କ୍ୟାଟ୍ ଲେଓପୋଲ୍ଡ - ବର୍ଣ୍ଣ ଇତିହାସ, ଗୀତ, କାର୍ଟୁନ୍, ସିରିଜ୍, ମୁସ୍ |

ବର୍ଣ୍ଣ ଇତିହାସ

"କ୍ୟାଟ୍ ଲେଓପଲଡର ଦୁ vent ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ" ହେଉଛି ଏକ ସୋଭିଏଟ୍ କାର୍ଟୁନ୍, ପିଲା ଏବଂ ପିତାମାତାଙ୍କ ଅନେକ ପି generations ଼ି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିଚିତ | ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ବର୍ଣ୍ଣୀତକୁ ବର୍ଣ୍ଣିତ କରନ୍ତି, ବୁଦ୍ଧିମାନ ବିଲେଇର ଦୁ vent ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଦୁଇଟି ଇଞ୍ଚଲେସ୍ ମୂଷା 11 ଟି ଏପିସୋଡ୍ ଦ୍ୱାରା ଗଠିତ ଏକ କାର୍ଟୁନିସିଆଲ୍ | ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ କକ୍ସାଇଗେସେନ୍ସ ବିଷୟରେ କାର୍ଟୁନ୍ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଆରଆଡି ଉଚ୍ଚତା ଏବଂ ଆନାଟୋଲି ରେଜନିଭୋଭ୍ ଥିଲେ | 1975 ରେ ପ୍ରକଳ୍ପର ପ୍ରଥମ ସିରିଜ୍ ମୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା |

ସରଳ କାହାଣୀକମାନଙ୍କୁ ଜୟ କରାଯାଇଛି | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏପିସୋଡ୍ ଲିଓପୋଲ୍ଡରୁ ଅଭିଯୁକ୍ତ ଏପିସୋଡ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ | ଅନେକ ଆମେରିକୀୟ ଆନିମେଟେଡ୍ ସିରିଜ୍ "ଟମ୍ ଏବଂ ଜେରୀ" ସହିତ ଏପିସୋଡ୍ ର ସମାନତା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି | ବିଦେଶର କାଉଣ୍ଟରପରଥିବା ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଘରୋଇ କାର୍ଟୁନ୍ ଶାନ୍ତି-ପ୍ରେମୀ ଏବଂ ଦୟାଳୁ ପରି ଦେଖାଯାଏ, ଏବଂ ହିରୋମାନେ କମ୍ ରକ୍ତହୀନ ଏବଂ ସ୍ୱାର୍ଥପର |

ଇତିହାସ

1974 ରେ ଉଚ୍ଚତା ଏବଂ ରେଜନିଭୋଭ୍ ଭେଟିଲେ | ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଏହା ଆଗରେ, ଏକ କାର୍ଟୁନ୍ ଦେଖାଏ "ଭଲ! ସଫଳତା ଦ୍ୱାରା ରଙ୍ଗିତ, ଛୋଟ ଟେଲିଭିଜନ ଦର୍ଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଜନା କରିଥିଲେ | ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏକ କ urious ତୁହଳପ୍ରଦ ଷଡଯନ୍ତ୍ର କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ, ଏବଂ ରଚନା ବୋରିସ୍ ଉଦ୍ଧାରକାରୀ ଉଦ୍ଧାରକାରୀ ଉଦ୍ଧାରକାରୀ ହୋଇଥିଲେ | ସଂଗୀତଜ୍ଞମାନେ ହେଇଟା ଏବଂ ରେଜେନିକୋଭ, ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ସୃଜନଶୀଳ ୟୁନିଅନର ଆଧାରରେ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିଥିଲେ | ଏହା ଏକ ନୂତନ ମଲ୍ଟି ଆକାରର କାର୍ଟୁନ୍ ଏବଂ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବାକ୍ୟାଂଶର ଧାରଣା ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲା:

"ପିଲାମାନେ ବନ୍ଧୁ ହେବା!"

