ବର୍ଣ୍ଣ ଇତିହାସ
ୱିନି ପୋହୋ ହେଉଛି ଏକ ଟେଡି ଭାଲୁ ଯିଏ ଏକ କୋନସେଣ୍ଡର ହୃଦୟକୁ ଅବିଶ୍ୱାସୀ ସହିତ ପରାସ୍ତ କରିଛି | ଚମତ୍କାର କାହାଣୀ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଏକ କମ୍ ଚମତ୍କାର ield ାଲ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଥିଲା ଯାହା ପିଲା ଏବଂ ବୟସ୍କମାନେ ଖୁସି ହୋଇ ଖୁସି ହୁଅନ୍ତି |ଅକ୍ଷର ସୃଷ୍ଟିର ଇତିହାସ |
ପ୍ଲସ୍ ଖେଳନା ବିଷୟରେ ମୂଳ କାହାଣୀ ଇଂରାଜୀ ଅଲ୍ ମିକ୍ୱନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସିଲା, ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କର ଛୋଟ ପୁଅ ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫର ରବିନ୍ଙ୍କୁ ଖୁସି କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ | ୱିନୀ ପୋଶା ର ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ ଆମେରିକୀୟ ବ୍ଲାକ୍ ଭାଲୁକୁ ଆମେରିକୀୟ କଳା ଭାଲୁ ଭାବରେ ପରିବେଷଣ କରାଯାଇଥିଲା, ଯିଏ 1915 ଠାରୁ ଲଣ୍ଡନ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନରେ ରହୁଥିଲେ |
ବିୟ୍ରିଙ୍ଗସ୍ ରବିନ୍, ପୁଅ ଆଲାନ୍ ମିଲନ୍ ସମେତ, ରାକ୍ଷୀ ଯୁବ ପିଲାଙ୍କ ସହିତ ବିଚ୍ଛିନ୍ନାଞ୍ଚଳ ମଧ୍ୟରୁ 15 ବର୍ଷ ଧରି | ପିଲାଟି ନିଜକୁ ଭାଲୁ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥିଲା, ଯାହା ୱିନି ନ୍ୟୁଟି ସହିତ ତାଙ୍କ ଟେଡି ଭାଲୁ ବୋଲି କହିଥିଲେ, ଯଦିଓ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଖେଳନା ନାମ ଉଠାଇଲା "ଭାଲୁ ଏଡୱାର୍ଡ |"
ଏହା ଏକ ଶିଶୁ କାହାଣୀ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆଲା ମିଲନାକୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କଲା | ମିଗି ଆଲବନର ପ୍ରଥମ ଅଧ୍ୟାୟ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଭାବରେ ଦେଖାଗଲା ଅଧିବାସୀ: ଡିସେମ୍ବର 24, 1925 ରେ, କ୍ୟାପିଟାଲ ଏରଷ୍ଟ ସେପାର୍ଡରେ, ଯିଏ ଏକ ସହ-ଲେଖକ ଭାବରେ କହିଥଲେ |
ଯେହେତୁ କାହାଣୀଟି ଆଗାମୀ ରିଡର୍ସ ଆନନ୍ଦ, ଆଲା ମଦରେ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିଲେ | ପରିଶେଷରେ, ୱିନି poe ାଲରେ ଡୁଆଲ୍ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସାଙ୍ଗମାନେ ବାହାରକୁ ଆସିଲେ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକ ମୂଳ କାହାଣୀ ରେଖା ସହିତ 10 ଟି କାହାଣୀ ଅଛି |
ଯେହେତୁ ଖେଳନା ବାଳକରେ ଦେଖାଯାଏ, କ୍ରମରେ କାହାଣୀରେ, ନୂତନ ଅଭିନେତାମାନେ ପାଠକମାନଙ୍କ ଆଗରେ ଦେଖାଯାଏ | Pyatka Christofera Rookin Haprobere ରେ ଥିବା ଗଧ I-Iahaw Shrymanka ruch ରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫାରୀ କିଆର ସଂଗ୍ରହରେ ଦେଖାଗଲା, ସେତେବେଳେ ମାଇଲ୍ "କିଣିଥିଲେ | ଯେହେତୁ ପେଚା ଏବଂ ରାବଣ ସାନ କ something ଣସି ଯୁବକ ନୁହଁନ୍ତି, ଏହି ହିରୋମାନେ ପ୍ରକୃତ ପଶୁ ଭାବରେ ବହି ଭିତରେ ଅଛନ୍ତି, ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡିକ ପ୍ଲସ୍ ନୁହଁନ୍ତି |
