ବର୍ଣ୍ଣ ଇତିହାସ
ଇଣ୍ଟୋନ୍ ଷ୍ଟପ୍ (ଦୋହର) ହେଉଛି ୱିନି ପୋଭା ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରୁ ଏକ କାଳ୍ପନିକ ହିରୋ | ଆଲାନ୍ ମର୍ଣ୍ଣ ବାଳ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ଏକ ପଶୁ ଯାହା କେବଳ ହାତୀ ଏବଂ ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ଏକ ହାତୀ ଏବଂ ବିଦ୍ୟମାନ ରହିଲା ଯାହା କେବଳ ଷ୍ଟାକର୍ ଜଙ୍ଗଲର ଅବଶିଷ୍ଟ ବାସିନ୍ଦାଙ୍କ ଚକ୍ଷୁରେ ଅଛି |ଅକ୍ଷର ସୃଷ୍ଟିର ଇତିହାସ |
ଶାରୀରିକ ସ୍ତରରେ, ପିଲାମାନଙ୍କର ଲେଖକଙ୍କ ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକରେ ଏହି ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରାଣୀ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା | "ୱିନୀ ପୋଓ ଏବଂ ସମସ୍ତ-ଅଲ-ସର୍ବ-ସମସ୍ତ-ସମସ୍ତ-ଅଲ-ସର୍ବେକ୍ଷଣର 5 ତମ ଅଧ୍ୟାୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି, ତାପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂଗ୍ରହରେ | ଇଂରାଜୀରେ ଚରିତ୍ରର ଲୋକପ୍ରିୟତା ହେତୁ, "ଭୁଲ୍" ଶବ୍ଦ | ଅଦରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟ କିମ୍ବା କଠିନ (ଅବାସ୍ତବ (ଅବାସ୍ତବ) ସହିତ ଚିହ୍ନଟ କରିବାର ଅର୍ଥରେ ଏବଂ ଏକ କଠିନ (ଅବାସ୍ତବ) |
ଜଙ୍ଗଲ ବାସିନ୍ଦାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏକ କାହାଣୀରେ, ପଶୁ କେବଳ ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ ଦୁଇଟି ମୁଖ୍ୟ ଚରିତ୍ରର କଳ୍ପନା - ଘୁଷୁରି ଏବଂ ୱିନି ପୁହର କଳ୍ପନା | ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ବିବାଦଭିନସ୍, ବିଦେଶୀ ଭୋ ଏବଂ ବୁକି ଏବଂ ବକୁଆ ରଖିବା ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭବ ଅଟେ | ଶେଷ ସହିତ, ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ଶିକାରକାରୀ ଭୟର ପରିଚୟକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରନ୍ତି ଯେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଜଙ୍ଗଲରେ ଶତ୍ରୁ ବାସିନ୍ଦା ଥିଲେ |
ରହସ୍ୟମୟ ନିଖୋଜ ଚରିତ୍ରର ମୂଳ ଉଲ୍ଲେଖ ହେଫାଲମ୍ ପରି ଶବ୍ଦ ହୁଏ | ବାସ୍ତବରେ, ଏହା ଏକ ହାତୀର ଶବ୍ଦର ଏକ ବ୍ୟାଖ୍ୟା, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି "ହାତୀ" ଅନୁବାଦିତ | ବାସ୍ତବରେ, ବହିଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠାରେ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ, ରହସ୍ୟମୟ ଏବଂ ବିପଜ୍ଜନକ ଅତିଥି ଆଫ୍ରିକୀୟ ପଶୁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚିତ୍ରିତ |
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଡାକନାମଗୁଡ଼ିକର ଏଟିର୍ମାଲ ବିଶ୍ଳେଷଣକୁ ଦର୍ଶାଇ ଆପଣ ବିଶେଷଣର ଶୁକ୍ରିକାକୁ ଆଲୋକିତ କରିପାରିବେ, ଯାହା ବିଶାଳ ଆକାର ଏବଂ ଅତ୍ୟଧିକ ଶକ୍ତି ସୂଚାଇଥାଏ | ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାଗ, ଲମ୍ପ୍, ଅନେକ ମୂଲ୍ୟ ଅଛି - "ନେବବ" କିମ୍ବା "ବ୍ଲବ୍" |