ମୁଖ୍ୟ ଧାରଣା ହେଉଛି ତର୍କର ବିପରୀତ, ତଦାରଖ କରିବା | ହାଇଟ୍ ଏବଂ ରେଜନିଭୋଭ୍ ଅନୁଯାୟୀ, ଲିଓପୋଲ୍ଡ ବିଲେଇ ମୂଷା ଗୋଡ଼ାଇ ନଥାନ୍ତେ, କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ଆକ୍ରମଣରୁ ରକ୍ଷା ପାଇଲା | ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ନ moral ତିକତା ଜୀବନର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପାଦାନ ଥିଲା - ବନ୍ଧୁତା | ଚିନ୍ତା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ପାଇଁ, ପ୍ରକଳର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାମାନେ ମୁଖ୍ୟ ଚରିତ୍ରର ମୁଖରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଉଦ୍ଧୃତି ବିନଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି।

ସୋଭିଏତ୍ ସଂଘ ବିଶ୍ୱ ଜଗତର ଧାରଣାକୁ ଘୋଷଣା କଲା ଏବଂ ଆନିମେଟେଡ୍ ସାରିଗୁଡ଼ିକ ଏହା କିପରି ମେଳ ଖାଇବା ଅସମ୍ଭବ | ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉପସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ବାସ, "କୋଟା ଲିଓପୋଲ୍ଡ" ହୋଇଗଲାଣି "| ସେ "ଲିଓପୋଲ୍ଡ ଏବଂ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ମାଛ" ସିରିଜ୍ ଅନୁସରଣ କରିଥିଲେ। ମାଉଣ୍ଟିଂ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବ୍ୟବହାର କରି କାର୍ଟୁନ୍ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲେ, ଯାହା ଖୋଦିତ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର ସହିତ ଜଡିତ, ଯେଉଁଥିରେ ହେଭେସର ମଞ୍ଜିନ ଏବଂ ହିରୋସର ଦୃଶ୍ୟ ପୁନ re ନିର୍ମାଣ ହେଉଛନ୍ତି | ବହୁମୂଲ୍ୟ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଚିତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ଲାସରେ ରଖିଲେ, ଏବଂ ତାପରେ ପ୍ରଶଂସାକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ଚାଲିଗଲା | ନିମ୍ନଲିଖିତ ଏପିସୋଡସ୍ ଚିତ୍ର ଆଙ୍କିବା ପ୍ରଣାଳୀ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା |

ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ନ moral ତିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ଉପସ୍ଥିତି ସତ୍ତ୍, ପ୍ରକଳ୍ପ ତୁରନ୍ତ ସୋୟଜ୍ ଷ୍ଟୁଡିଓର କଳା ପରିଷଦ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମୋଦିତ ହୋଇନଥିଲା | 1975 ର ପ୍ରିମିୟର ପରେ ଏହାକୁ ଆଣ୍ଟି-ସୋଭିଏତ୍ ଭ୍ୟୁ ଏବଂ ପାସିଫିଷ୍ଟ ଭାବନା ବିଷୟରେ ଶବ୍ଦ ସହିତ ବାରଣ କରାଯାଇଥିଲା।

KHSOVA Zhadomo ର ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଥିବା ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିଲେଇ ରଡେଣ୍ଟମାନଙ୍କୁ ଆକଳନ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ତଥାପି, ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ଏହି ପ୍ରକଳ ସମୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିଥିଲେ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଦୃ stest ତଚୁରୀ ପରିସ୍ଥିତି ପୁରସ୍କାର ଦିଆଗଲା | ବିଂଶତମ ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରଥମ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପ୍ରଥମ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକରେ 80 ଦଶକ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଛୁଆ ଏବଂ ହୋଲିଗାନ୍ ମୂରର କାହାଣୀ | ଦର୍ଶକ ନୂତନ ହିରୋମାନଙ୍କ ସହିତ ଆନନ୍ଦିତ ହେଲେ: ବିଲେଇ ଏବଂ ମାଉସ୍ ଶୀଘ୍ର ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଉଥିଲା, ଗାତଭନୀୟ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ଭୋଲ୍ ଦେଲ, ସଫଳତା ଲେଖକମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଭିଜୁଆଲ୍ କରିବାକୁ ପ୍ରେରିତ କରେ |

ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡିକ

ଏକ ସଫଳ ଆନିମେଟେଡ୍ ସିରିଜର ମୁଖ୍ୟ ଉପାଦାନ ଅସାଧାରଣ ହିରୋ ଥିଲା | କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଉଚ୍ଚତର, ଶିକ୍ଷିତ ବିଲେଇକୁ ଲୋପୋଲ୍ଡ ସହିତ କରାଯାଇଥିଲା | ସେ ପରିଷ୍କାର ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି, ଏବଂ ବେକ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଧନୁ ପିନ୍ଧନ୍ତି | ଚପଲରେ ଘର ଚାରିପାଖରେ ବୁଲିବା ଏବଂ ସରଳ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ପ୍ରକାଶ କରୁଛି | "ଭଲ ଭାବରେ ଗଧିଆ ପରି ନୁହେଁ!", ସେ ଧୂମପାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ ଏବଂ ପିଇଲେ ନାହିଁ ଏବଂ ପିଇଲେ ନାହିଁ, ସାମାନ୍ୟ ଏବଂ ଶାନ୍ତ, ଭର୍ -ଗୁଡିକ ଉପରେ |

