୍ତନଳୀମାନେ ସେଠାରେ ଗୁଜବ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଥିଲେ ଯେ ଜର୍ଜ ଆଲେକ୍ସାଣ୍ଡ୍ରୋଭିଚ୍ ଏକ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁରେ ଅଭିଯୋଗ କରିଥିଲେ (ଯଦି ଏହା କାର ପାଇଁ ନଥିଲେ, ତେବେ ସେ ଜୀବିତ ରହିବେ) ଏହା ପରେ ସେ ଆଉ ବିଶ୍ରାମ କରି ଷ୍ଟଫ୍ ଭିତରକୁ ଫେରି ପାରିଲା ନାହିଁ |
"ଅଧିକାରୀମାନେ"
Georgy yumatotv ବିଷୟରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ତଥ୍ୟ: 1971 ରେ, କଳାକାର ଅଂଶଗ୍ରହଣ ସହିତ ସବୁଠାରୁ ସଫଳ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର - "ଅଧିକାରୀ" ବାହାରକୁ ଆସିଲେ | ରେଡ୍ କମାଣ୍ଡର ର ଭୂମିକ ସୃଜନଶୀଳ କ୍ୟାରିଅର୍ ଜର୍ଜ ୟୁମାଟୋର ଏକ ସ୍ମରଣୀୟ ଉପାୟ ହେଲା | ସେ ରାସ୍ତାରେ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ, ଏବଂ ସୋଭିଏତ୍ ଯୁବକ ଟେପର ପ୍ରସ୍ଥାନ ପରେ ଟେପର ଜଟିଳ ବୀର ବୀର ସିର୍ବି ସହିତ ସମାନ ହୋଇ ସ military ନ୍ୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପରିସୀମା ହେତୁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖାଗଲା |
ତଥାପି, ଅଭିନେତା ନିଜେ କହିଥିଲେ ଯେ "ଅଧିକାରୀମାନେ" ତାଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଚିତ୍ର ହୋଇ ନାହାଁନ୍ତି | ତାଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ, ଆକ୍ସର୍ସର ଭ୍ଲାଡିମିର୍ ଆର୍ମିନାଲ୍ ଭ୍ଲାଡିମିର୍ କର୍ଣ୍ଣାୟ ଏବଂ ସାଇଟରେ ବିଚ୍ୟୁତ ହୋଇଥାନ୍ତି | ୟୁମଷ୍ଟୋଭ୍ ନିଜେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିଲେ ଯେ ସେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ଧାରଣା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ: ସେ ଏହାକୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଅଲଗା ଭାବରେ ଭାବୁ, କେବଳ ସୋଭିଏତ୍ ଇତିହାସର ରିଡିଂ |
ଚମତ୍କାର
ଅଭିନେତାଙ୍କ ସମଗ୍ର ଜୀବନର ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରେମ କୁକୁର ଥିଲା | ସେ ଜୀବନ es ଣ ଥିବା ଚାରି ଗୋଡ଼ିଆ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ: ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ, ଯାହାର ଜର୍ଜ "ବେଆଇନ ଭାବରେ" ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ, ଚାଳିତ ବୋର୍ଡ ଉପରେ ଡେଇଁଲେ | ସେ ପଶୁମାନଙ୍କୁ ଆବଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଦ hed ଡ଼ିଗଲେ ଏବଂ ସେଠାରେ ସନ୍ଧ୍ୟା ହୋଇ ଶେଲରେ ପଡ଼ି ଏହାକୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରିଦେଲେ | ୟୁମଟୋଟଭ୍ ଏବଂ ତାଙ୍କର "ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା" ଜୀବନ ଭାସମାନ ହେଉଥିବା ଏବଂ ତାଙ୍କ "ଅସମ୍ମାନ" ଯାଉଥିଲା | ସେ ଏହି ଘଟଣା ଚମତ୍କାର ଏବଂ କୁକୁରମାନଙ୍କ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ସ୍ପର୍ଶ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ ଶେଷ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୁକୁରମାନଙ୍କ ସହିତ ବିଚାର କଲେ | ପଶୁମାନେ ଏହାର ଅବାସ୍ତବ ପିତାମାତାଙ୍କ ବସ୍ତୁ ହେଲେ: ସେ ଖାଇବାକୁ ଥିବା ଜୀବନର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସଞ୍ଚିତ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଶେଷ |ହତ୍ୟା
ସେହିଭଳି ଆସ୍ଟୋଟୋଭ୍ ହତ୍ୟା ଅଭିଯୋଗରେ ଅଭିନିରଙ୍କ ସୃଜନଶୀଳତାର ପ୍ରଶଂସକମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇଛନ୍ତି। 1994 ର ବସନ୍ତରେ ଏକ ଗୁଳି ବଜ୍ରାହିଗଲା, ପରେ ଆକ୍ଟୋପକକ୍ସଙ୍କୁ ଡାକି କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲେ। ଏହା ପରେ ବାସ୍ତବରେ ଘଟିଲା, ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଅସମ୍ଭବ ଅଟେ |