ମଜାଦାର ତଥ୍ୟ: 2011 ରେ ଭିକ୍ଟର୍ ୱେବର ଏହି ଅବାସ୍ତବ ହିରୋ ଶବ୍ଦର ଡାକନାମ ଅନୁବାଦ କରିଥିଲେ | କିନ୍ତୁ ବୋରିସ୍ ନୋଡୋଓନାର ଅଧିକ ଜଣାଶୁଣା ଆଡାପ୍ଟେସନରେ, କଳ୍ପିତ ଶତ୍ରୁ ଭୁଲ ସମୟରେ ଭୁଲ ତଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ, ଯାହା ଏକ ହିପୋପୋଟାମସ୍ ସହିତ ମିଳନ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ପଶୁ ଥିଲା |
ଆନ୍ ମିଲନାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ୱଚିତ୍ କ urious ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁସନ୍ଧାନର ବିଷୟ ହୋଇଯାଏ | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ନ୍ୟୁୟର୍କ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ପ୍ରଫେସର ନ୍ୟୁୟର୍କର ପ୍ରଫେସର ଆଫ୍ରିକାର ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଚରିତ୍ରରେ ଆଫ୍ରିକା ପରି ଦେଖିଲା |
ଏଲିଫାନଟପ୍ ର ପ୍ରତିଛବି ଏବଂ ଜୀବନୀ |
ହିରୋଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଉଲ୍ଲେଖଗୁଡ଼ିକ ସଂଗ୍ରହର 5 ତମ ଅଧ୍ୟାୟରେ "ୱିନୀ ପୁଓ ଏବଂ ସମସ୍ତ - ସମସ୍ତ-ଅଲ-ସମସ୍ତ | ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫର ରବିନ୍, ଯେପରି, ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେଇ ମୁଁ ହାତୀ ଦେଖିଲି | ପିପଲେଟ୍, ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତାକରି କହିଛି ଯେ ଏହି ବିପଜ୍ଜନକ ପଶୁକୁ ଭେଟିଥିବାର ଦେଖାଯାଉଥିଲା |ତା'ପରେ କବି ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ପଶୁକୁ ଧରିବା ପାଇଁ ଏହି ଧାରଣାକୁ ମନେ ରଖନ୍ତି | ଏହା କରିବାକୁ, ସେ ଏକ ଚକିତ ଉଦ୍ୟମଙ୍କ ସହିତ ଆସନ୍ତି - ଗର୍ତ୍ତକୁ ବୁଡ଼ାଇବାକୁ | ଏବଂ ବିତାଙ୍କ ପାଇଁ ହାଣ୍ଡିକୁ ମଧ୍ୟ ମହୁରେ ବଳିଦାନ ଦେଇଥାଏ, ଯାହା ଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗେଇ କରିଥାଏ ଯାହାକି "ରାକ୍ଷସ" ଜାଲକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବ |
ଭାଲୁ ଏବଂ ଘୁଷୁରୀ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ ଯେପରି ସେମାନଙ୍କର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଯୋଜନା ପୂର୍ବରୁ ଫଳପ୍ରଦ ହେବ | କିନ୍ତୁ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ର ସଫଳ ଫଳାଫଳ ଏକ-ଭୋକିଲା ୱିନି ପୁହ ଦ୍ୱାରା ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ | ସେ ରାତିରେ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇ ମନେ କରନ୍ତି ଯେ ସେ ମହାନ ମିଶନ ପାଇଁ ସର୍ବଶେଷ ଖାଦ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି |
ସହ୍ୟ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ, ହିରୋ 6 ବର୍ଷ ବୟସରେ ସକାଳ 6 ବର୍ଷ ବୟସ୍କାଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ ନାହିଁ ଏବଂ ରହସ୍ୟମୟ ପଶୁ ଏକ ଜାଲରେ ପଡ଼ିଯାଇଥିଲା କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିଛନ୍ତି। ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ପ୍ୟାଚ୍ ତରଫରୁ କାହାଣୀଟି ଚାଲୁଥିବା କାହାଣୀ, ଯାହା, ତାଙ୍କ ଭୟର ବିପର୍ଯ୍ୟୟ, ସା six ିରେ ବୁଲିଲେ।
ଯେତେବେଳେ ସେ ନିକଟତର ହେଲେ, ସେ ଅସୀମ ବୁ rehens ାମଣା ଶବ୍ଦ ଶୁଣିଲେ | ଗର୍ତ୍ତକୁ ଚାହିଁ ଯେତେବେଳେ ଭୟଭୀତ, କୋଳାହଳ ଏବଂ ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ମୁଣ୍ଡ ସହିତ କିଛି ଦେଖିଲା | ଭୟଭୀତ ହୋଇ ଘୁଷୁନ୍ଦ୍ୱୀ ପାଟି କରି ଜଣେ ମୃତ୍ୟୁର ଦ hed ଡ଼ିଗଲେ, ଯିଏ ଉଦ୍ଧାର ପାଇଛନ୍ତି - ଉଦ୍ଧାରକାରୀ ରୋବିନ୍ ସେମାନଙ୍କୁ |
ପିଲାଟି ତୁରନ୍ତ ଏକାଠି ହୋଇ ଧରାଯାଇଥିବା ପଶୁକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଶୀଘ୍ର ଚାଲିଗଲା | ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଦେଖିଲି ଯେ ବାସ୍ତବରେ ଏକ ମୁଣ୍ଡ ସହିତ ଏକ ମୁଣ୍ଡ ଅଛି, ମୁଁ ହସିବାକୁ ଲାଗିଲି | ଏବଂ ପ୍ୟାଚ୍ ଲଜ୍ଜିତ ହେଲା ଯେ ସେ ବୁ understand ି ପାରିଲେ ନାହିଁ ଏବଂ ସାଥୀମାନେ ଭୟଭୀତ ହେଲେ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ହିରୋମାନେ ବିପଜ୍ଜନକ ପଶୁକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଗୋଟିଏ ଛେଳି ସନ୍ଧାନରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଅନ୍ତି - ରାବଣର ଅନେକ ସମ୍ପର୍କୀୟ | ଇଚ୍ଛା କରୁନାହିଁ, ୱିନି ପୁହ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସର୍ବୋତ୍ତମ ବନ୍ଧୁ ଏକ ଜାଲକୁ ଆସନ୍ତି, ଯାହା ପୂର୍ବରୁ ଇଲୋଏକୋପୋଟାମ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିଲେ |
ଭେଜଲେଟ୍, ଅନୁଭବ କରୁଥିବା ଘୁଷୁରୀ ସେଠାରେ ମଜୁର, ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ଏକ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ହଜିଯାଇଥିଲା, ଯେପରି ସେ ଭୟଭୀତ ହେଉ। ତାଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ଅନୁଯାୟୀ ଏକ ସଫଳ ସଂଳାପକୁ ଧ-ଯୋଡାଯାଇଥିଲା, ଯାହା ପରେ ସେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ, ଅବିଭକ୍ତ ଅତିଥି ନିଜକୁ ଛାଡିଥାନ୍ତେ |
ଯେତେବେଳେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫର୍ ରବିନ୍ ତାଙ୍କର ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ପାଇଲେ, ଭୟରୁ ଦଣ୍ଡ ସ୍ଥିର କଲା ଯେ ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ କଳ୍ପିତ ଶତ୍ରୁ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି | ଫଳସ୍ୱରୂପ, ୱିନ୍ନି ପୁଚ୍ ଏକ ବାଳକକୁ ଦେଖିଲେ ଏବଂ ଖୁସିରେ ଲଜ୍ଜାଜନକ ଅନୁଭବ କଲା ଏବଂ ନାବିକମାନଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲା।