ଲିଓପୋଲ୍ଡକୁ ଶାନ୍ତିରେ ସମାଧାନ ପାଇଁ ସମାଧାନ ପାଇଁ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ଏବଂ ମୂଷା ରାଷ୍ଟ୍ରକମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର ରହିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କଲା, ପରସ୍ପରକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଏକ ଶାନ୍ତି ପ୍ରେମୀ ଭଲ-ଶଯ୍ୟା ବାଦାମ ବର୍ଦ୍ଧକମାନେ ହିନ୍ଦର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତି ଏବଂ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଦୁଇଟି blow ଟକା ମୂଷା ନିକଟକୁ ଆସିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

କେତେକ ଦର୍ଶକମାନେ ଏକ କ୍ରାଉଡ୍ ବିଲେଇ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରନ୍ତି, କାରଣ ବେଳେବେଳେ ମୂଷା ଛେଳି ବିରକ୍ତ ହୋଇଥିଲା | ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ତାଙ୍କ ସହିତ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ, ତେଣୁ ସେ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ medicine ଷଧ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା medicine ଷଧ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ, ଯାହା ଅପରାଧୀମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |

କିନ୍ତୁ ଲିଓପୋଲ୍ଡର ଚରିତ୍ର ଅଭଦ୍ରତାକୁ ଯିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ, ତେଣୁ ମୂଷାମାନେ ଭଲ ରୁହନ୍ତି, ଏବଂ ଶ୍ୱରୀୟମାନେ ବୁ understand ନ୍ତି ଯେ ଧ atience ର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଭଲ ମନୋଭାବ କ any ଣସି ହୃଦୟକୁ ତରଳି ଯିବ |

ଲିଓପୋଲ୍ଡ ଆଣ୍ଟିପୋଡ୍ ହେଉଛି ଦୁଇଟି ମାଉସ୍ - ଧଳା ଏବଂ ଧୂସର | ଯଦିଓ କାର୍ଟୁନରେ ଏହା ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ନାହିଁ, ହେମୋନମାନେ ତୁମର ନାମ ଅଛି: ମିଟିିଆ ଏବଂ ମୋଟେନା | ଜୁଲିଗାନ୍ମାନେ ବିଲେଇକୁ ବିରୋଧ କରି ଏହାର ପ୍ରତାରଣା ଏବଂ ଅବକ୍ଷୟ ପାଇଁ ଅବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି | ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରତିପୂପରେ, ଜୁଇସିଗାନ୍ସ ଲୁଚକଲକୁ ବିରକ୍ତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ତିମ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅନୁତାପ କରନ୍ତି |

ଧୂସର, ଯିଏ ଏକ ଚପଲ ସ୍ୱର, ପ୍ରଥମେ ଏକ କ୍ୟାପ୍ ପିନ୍ଧିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସମୟ ସହିତ ସେ ତାଙ୍କୁ ହରାଇଲା | ବର୍ଣ୍ଣନା ସମୟରେ ସେ ଦୃ strongly ଭାବରେ ବିସ୍ତାର କରି ବ୍ୟାସ ପାଇଲେ | ଧଳା ପତଳା ରହିଲା ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର ବଜାୟ ରଖିଲା | ପ୍ରଥମେ, ନେତାଙ୍କର ସହଭାଗୀ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ତୃତୀୟ ଏପିସୋଡରୁ, ନେତ୍ସନ ଧଳା ପାତ୍ରକୁ ଗଲା, ଯାହା ଅଧିକ ଚତୁର ଏବଂ ଗଣନା ଏବଂ ଗଣନା ଥିଲା |

