ଜୀବନୀ
ନିକୋଲା ଆଭୁରୁନୋଭ୍ - ସୋଭିଏତ୍ ସ୍ପେସ୍ ରେ ଜଣେ ସଂଗୀତଜ୍ଞ | ସେ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ "ଲିଗ୍ ଅଫ୍ ବ୍ଲୁଜ୍" ର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ", ଯାହା" କ୍ରମାଟୋରିୟମ୍ "ଏବଂ" ARIA "ସହିତ | ଗାୟକମାନେ ସମସ୍ତେ ଚିନ୍ତିତ ନୁହଁନ୍ତି ଯେ ଆଜି ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଣ-ଫର୍ମାଟ୍ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ | ନିକୋଲେ ନିଜକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ପଡିନଥିଲେ: ଅସୁବିଧା ସତ୍ତ୍ୱେ କେବଳ ଅସାମାଜିକମାନେ କେବଳ ସଂଗୀତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ |ପିଲାଦିନ ଏବଂ ଯୁବକ
ଏପ୍ରିଲ 1958 ରେ ନିକୋଲାଇ ଆରୁତିଙ୍କୋଭୋରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସଂଗୀତଜ୍ଞଙ୍କ ଜୀବନୀ କଳହ ଦୁର୍ଗ ଉପରେ ପଡ଼ିଲା, ଯେଉଁ ପିତା କାମକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଥିଲେ | ସଙ୍ଗ୍ ନିକୋଲାସ୍, ନିଜ ନିଜ ସ୍ୱୀକାରରେ, ସର୍ବଦା, ମୁଁ କେତେ ମନେ ପଡିଛି | ଷଷ୍ଠ ଶ୍ରେଣୀରେ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଖେଳିବାକୁ ଲାଗିଲେ।
ପ୍ରଥମେ, କଳାକାରଙ୍କ ସଂଗୀତ ପସନ୍ଦ ବ୍ଲୁ ଏବଂ କୋଇଲା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଥିଲା | ହାର୍ଡୱୁଡ୍, ବଲିଉଟିଅନୋଭ୍ ରେଲୋ ହାଲୁକ ଶୁଣାଣି, ହଁ, ଏମର୍ସନ୍ ହ୍ରଦ & ପଦ୍ମ | ଗାୟକ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନଙ୍କର ରଚନାକୁ ଉଚ୍ଚାଭିଳାଷୀ ବୋଲି ଡାକନ୍ତି |
ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଗ୍ରହଣ କରି, ନିକୋଲାଇ ଫିଲୋଲୋସାରେ କଲିନିନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିଲେ - ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିଲେ - ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିଲେ, ସେ ରୋକ ଏବଂ ରୋଲ ଥିଲା, ବହିଷ୍କୃତ ହୋଇଥିଲେ | ସେ ତଥାପି ମେଟ୍ରୋପଲିଟାନ ପେଜନ୍ଦର ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ରେ ଶିକ୍ଷିତ ହୋଇଥିଲେ। ତା'ପରେ ଅନେକ ବର୍ଷ Russian ଷୀୟ ଭାଷା ଏବଂ ସାହିତ୍ୟର ଶିକ୍ଷକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ |
ଏବଂ ଏହି ସମୟରେ, ସଂଗୀତ ପାଇଁ ଥ୍ର୍ଟ୍ ବିଶ୍ରାମ ଦେଲେ ନାହିଁ, ଏବଂ ମୁଁ ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଥିବା ବାୟୁ ଯାହା ମୁଁ ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଥିଲି, ଏବଂ ସେତେବେଳେ ବ୍ଲୁଜ୍ ଲିଗ୍ଙ୍କର ଏକ ଦଳ ଥିଲା | ଯଦି ଏହା ପୁନ uct ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ନଥିଲା, ସଂଗୀତଜ୍ଞ ଅଣ୍ଡରଗ୍ରାଉଣ୍ଡରୁ ବାହାରକୁ ଆସିବେ ନାହିଁ |