ଆମାନ୍ ମିଲନାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରେ, ଅନ୍ୟ ହିରୋମାନଙ୍କର କଳ୍ପନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ରହସ୍ୟମୟ ବର୍ଣ୍ଣର ଏକ ବର୍ଣ୍ଣନା ଦିଆଯାଇଛି | ଘୁଷୁରି ପାଇଁ, ସେ ଜଣେ ବଡ଼ ଏବଂ ଭୟଙ୍କର ପ୍ରାଣୀ ଯାହାକି ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଜିତିପାରେ |
ଭାଲୁ, ବୋଧହୁଏ, ମଧ୍ୟ, ଏକ ଅଦୃଶ୍ୟ ପଶୁକୁ ଭୟ କରେ | କିନ୍ତୁ ଯେହେତୁ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ପଦାଙ୍କର, ଏବଂ ମସ୍ତିଷ୍କ ନୁହେଁ, ଏହା ଅଧିକ କପଟେଟିକାଲ୍ ବିପଦ ଅପେକ୍ଷା ମହୁ ପାଇଁ ଅଧିକ ଆଗ୍ରହୀ |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ସ୍ଲାନଟୋଷ୍ଟ |
ଚରିତ୍ରର ନାମ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ବିକଳ୍ପ | ସୃଜନଶୀଳତା ଆଲାନ୍ ମିଲନା ଶିଖିବାକୁ, ୱାଲ୍ଟ ଡିଜନି ଷ୍ଟୁଡିଓର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲମ୍ବ ଆନିମେସନ୍ ଫିଲ୍ମକୁ ଚାହିଁଲା | Russian ଷ ବକ୍ସ ଅଫିସରେ, 2005 ର ଚିତ୍ର "ୱିନି ଏବଂ ଲମ୍ବ" କୁହାଯାଉଥିଲା |
ଜଙ୍ଗଲରେ କାର୍ଟୁଲାର ଷଡଯନ୍ତ୍ରରେ ଅଜବ ପାଇପ୍ ଶବ୍ଦ, ଏବଂ ବାସିନ୍ଦାମାନେ ପୃଥିବୀର ଜୀବଜନ୍ତୁଙ୍କୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ। ସମସ୍ତେ ବୁ understand ନ୍ତି ଯେ ସବୁଠାରୁ ଭୟଙ୍କର ଏବଂ ବିପଜ୍ଜନକ ବରଫ ହାତୀ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି | ସ୍ natural ାଭାବିକ ଭାବରେ, "ପରିଦର୍ଶକ" ଧରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତି |
ସାଙ୍ଗମାନେ ଏକ ଅଭିଯାନ ସଂଗଠିତ କରନ୍ତି, ଯେଉଁଥିରେ ବୟସ ହେତୁ ବର୍ଷରୁ ଧ୍ୱଂସାବଶେଷ ନାହିଁ | କିନ୍ତୁ ପିଲାଟି ଏହି ଭୟଭୀତ ଘଟଣାରେ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଭାବରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ତେଣୁ ଏତେ ସମୟ ଧରି ଚାଲିଯାଏ ଏବଂ ଏକାକୀ ସନ୍ଧାନରେ ଯାଏ |
ଫଳସ୍ୱରୂପ, କେଙ୍ଗିଙ୍କ ପୁଅ ମଧ୍ୟ "ରାକ୍ଷସ" ପୂରଣ କରିପାରିବେ | ସେମାନେ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଖେଳାଳୀ ହାତୀକୁ ଟପ୍ ନାମିତ ଭାବରେ ପରିଣତ କଲେ | ସେମାନେ ବନ୍ଧୁ ହେବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି, ଏବଂ କ୍ରମ୍ ରୁ ଏକ ନୂତନ ପରିଚିତମାନଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତି |
ଶୀର୍ଷ ରାଜି, କିନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର ଏହା ଏକ ମାତା ଖୋଜିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରେ - ଶ୍ରୀମତୀ ନେଷ୍ଟୋଟୋପ୍ | ଏହି ସମୟ ସୁଦ୍ଧା ଜଙ୍ଗଲର ଅବଶିଷ୍ଟ ରହସ୍ୟ ଆସେସିଏଡରୁ ଫେରି ଆସିଛି, ଅସଙ୍ଗତ ପଶୁକୁ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଯୋଗୁଁ ଦେଖ |
ତାଙ୍କଠାରୁ, ଶିଶୁଟି ଉଦ୍ଧାରକୁ ଆସିଥିଲା ଯିଏ ଉଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଆସିଥିଲେ | କେଙ୍ଗରାନ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ମନେ କରନ୍ତି ଯେ ସର୍ବୋପରି, ଅପରପକ୍ଷେ, ଏହାର ଅପରପକ୍ଷେ, ଏହା ବାକିଗୁଡ଼ିକୁ ଭୟ କରେ |