କ Interest ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟ |

• 1975 ରୁ 1987 ରୁ 1987 ରେ, 11 ଟି କାର୍ଟୁନ୍ ଶୃଙ୍ଖଳାର ଦୁ vent ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ବାହାରକୁ ଆସିଲା | ସେମାନେ ଧନ ଏବଂ ଟିଭି କିଣିବା, ବିଲେଇ ଚାଲିବା ଏବଂ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ କିଣିବା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ | ଏକ ସ୍ * ାସ୍ଥ୍ୟରେ ଏବଂ ବାସ୍ତବରେ) ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଏବଂ ବାସ୍ତବରେ କେତେ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଗ help ିତୀୟରେ ଗଲା, ସେଭୋଲଡ ସହିତ ସାକ୍ଷାତକାର | ଏହି କାହାଣୀଟି କ୍ଲିନିକ୍ ଏବଂ ଏକ କାର କ୍ରୟରେ ଏକ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଥିଲା ​​|
• 1993 ରେ, ସୋୟଜ୍ ଷ୍ଟୁଡିଓଟି ପ୍ରିୟ ଶିଶୁ ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡିକର ଦୁ ad ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ଆଉ ଏକ 4 ଟି ସିରିଜ୍ ପ୍ରକାଶ କଲା | ଏହା ଏକ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣାତ୍ମକ ପ୍ରତିଛବି ଏବଂ ସମାନ ଅର୍ଥଗତ ଭାର ସହିତ ଏହା ଏକ ନୂତନ season ତୁ ଥିଲା | ଚକ୍ରକୁ "ଲିଓପୋଲ୍ଡ ବିଲେଇର ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ" କୁହାଯାଉଥିଲା |
• କୋଟ୍ସ ଉପରେ କାର୍ଟୁନ୍ ବିଛିନ୍ନ ପ୍ରଶସ୍ତ | ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବାକ୍ୟାଂଶ ବ୍ୟତୀତ, ଏହା ସାଉଣ୍ଡଟ୍ରାକ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କଲା, ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ପିଲା ଏବଂ ବୟସ୍କମାନଙ୍କୁ ମଦକୁ ଉଠାଏ | ଆଶାବାଦୀ ଗୀତ "ଏହାର ଅସୁବିଧା ଆମେ ବଞ୍ଚିବା!" ଏକ ଭଜନ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ହେଲା |

• ଆନିମେଟେଡ୍ ସିରିଜର ଧ୍ୱନି ସ୍କୋଟର ଏବଂ ଆନିମେଟେଡ୍ ସିରିଜର ଧ୍ୱନି ଏକ କ urious ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା | କାର୍ଟୁନ୍ ମୂଷା ଏବଂ ବିଲେଇ ଲୋପୋଲ୍ଡ ଭଏସ୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେଇ ହରମୋନୋଭ୍ ର ପ୍ରଥମ କ୍ରମରେ | ତାଙ୍କୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ସିରିଜ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ସହଯୋଗ କରିବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ କଳାକାର ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ଅସୁସ୍ଥ ହୋଇଗଲେ | ଅଭିନେତା ଜେନେଞ୍ଜୀ କାଜାନୋଭକୁ ବଦଳାଇ ଦେଇଥିଲେ | ଆଲେକ୍ସଜାଣ୍ଡାର୍ କୃଷ୍ଣ, 3 ରୁ 10 ଏପି ଡିଜେରେଡ୍ ଏବଂ ଲିଓପୋଡ ବିଲେଇର ସାକ୍ଷାତକାରରେ, ଏବଂ ଲିଓପୋଡ ବୋଟର ସାକ୍ଷାତକାରରେ, ପୁନର୍ବାର ବୁରିଓବୋ ଏକ ସ୍ୱର ଉପସ୍ଥାପନ କଲେ |
• କାର୍ଟୁନ୍ ନିଷେଧ ସମୟରେ, ଜଣେ ଭଲ ବିଲେଇର ସମସ୍ତ ବିଲେଇର ପ୍ରତିବାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତୀ ସମସ୍ତ କୋଣରେ ଜଣାଶୁଣା ସମାନ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା | ତାଙ୍କର ଦୁ vent ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ବୁକ୍ ଲେଖା ନାହିଁ |
• କାର୍ଟୁନ୍ ର ଲୋକପ୍ରିୟତା ଏତେ ମହତ୍ ଯେ ଲୁପ୍ ମାନେଙ୍କ ସମ୍ମାନରେ $ 2 ର ନାମାଙ୍କନ ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ମଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି | ସଂଗ୍ରହକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ $ 140 ରେ ଆକଳନ କରାଯାଇଛି |
• ପ୍ରସିଦ୍ଧ କାର୍ଟୁନ୍ ର ଲେଖକମାନଙ୍କର ଲେଖକମାନେ ଭଲପଦ ବିଲେଇ ଲିଓପୋଲ୍ଡ ଏବଂ ଧୂସର ଏବଂ ଧଳା vertihhusts ର ଦୁ vent ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଚକ୍ରକୁ ଭଲପାଇବା | 2016 ରେ, ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ସଙ୍କଟକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କଲା, କିନ୍ତୁ ଉତ୍ପାଦକମାନେ କାର୍ଯ୍ୟ ନବୀକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଶା ହରାନ୍ତି ନାହିଁ |