ଯଦି ୟୁରୋପର ଦେଶରେ, ଟେଡି ଭାଲୁ ୱାଲ୍ଟ ଡିଜନି ଷ୍ଟୁଡିଓର ମିଲନ୍ ଏବଂ ମଲ୍ଟିପ୍ଲାଇଡର୍ଙ୍କୁ ଲାଲ୍ ବ୍ଲାଉଜ୍, ଏବଂ ବ୍ରାଉନ୍ ଦ୍ୱାରା ହଳଦିଆ ୱିନୀ ପୋଜଙ୍କୁ ମନେ ରଖିଛି, ଇଭେନ୍ ଲିଓନୋଭ୍ ଦ୍ୱାରା ମୁଭ୍ |
ୱିନିଙ୍କ ବିଷୟରେ କାହାଣୀର ତାଲିକାର ଅନୁବାଦ ଲେଖକ ନୋଡୋଓନା ନିୟୋଜିତ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି | ସତ୍ୟ, ସେ ପାଠକମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଦର୍ଶନ ଉପସ୍ଥାପନ କଲେ, ମୁଖ୍ୟ ଅକ୍ଷରର ଧାରଣାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା | କୁହାଯାଇପାରେ ଯେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ତାଙ୍କର ସହକର୍ମୀ ଆଲେକ୍ସିଓକୁ ପିନୋକିଓକୁ ବଦଳାଇଲା ଭଳି ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇପାରେ ବୋଲି କୁହାଯାଇଥିଲା। ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ, ପ୍ରସିଦ୍ଧ ପିଲାମାନଙ୍କର ମାଗାଜିନରେ "ମୁର୍ଜନିଲ୍କା" ରେ ରୁଷ ବିଶିଷ୍ଟ ଅନୁବାଦ ପ୍ରିଣ୍ଟ ହୋଇଛି |
2009 ରେ ଦାଉଦ ବେନେଣ୍ଡ୍ରଟିସ୍ POOH ପ୍ରଜ୍ୱଳନ ଗୁଣ ଅନୁମୋଦନ ସହିତ ବିଶ୍ trust ାସ ଉପରେ କାହାଣୀର ଅବିରତ ଭାବରେ ଲେଖନ୍ତି | ପୁସ୍ତକକୁ "ମଜାଳିଆ ଜଙ୍ଗଲକୁ ଫେରିବା" କୁହାଯାଏ। ଲେଖକ ଏଲା ମିଲ୍ନା ର ଷ୍ଟାଇଲିଷ୍ଟିକ୍ ଏବଂ ରଚନା ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ | ଏବଂ ବ୍ରାଣ୍ଡ ବର୍ଗଗୁଡିକର ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଏକ କ୍ଲାସିକ୍ ଭାଲୁର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିର ନିକଟତର |
ୱିନି ପୁହର ଇତିହାସ ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି |
ଯେତେବେଳେ ୱିନି ପୁହ ଦେଖାଦେଇଥିଲା - ଏହା ଅଜ୍ଞାତ, ଏହି ହିରୋଙ୍କର ଜନ୍ମଦିନ ନାହିଁ | ବୋଧହୁଏ ଅଗଷ୍ଟ 21, 1921 ରେ ମହମବତୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଉତ୍ସାହର କେକ୍ ଟେବୁଲ ଉପରେ ରଖିବା ଜରୁରୀ | ଏହି ଦିନ ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫର ରବିନ୍ ଏକ ବର୍ଷ ବୟସରେ ଥିଲେ, ଏବଂ ପିଲାଟି ଉପହାର ଭାବରେ ଚାରି ବର୍ଷ ବୟସ ଆଣିଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫର ପିତାଙ୍କ ସହ ଉଦୟ ହୋଇଥିଲେ |କିମ୍ବା ଅକ୍ଟୋବର 14, 1926 ରେ ଉପହାର ଦେବା ପାଇଁ ଏକ ଭାଲୁକୁ ଲଣ୍ଡନ ବହିଗୁଡ଼ିକରେ କାମ କଲା | କିନ୍ତୁ ପୁନର୍ବାର, କାହାଣୀର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା |
କାର୍ଟୁନ୍ ର ଏକ ମୁଖ୍ୟ ଚରିତ୍ର ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କର ବହିଗୁଡ଼ିକ ଦୁ vent ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିର୍ମିତ: ଏକ ରାବଣ ସହିତ ଏକ ଟେଡି ଭାଲୁ ଯାହା ଏକ ରାବଣକୁ ଯାଇଥାଏ, ତା'ପରେ ଓଜନ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | କିନ୍ତୁ ମହୁମାଛି ଆଖିରେ ପ୍ରବେଶ ନକରିବାକୁ ପ୍ରାୟତ u ହାଣ୍ଡି ପାଇଁ ଏକ ହାଣ୍ଡି ପାଇଁ ଏକ ହାଣ୍ଡି ଖୋଜୁନାହିଁ, ଯାହା ଭୁଲ୍ ଭାବରେ ଭୁଲ ମଧିକୁ ମଧୁ କରିଥାଏ |