ଆନିମେସନ୍ ପେଣ୍ଟିଂର ରିଲିଜ୍ ପରେ ତୁରନ୍ତ, ସିକ୍ୱେଲ୍ DVD ରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଲା "ୱିନି ପୁହ ଏବଂ ଅଳସୁଆ: ହାଲୋଏନ୍" | ଯାଦୁ ଜଙ୍ଗଲରେ ସମସ୍ତେ ଛୁଟିଦିନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛନ୍ତି | ଏକ ନୂତନ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ଖଣ୍ଡକୁ ଏକ ନୂତନ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆରୋଗ୍ୟର ଅପରାଧରେ ରହସ୍ୟମୟ ଗୋବଲନ୍ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପଠାଯାଏ, ଯାହାର ଅସ୍ତିତ୍ୱ ବାଘରୁ କେଉଁ ଚରିତ୍ର ଶିଖାଯିବ | ହିରୋମାନଙ୍କର ଜାଲରେ ପଡ଼ିଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ ଦୁ ad ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା |
କାର୍ଟୁନ୍ମାନଙ୍କ ହାତରେ ଥିବା ହାତୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି, ଯେଉଁମାନେ ଅସୁବିଧାରେ ଛାଡିବେ ନାହିଁ | ତାଙ୍କର ଭୟ ସତ୍ତ୍ they ିବାକୁ, ଜଙ୍ଗଲ ବାସିନ୍ଦା ଦଳର ଅଂଶକୁ ଦୂର କରିବାକୁ ସେ ସକ୍ଷମ ହେଲେ | ଅନପାରୁ ପରଦାରେ, ଗୀତଟି ଏକ ଗୀତ କିମ୍ବା ନମ୍ୱିଙ୍ଗ୍, ଅତ୍ୟଧିକ ଡେଇଁପଡ ଏବଂ ଚାଲିଥାଏ |
ଉଭୟ ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଷ୍ଟୁଡିଓ ୱାଲ୍ଟ ଡିସନେ ଜ୍ୟାକ୍ଟ୍ର ଆକ୍ଟନ ହୋଇଥିବା ଅଭିନେତା ଅଭିନେତା କାଇଲ୍ ଷ୍ଟେଞ୍ଜର 1997 ଜନ୍ମ ହୋଇଛି | ଯୁବ ପ୍ରତିଭା କାଷ୍ଟିଂ, ଯେଉଁଠାରେ 900 ରୁ ଅଧିକ ପିଲା ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ | ସମାଲୋଚକମାନେ ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସକରାତ୍ମକ ଭାବରେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ, ଯାହା ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ହସର ପ୍ରେମରେ ପଡିଥିଲା | Russian ଷୀରେ, ଚର୍ମ ଅନୁବାଦିତ ଇଭାନ୍ ମୁବାନ୍ |
କ Interest ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟ |
- ଇଂରାଜୀ ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକ "ଇଲୋକୋପ୍ଟାମା ପାଇଁ ଜାଲ" Russian ଷର ଏକ ଗାତର ଏକ ସ୍ arm ାଧୀନ ନୁହେଁ "|
- ବୋରିସ୍ ସାଇଗିଅର୍ ଅଧ୍ୟାୟକୁ ଅନୁବାଦ କରିଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ 1990 ରେ ଏହି ଚରିତ୍ର ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି | ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ, ଲେଖକ ଏହାକୁ ଏକ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅଧିକ ଗତିଶୀଳ କରିବା ପାଇଁ ମାରିଥିଲେ |
- Russian ଷୀୟ ଦର୍ଶକମାନେ ମତାମତକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ଆମେରିକୀୟ ଶୀର୍ଷ ମାମୋଥଙ୍କ ବର୍ଣ୍ଣନା ନିକଟତର, ଯିଏ ମା ହଜିଯାଇଛନ୍ତି |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଫୟୋଗ୍ରାଫି
- 2005 - "ୱିନି ଏବଂ ସ୍ଲାନଷ୍ଟପ୍"
- 2005 - "Winnie pooh ଏବଂ ଅଳସୁଆ: ହାଲୋଏନ୍"