ଘଟୁଥିବା ଘଟୁଥିବା, ଆଜୋର ଏବଂ ଜନବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ, ଏକ ପ୍ରିୟ କୁକୁର ଫ୍ରୋସିଆକୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲା, ବିବାଦ ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇଛି | ଜାନୁଆରର୍ ଚାରି ଗୋଡ଼ର ବନ୍ଧୁଙ୍କ ହରିଯାଇଥିବା ଅଭିନେତାଙ୍କର ଅନୁଭୂତି ବାଣ୍ଟି ନଥିଲେ ଏବଂ ଦୁ regret ଖିତ ଯେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଜିତିଥିବା ସୋଭିଏଟ୍ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ଅନୁତାପ କରିବେ | ଏହି ଅପମାନର, ଜର୍ଜ, ଯିଏ ଯୁଦ୍ଧ କରିଥିଲେ, ତାହା ପାରିଲା ନାହିଁ | ଅସ୍ତ୍ର ଚାଲିବାକୁ ଗଲା: ଜାନେଟର ଏକ ଛୁରୀ ଥିଲା, ଏବଂ ୟୁମାଟୋଭ ଏକ ବନ୍ଧୁକ ଧରିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହା ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣି ନ ଥିଲେ |
ତଥାପି, ପରେ, କ'ଣ ଘଟିଲା ଏବଂ ଗୁଜବମାନେ ଯାହା ଘଟିଥିଲା, ତାହା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଯାହା ଘଟିଥିଲା, ସେମାନଙ୍କ ପରେ ପାରିବାରିକ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ସର୍କଲରେ ଦେଖା କରିଥିଲା, ଏବଂ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱନ୍ଦରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ନ ହୋଇଥିଲେ। ଏବଂ ସେ ଦୋଷ ଦେବାକୁ, ତାଙ୍କୁ ଯେଉଁ ବଗିଚାର ପାଇଁ ଦଣ୍ଡରୁ ଦଣ୍ଡରୁ ଦଣ୍ଡ ଦେଇ ଭାରସ କଲେ।
ବିଶ୍ୱାସ
ଓକିଲ ୟୁମାଟଭଭ୍ ହାସଲ କରିଛି ଯେ ଏହି ପରି ଆପଣଙ୍କୁ ରିଟର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇଥିଲା, ଏବଂ ଅଯୋଗ୍ୟର ସଦସ୍ୟତା ଅଧୀନରେ କ ity ଣସି ଉଦ୍ଭାବନ କାରାଗାରକୁ ମୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା | ଏକ ବର୍ଷ ପରେ, ବିଜୟର 50 ତମ ବାର୍ଷିକୀଙ୍କ ଅଧୀନରେ ଗର୍ଗିଆ ଆଲେକ୍ସଜାଣ୍ଡ୍ରୋଭିଚ୍ ପଡିଯାଇଥିଲା, ଏବଂ ମାମଲା ଶୀଘ୍ର ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା | କିନ୍ତୁ, ଘନିଷ୍ଠ ବନ୍ଧୁ ଅନୁଯାୟୀ, ଜିଉଗାଜ ଗାରୋ ବିଭିକ୍ ନିଜକୁ ଏକ ଆଇନଗତ କୋର୍ଟଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଦଣ୍ଡ ଦେଇଥିଲେ। ସେ ତାଙ୍କ ପ୍ରାଣରେ ଗଭୀର ପଡ଼ି ଯାହା ଘଟିଥିବା ବାଟି ଯିବାକୁ ଲାଗିଲା, ଚର୍ଚ୍ଚକୁ ଯିବାକୁ ଲାଗିଲା, ସ୍ୱୀକାର କରି ପାନ କଲା। ସେ ହୁଏତ ନିଜକୁ କ୍ଷମା କରି ନାହାଁନ୍ତି ଏବଂ ବିଶ୍ believed ାସ କଲେ ଯେ ସିଜ୍ ର ପ୍ରସ୍ଥାନ ହେଲା, ସେମାନେ କେବଳ ଜଣେ ହତ୍ୟାକାରୀଙ୍କୁ ଏଡାଇ ଦେଖିଥିଲେ |ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ
ଅନ୍ତିମ ପରିଷ୍କାର, ପତ୍ନୀ ଜର୍ଜ୍ ଜର୍ଜ୍ ଜର୍ଜ୍ ଜର୍ଜ୍ ୟାର୍ମାଟୋଭା ମ୍ୟୁଜରାଟର ସ୍ପାଟ୍ରାଡୋରଙ୍କ ଜୀବନର ଜୀବନର ଜୀବନର ଜୀବନର ଜୀବନର ଜୀବନର ଜୀବନର ଜୀବନର ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ତଥ୍ୟ ଯୋଡନ୍ତୁ | ଛାତ୍ର ବର୍ଷରେ, ସହକର୍ମୀ ରୋମାନୋଭ, ମାୟୋମାନାଣ୍ଟିଆ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ ହେଲେ, ମନେ ପକାଉଥିଲା ଯେ ତାଙ୍କୁ ମୁକୁଟ ତଳେ ଶିକ୍ଷା ଦିଆଯିବ | କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଘଟିଥିଲା: ମ୍ୟୁଜ୍ଙ୍କର ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ ଯିଏ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁତର ଭାବରେ ଯତ୍ନବାନ ହୋଇଥିଲେ, ଏବଂ ସାଙ୍ଗମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଥିଲେ ଯେ ବିବାହ ବହୁତ ଦୂର ନଥିଲା | ତଥାପି, ମୁସମାନଙ୍କର ସମବାୟ ଇଚ୍ଛାକୃତ ଭାବରେ yumatatov ହୋଇଗଲା | ଜର୍ଜ ରୋମାନୋଭ ତା'ପରେ ତାଙ୍କ ଜୀବନରେ କିଛି ଭୟଙ୍କର ହେବ ବୋଲି ପୂର୍ବାନୁମାନ କରାଯାଇଥିଲା | ଏବଂ ଶେଷରେ ଏହା ଠିକ୍ ଥିଲା - ଅଭିନେତା ଏବଂ ଏହାର ଦୁ legic ଖଦ ଫଳାଫଳର ଭାଗ୍ୟକୁ ଦେଖ |