ସଙ୍ଗୀତ
ଗୋଷ୍ଠୀକୁ "ଲିଗ୍ ବ୍ଲୁସ୍", 1979 ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ, 80 ୦ ଦଶରେ ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ସ୍ତରକୁ ଗଲା | ଦଳର ଧ ele େ ନିଜକୁ ନାମ କହିଲା | ରଚନା, ନିକୋଲାସ୍ ଅନୁଯାୟୀ "ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ" କୁହାଯାଉଥିଲା: ସରାଏ ଭର୍ମୋଭ ଏବଂ ଆଲେକ୍ଟେୟା ଜ୍ୟୋତିଜ୍ଞ, ମାରିଆ କାଟଜ ଏବଂ ବୋରିସ୍ ବଲ୍କିନ | ଗୀତଗୁଡିକ ଆଗୁଏନୋଭ୍, କରନ୍ କାଭାଲେରିଆ ଏବଂ ମାର୍ଗାରିଟା ପୁଲକିନ୍ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ | ଡିସୋଗ୍ରାଫି "ଲିଗ୍" 3 ଆଲବମ୍ ସହିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା |
90 ଦଶକରେ ଶୁଷ୍କ କଠିନ-ପଥର, ଯିଏ ଗୁରୁବାର ନୁଟିୟୁଭ କୁହାଯାଏ, ଯିଏ ଇଂରାଜୀ ଭାଷାଭାଷୀ ର ଗର୍ଭାବସ୍ଥାରେ କରାଯାଇଥିଲା | ତା'ପରେ ନିକୋଲାଇ ନୁଟିୟୁଭ ଏବଂ ଫଙ୍କି ପ୍ରାଣର ସହଯୋଗ ଦ୍ୱାରା, ମିନସ୍କର ବାର୍କରିଆନ୍ସ ଏବଂ କ୍ରାମାଡସ୍ ଏବଂ ବ୍ରିଟିଶ ଗ୍ରୁପ୍ ସହିତ ଜଣେ ଅଭିଶପ୍ତ ଭାବରେ ଗୋଜ ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଭାବରେ ଏକ ଭୋକ୍ଲା ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସହିତ ସହଯୋଗ କରୁଥିବା ମିନସ୍କ ଦଳ ଏବଂ କ୍ରାକ୍ସଙ୍କ ସହ ମିଶି ମିନସ୍କ୍ ଦଳ ଏବଂ କ୍ରାକ୍ସର ଭୋକସ୍ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ବ୍ଲୋସ୍କ ଦଳ ଏବଂ କ୍ରତ୍ର ସହିତ ସହଯୋଗ |
ସମାନ ଗ୍ରୁପ୍ ମଧ୍ୟରେ ରୋକ୍, ବ୍ଲୁ, ଜାଜ୍, ଏବଂ ଏପରିକି ଭାରତୀୟ ମୋଟେଇ, ଗାୟକ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଥିଲେ - ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦଳର ଧାରଣା ସହିତ ଅନୁରୂପ ନୁହେଁ | ଆର୍ଥିକ ସଙ୍କଟ ସହିତ, ଅନ୍ୟ ସଂଗୀତଜ୍ଞଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ "ସତର ସାରିଓଟିର ପରିବର୍ତ୍ତନ" ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଇଚ୍ଛାରେ ଲୋକଙ୍କୁ ସୀମିତ କରେ ସେମାନଙ୍କ ଇଚ୍ଛାରେ ଅଧିକ ନୁହେଁ | ହଁ, ଏବଂ ନିକୋଲାଇ "ଲିଗ୍" ଆଉ ସମାନ ସ୍ୱାଧୀନତା ଅନୁଭବ କଲେ ନାହିଁ |
"ବୁଧବାର ଆରୁଟିନୋଭା" 3 ବର୍ଷ ଧରି ରହିଥାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ରେଜେର୍ ଷ୍ଟାଇଲିଷ୍ଟ୍ରି ଏବଂ କଠିନ ପଥରର manner ଳୀ ସହିତ ଜଡିତ ହୋଇ ପ୍ରିୟ ଗୀତ ବଜାଇ ପ୍ରିୟ ଗୀତ ବଜାଇଲା | ତଥାପି, ସହକର୍ମୀ ଦାସୀ ବର୍ଗପ୍ସକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ, ଏବଂ ନିକୋଲେ ପାରମ୍ପାରିକତା | ସଂଗୀତଜ୍ଞମାନେ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ବ୍ରେକଅପ୍ କଲେ, ଏବଂ ଆରିଟୋନୋଭ୍ କ div ଣସି ପ୍ରିୟ ପ୍ରିୟ ଫଙ୍କ୍କୁ ପରିଣତ କଲେ |