କାର୍ଟୁନ୍ ରେ ୱିନି ପୁହ |
ୱିନି ପୁହ ପିଲା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଆଖି ପିଛୁଳାକେ ଭଲ ପାଉଥିଲେ, ଏହି ଚରିତ୍ରଟି ସୁପରମ୍ୟାନ୍ କିମ୍ବା ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍ ଭାବରେ ଅପରାଧ ନଥିଲା | ଡାଇକୋରି ଫିଥର୍ ଖାଇଟ୍ରୁକ୍, ଯିଏ ୱିନି ପୋଶେଲଙ୍କ ବିଷୟରେ ସୋଭିଏଟ୍ କାରିଦ୍ଦ ତିଆରି କରିଥିବା ଏକ ଉପାୟ ଲେଖିଥିଲେ, ଏବଂ ଧନୁ ସବୁ ମୂର୍ଖ ହିରୋ ନଥିଲା। କେବଳ ତାଙ୍କର କାଳ୍ପନିକ ଜଗତ ବାସ୍ତବତାଠାରୁ ଭିନ୍ନ, ତେଣୁ ଏହା ଘଟଣାରେ ପଡ଼େ |
ଆମେରିକୀୟ ଭାଲୁର ଏକ ପ୍ରତିଛବି ଚିତ୍ରକଳା ଶେପାର୍ଡ ଦେଇଥିଲା | କଳାକାରଙ୍କ ଚିତ୍ରରୁ ଏବଂ ଗୁଣନ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ୱାଲ୍ଟ ଡିସନିଙ୍କ ଏକ ଚରିତ୍ର ନିଆଯାଏ | କ୍ଲାସିକ୍ ୱିନି ପୁହ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର ଲାଲ୍ ବ୍ଲାଉଜ୍ ସହିତ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗରେ ଚିତ୍ରିତ |
୧ in ର 1960 ରେ, ମିଲତର ପ୍ରଥମ ମୁଖର ଅନେକ ମୁଣ୍ଡ eld ାଲ | ଚିତ୍ର "ୱିନି ପୋମ୍ ଏବଂ ଯତ୍ନର ଦିନ" ସର୍ବୋତ୍ତମ ଆନିମେଟେଡ୍ ସର୍ଟ ଫିଲ୍ମ ପାଇଁ ଏକ ଓସ୍କାର ପୁରସ୍କାର ଗ୍ରହଣ କଲା |
XX ଶତାବ୍ଦୀର 70 ଦଶକରୁ, କାର୍ଟୁନ୍ ର ପ୍ଲଟ୍ ଲେଖକଙ୍କ ମୂଳ ଇତିହାସରୁ ଦୂରତା ଆରମ୍ଭ ହୁଏ | ଇଂରାଜୀ ଲେଖକ ସାରିଓଭିଅନର ସମସ୍ତ ପ୍ରଶଂସକଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହୀ ନୂତନ ଫିଲ୍ମିଟର ସହିତ ଜଡିତ ନୂତନ ଫିଲ୍ମିଟର, ବିଶେଷତ ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫର ରବିନ୍ |
ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଚରଖର ରୂପ ସରଳ ହୋଇଗଲେ ଏବଂ କିଛି ବିବରଣୀ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ଲାଗିଲା | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଶେପାର୍ଡ ୱିନ୍ନି ର ଚିତ୍ର ଏବଂ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଶୀତଦିନେ ଏକ ବ୍ଲାଉଜ୍ ପିନ୍ଧନ୍ତି | କାର୍ଟୁନ୍ସରେ, ଏହା ହିରୋ ର ଏକ ଅବିସ୍ଥିତ ଗୁଣ |
1983-3-3-3-198 ରେ, ଟିଭି ସିରିଜ୍ "ପୁଟୋଇଭୋ ବନ୍ୟା ବନ୍ୟାକୁ ସ୍ୱାଗତ" ଟିଭିରେ ପ୍ରସାରଣ | ଏବଂ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପରେ, 83 ଟି ଏପିସୋଡ୍ଗୁଡ଼ିକର ନୂତନ ଦୁ vent ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ, ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ ପ୍ରକାଶିତ |