ମଜାଳିଆ ପ୍ରାଣର ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଆମେରିକୀୟ ରଚନାଠାରୁ ଦୂରେଇ ରହିଥାଏ | ଦଳର ଷ୍ଟିଲିଷ୍ଟିକ୍ସ ଏବଂ ମୂଳ ଭାଷାରେ ଶବ୍ଦର ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ହେତୁ ଗାୟକ ପାଠକୁ ପୁନର୍ବାର ପାଠ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲେ, ଭଏସ୍ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ କ୍ଲିକ୍ ଉପକରଣ | ଏବଂ ଯେତେବେଳେ Russian ଷରେ ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ ହୁଏ, ଏହାର ଅର୍ଥ ଅନିଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ଅନୁଭବ ହୋଇଛି, ଯାହାକି ବେଳେବେଳେ ସାମଗ୍ରିକ ଚିତ୍ରକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦିଏ |
ତଥାପି, 2008 ରେ, ଅମାଉଟିୁନୋଭ ଫ୍ୟାନ୍-ସାମୂହିକ ସହିତ ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ Russian ଷ-ଲାଇଭ୍ ଲାଉଣ୍ଡୁନୋଭ ଏବଂ ଫଙ୍କି ପ୍ରାଣ "ରେକର୍ଡ କରିଥିଲେ |
2006 ରେ, ଆପଣ ଅଲିମ୍ପିଆଡର ରାଜଧାନୀ ଭାବରେ ଅଭିଯାନ କରିବାକୁ ଏକ ପ୍ରତିଯୋଗୀ ଆସୁଥିଲେ ଯିଏ ଅଲିମ୍ପିଆଡର ରାଜଧାନୀ ଭାବରେ ଅଭିଯାନ କରିବାକୁ ଅଭିଯାନ ପାଇଁ ଅଭିଯା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି | ଗାୟକ ସେହି ସମୟରେ ବିଜ୍ଞାପନଦାତାମାନଙ୍କ ଉପରେ ଜୋରରେ ନିୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ "ଜୀବନ୍ତ" ଶବ୍ଦର ସମର୍ଥକ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା | ତେଣୁ ଗୀତ "ଖେଳ ଯାହା" ଆମେ ଯୋଗ୍ୟ "ଦେଖ |
ତଥାପି, ଅନ୍ତିମ ଉତ୍ପାଦ ଯାହା ପୋଖରୀକୁ ଓହ୍ଲାଇଥିବା ଅନ୍ତିମ ଉତ୍ପାଦଟି ହେଉଛି ହାଭାଉନୁନ୍ ଯାହା ଦିଆଯାଏ | ଲେଖକ, ଉତ୍ପାଦକମାନେ "ଯେଉଁମାନେ ଚିନ୍ତା କଲେ, ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ, ବୋଧହୁଏ, ଲୋକମାନେ ଚାହୁଁଥିଲେ ଯେ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ କିଛି କାମ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |" ଯଦିଓ କ'ଣ ହେଲା, ଏହା ମଜା ଲାଗୁଛି |
2009 ରେ, ଆଖ୍ୟାଣ୍ଡୋଭ ରେଡିଓରେ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ, "historical ତିହାସିକ ନ୍ୟାୟ" ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ ସେ ସଂଗୀତ ଗ୍ରୁପ୍ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ, ଯାହାର ନାମ କେବଳ ପ୍ରକୃତ ପ୍ରଶଂସକଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜାଣିଥିଲା |
2014 ରେ, ଏହା ଧାତାର ପ୍ରଗତିଶୀଳଙ୍କ ଅଧୀନରେ ଥିଲା | ନିକୋଲାନି ଆର୍ଟ ରକି-ଟିମ୍ ସହିତ କାମ କରିବାର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବୁ understood ିଲି ଯେ ଏହାର ଆରମ୍ଭରୁ ମୋର ଉପଯୋଗ କରିବା ଅସମ୍ଭବ, ତେଣୁ ମୁଁ ଗୋଷ୍ଠୀର ସେବା କରି ଓଟକୁ ମନେ ପକାଇ ଦେଲି, ଯାହାର ପଦ୍ଧତିଟି ଆଦିଷ୍ଠ ଓ ଓଟକୁ ମନେ ପକାଇଲା |
ଆଗୁଣା ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ପଥର, ଯାହା ପୂର୍ବରୁ ପୂରଣ ହେଲା ତା'ଠାରୁ ଅଧିକ ଜଟିଳ ଅଟେ | ବ୍ଲୁ, ପ୍ରାଣ ଏବଂ ହାର୍ଡ ପଥର ମୂଳ, ଏବଂ "କ୍ୱରମ୍" ର ଶ style ଳୀ ଫାନମୋନି, ଆକାର ଏବଂ ଆକୃତି ଟ୍ରାକ୍ କରିବା ସହିତ ଜଡିତ | ନିକୋଲେ କିଛି ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପୁନ ur ନିର୍ମାଣ, ଭୋକାଲ୍ ଏବଂ ଆଦର୍ଶଗତ ଭାବରେ ମାନସିକ ନେଇଥିଲେ |
ନୂଆ ସ୍ଥାନରେ, ଗାୟକ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ପସନ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ ନାହିଁ, ସବୁକିଛି ମଧ୍ୟ 70 ଏବଂ 1980 ଦଶକର କ୍ଲାସିକ, ଡିଆରଏଲ୍ ଫ୍ଲଏଡ୍, ଡାରାରି ୱିକ୍, ଡାରାରି ୱିକ୍, କିଙ୍ଗର ଟ୍ରାଇମସନ୍, ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନ୍ ଏହା ସହିତ, "କୋରୁମ୍" ଜମା ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହାର ସାମଗ୍ରୀ, ଯାହା ଗ୍ରୁପ୍ ଆନାଉନାଓଭଙ୍କ ଆଗମନ ପୂର୍ବରୁ ଖେଳିଲା | ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏକକ ଭାବରେ ଗଣନା ହେଉଛି ଯେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହି ଗଣ୍ଠି ରଚନା ସୃଷ୍ଟି କରିବ |
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଜୀବନ
ପାରିବାରିକ ନିକୋଲା କୁମୁନାଭେ ଅଳ୍ପ ଜାଣନ୍ତି | ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ସହିତ ଯୋୟୋନର ପ୍ରଗ୍ଜନ କଲ ସର୍ଜି, ଯେଉଁଠାରୁ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ, ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଘେରି ରହିଲେ |
ଯୁବକ ନିଜ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଚେକ୍ ରିପବ୍ଲିକରେ ଏକ ପ୍ରାଚୀନ 46 କୋ ରୁମ ଦୁର୍ଗ ଯୋଜନାରେ ବିନିଯୋଗ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ, ଯେଉଁଠାରେ ପରିବାର ପରେ ରହୁଥିଲେ ଏବଂ ପ୍ରଥମେ ଛୁଟିରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ | ରିଏଲ୍ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ସହିତ, 3 ବର୍ଷ ପରେ, ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ଆର୍ଚୁନୋଭଙ୍କ କନସର୍ଟ ଏବଂ ରୋଜଗାରର କାରଣ ପାଇଁ ଏହା କ୍ଷୀଣ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା |
ନିକୋଲେ ଆରୁାଉଟିଓଭ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ |
ଅଗଷ୍ଟ 2018 ରେ, ନିକୋଲାଇ ହାରିଟିୟୁଭ ଏବଂ "କ୍ୱୋରମ୍" ଫେଷ୍ଟେବଲ୍ ର ବାଡିକୁ ଲାଗିଯାଇଥିଲା "ରକ୍ ପାନୋରାମା" ରହିଲା | ଇଭେଣ୍ଟ ମଧ୍ୟମ -0 ଦଶକରେ 80 ଦଶକରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିଲା 2016 ରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ନିଶ୍ୱାସ ଥିଲା।2013 ରେ ପଛକୁ, ନିକୋଲାଇ "ଆର୍ଗୁମେଣ୍ଟସ୍ ଏବଂ ତଥ୍ୟ" ସହିତ ଏକ ସାକ୍ଷାତକାରରେ କହିଲେ, ତାଙ୍କର କିଛି ସହକର୍ମୀ ପରି "ଭଏସ୍" ରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଯିବ ନାହିଁ (ତା'ପରେ ଆଣ୍ଡ୍ରିରେ ଯୋୟାନ୍ ଘଟଣା ପରି ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଯାଉ ନାହିଁ) | ତଥାପି, ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟେଲିଭିଜନର କିମ୍ବଦନ୍ତୀ 'ଅନ୍ଧ ଅଡିସନ୍ "ଉପରେ ବ୍ଲୁଜ୍ ଦେଖିଲେ, ଏହି ସମୟ 60 ଏବଂ ତଦୁର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ମହିଳାଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଛି |
ଆରିଟେନୋଭ୍ ମର୍ସିଡିଜ୍ ବେଞ୍ଜ୍ ରଞ୍ଜାଇଜନର ଏକଜେକ୍ୟୁସନ୍ ର ପ୍ରଥମ ପ୍ରୟାସରେ ଖଣ୍ଡପୀଠକୁ ଆଘାତ କରିଥିଲେ, ଯାହା ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଆମେରିକୀୟ ଭୋକୁଆଲ୍ ଜାନାଇସ୍ ଜାକଲିନ୍ଙ୍କ ଜୀବନରେ ଅନ୍ୟତମ ଗୀତ ଗାଇଥିଲେ | ମନୋବଳର ଦଳ ଏହା ଶୁଣିଲେ ନାହିଁ ଯେ ଜଣେ ବୃତ୍ତିଗତ ନୁହେଁ, ସେମାନେ ଏପରି ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇ ପାରନ୍ତି ନାହିଁ | ନିକୋଲାସି ଲିଓନାଇଡ ଆନାଟିନ୍ଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଦଳକୁ ବାଛିଲେ, ଯିଏ ବାଟରେ, କିଛି ଭାବିବା ପରେ ଗାୟଜର୍ ଆଡକୁ ଗଲେ |
ଡିସ୍କପ୍ରାଫି
- 1991 - "ଲଙ୍ଗ୍ ଲାଇଭ୍ ଗୀତ ଏବଂ ବ୍ଲୁଜ୍!" ("ବ୍ଲୁଜ୍ ଲିଗ୍" ରେ)
- 1998 - "ଜୀବନ୍ତ ସଂଗ୍ରହ" (ବ୍ଲୁଜ୍ ଲିଗ୍ ର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ) |
- 2002 - "ଗୁରୁବାର ଆରୁଟିନୋଭା"
- 2006 - "ବଜ୍ ବ୍ୟାଣ୍ଡ | ମସ୍କୋରେ ରୁହ »
- 2008 - "ନିକୋଲାଇ ଆଣ୍ଡୁନୋଭ ଏବଂ ଫଙ୍କି ପ୍ରାଣ"
- 2012 - "ଏକ ବ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଏକ ସିଆର୍" |
- 2012 - "ନିକୋଲାଇ ଆରାଉଟିୁନୋଭ୍ ଏବଂ ବ୍ଲୁଜ୍ ବର୍ବର | ମିନସ୍କରେ ରୁହ »
- 2013 - "ARFIAN" (କ fung ଶଳ ପ୍ରାଣର ଅଂଶ ଭାବରେ)
- 2017 - "ପିଗି ଘୁଷୁରୀ ଘୁଷୁରୀ" ("କ୍ୱୋରମ୍" ର ଅଂଶ ଭାବରେ) |