2000 ରେ, ୱାଲ୍ଟ ଡିଜନି ଷ୍ଟୁଡିଓ ଜଙ୍ଗଲର ଜୀବନକୁ ଅନ୍ୟ କୋଣରୁ ହାଇଲାଇଟ୍ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ। ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଟୁନ୍ ର ମୁଖ୍ୟ ଚରିତ୍ରଟି ଟାଇଗର ହୋଇପାରିଛି | ଧାରଣା ସ୍ୱାଦର ଶ୍ରଦ୍ଧାଳାକ୍ଷଳରେ ପଡ଼ିଗଲା, ତେଣୁ 2003 ର ଏକକ ଚିତ୍ର ଅନ୍ୟ ଅକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ ("ଘୁଷୁରୀ ଏବଂ" ୱିନି ଏବଂ ଏଲିଫାନଟପ୍ "2005) |
2001 ରେ, ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲମ୍ବ ଚିତ୍ର କାର୍ଟୁନ୍ "ଭାଲୁ ୱିନି ଏବଂ ତାଙ୍କ ସାଙ୍ଗମାନେ ଆସୁଛନ୍ତି | ସାଙ୍ଗମାନେ ଜଙ୍ଗଲରେ ଏକ ରହସ୍ୟମୟ "ୟାସକୋରରା" ଖୋଜୁଛନ୍ତି, ଏବଂ ଶେଷରେ ନିଜ ଜାଲରେ ପରିଣତ ହୁଏ | ଏହି ଅଧୟରେ, ଯାହା ଷଡଯନ୍ତ୍ର ଆଧାରକ ଆଧାରରେ "ଶଶଭାଇରନ୍" କୁହାଯାଏ |
2018 ରେ, ୱାଲ୍ଟ ଡିଜନି ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫର ରବିନ୍ଙ୍କ ପରିବାର ପରିବାରକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ | ଏକ ଭଲ କାହାଣୀ ଯେଉଁଥିରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫର୍, କ୍ରିସ୍ ହୋଷ୍ଟୋଫରଙ୍କର କ୍ରିସ୍ ଟୁର୍ ମନେରଖିବ, ଯାହା ସମାଲୋଚକ ସହିତ ସକରାତ୍ମକ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଥିଲା | ଟେଡି ଭାଲୁର ଭୂମିକା ଜିମ୍ କମିଙ୍ଗ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଭୋଟ୍ କରାଯାଇଥିଲା |
କ Interest ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟ |
- 1969 ମସିହାରେ ୱିନୀ ପୋହମ୍ ବିଷୟରେ ସୋଭିଏତ୍ କାର୍ଟୁନରେ କ ch ଣସି ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫର ରବିନ୍ ଏକ ଚରିତ୍ର ଭାବରେ କ chars ଣସି ବାଳକ ମହୁ ପାଇଁ ବୁଣାକାର ବାଳକ ଦ୍ୱାରା ଆସିଥାଏ, ତେବେ କାର୍ଟୁଲେଟରେ ଏହି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା |
- ଭାଲୁର ମୂଳ ସଂସ୍କରଣରେ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡର କଟାଇଡଷ୍ଟରେ, କେବଳ ଥରେ | ତଥାପି, ଏହିପରି ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକର ବୋରିସ୍ ନୋଡଗୁଡିକର ଅନୁବାଦ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟ ଚରିତ୍ରରୁ କୋମଳ |
- ପ୍ରକୃତ ଟୋଇଜ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫର ରବିନ୍ ନ୍ୟୁୟର୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଅବସ୍ଥିତ |
- ହିରୋସର ବ characteristics ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫର ରବିନ୍ ର ମନୋବଳ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ | ସର୍ବଶେଷରେ, ମୂଳ କାହାଣୀରେ, ଖେଳାଳୀ ପୁଅର ହାତରେ କୁକୁରମାନେ |
ଉଦ୍ଧୃତି
ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କର ଏକ ବଲ ଅଛି ସେତେବେଳେ କେହି ଦୁ sad ଖିତ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ! ତୁମେ ଭୁଲି ପାରିବ ନାହିଁ ଯେ ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ମୋର ପଡିଷ୍ଟ ଅଛି | ଦୀର୍ଘ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ମୋତେ ବିରକ୍ତ କରାଏ | ଯଦି ଦିନ କେବେ ଆସେ, ମୋତେ ତୁମ ହୃଦୟରେ ବଞ୍ଚାଅ, ଏବଂ ମୁଁ ଚିରଦିନର ଛୋଟାଠକ ରହିବି | ବାସ୍ତବରେ, ଏହା ଭଲ ସଠିକ୍, କିନ୍ତୁ କେବଳ କିଛି କାରଣରୁ ଛୋଟା ଏବଂ ଚିଠି ପାଇଁ ... ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ଏହା ଏକ ସରଳ ଜିନିଷ - ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ! ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଯିବା, ମୁଖ୍ୟ କଥା ହେଉଛି ବୋଲି ଦର୍ଶାଇବା ହେଉଛି ଯାହାକୁ ଆମେ କିଛି ଚାହୁଁନାହୁଁ |ବିବିଡୋ ରୋଗଗ୍ରାଫି |
- 1926 - "ୱିନି ପୁହ"
- 1928 - "ପୋହୋଭାରେ ହାଉସ୍"
- 1924- "ଯେତେବେଳେ ଆମେ ବହୁତ ଛୋଟ ଥିଲୁ"
- 1927 - "ଆମେ ପୂର୍ବରୁ six ଜଣ"
- 2009 - "" ମଞ୍ଚିତ ଜଙ୍ଗଲକୁ ଫେରିବା "
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଫୟୋଗ୍ରାଫି
- 1960 - "ୱିନି ପୁହ ଏବଂ ମହୁ ଗଛ" (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର)
- 1960 - "ୱିନି ପୁହ ଏବଂ ଯତ୍ନ ଦିନ" (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର)
- 1960 - "ୱିନି ପୁଓ, ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏବଂ ବାଘ ସହିତ!" (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର)
- 1960 - "ୱିନି ପୁହ ଏବଂ Ia-IA ପାଇଁ ଛୁଟିଦିନ" (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର) |
- 1969 - ୱିନି ପୁହ (ussr)
- 1971 - "Winnie pooh ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଯାଏ" (ussr)
- 1972 - "ୱିନି ପୁହ ଏବଂ ଯତ୍ନର ଦିନ" (ussr)
- 1977 - "ୱିନି ପୁହର ଅନେକ ଦୁ vent ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ" (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର) |
- 1983-1986 - "palooooc କୁ ସ୍ୱାଗତ" (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର) |
- 1988-1991 - "ନୂତନ ଦୁ vent ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ୱିନି ପୁହ" |
- 2000 - "ଦୁ vent ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ" (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର)
- 2003 - "ଡ୍ରାଇଗରୀ ବିଷୟରେ ବଡ଼ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର" (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର)
- 2005 - "Winnie ଏବଂ salano atop" (usa)
- 2018 - "ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫର ରବିନ୍" (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର)