ଯିହୁଦୀ କୋମଳ - ଜୀବନୀ, ରୂପ, ରୂପ ଏବଂ ଚରିତ୍ର, ଉଦ୍ଧୃତି, ଅଭିନେତା |

Anonim

ବର୍ଣ୍ଣ ଇତିହାସ

ସାଲାଟୀକୋଭ୍-ଶଙ୍କରିନ୍ 1875-80 ରେ "ପ୍ରଭୁ ଗୋଲୋଭାଇଭ୍" ଲେଖିଥିଲେ | କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ପରିବାରର ଜୀବନକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ଏକ କ୍ରିକାନ୍ସ | ପ୍ରଥମେ, ଲେଖକ ଏପରିକି ଏକ ପୁସ୍ତକ ପନ୍ଥିବାକୁ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ହିରୋମାନଙ୍କୁ ଆଗକୁ ଆଣିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ |

ସୃଷ୍ଟି ଇତିହାସ

1875 ର ମାଗାଜିନ "ଘରୋଇ ଟିପ୍ପଣୀ", ସାଲ୍ଟ୍କୋଭ-ଶକଭ୍ରିନ୍ କାହାଣୀ ପ୍ରକାଶିତ ହେଲା, ଉପନ୍ୟାସର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆଧାର ଭାବରେ ପରିବେଷଣ କରାଯାଇଥିଲା | ମୁଦ୍ରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଖିବା, ତୁରଞ୍ଜେନଭ ଏକ ଚିଠିକୁ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିବାକୁ ଲେଖିଥିଲେ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେ ଲେଖକ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଲେଖିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ-ଇଲୋକ୍ ଉପନ୍ୟାସ, ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ହିରୋସର ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକର ବର୍ଣ୍ଣନା | ଲେଖକ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ଯେ ସାଲୋଟିକୋଭ-ଶକ୍ରିନ୍ ଏକ ଛୋଟ ଶକ୍ତିର ସମର୍ଥକ, କିନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାମାନେ ପ୍ରତିବଦ ବାକ୍ୟ ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିବେ |

ଆରୋଗ୍ୟର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସ୍ଥିର କରି "ପରିବାର ଫଳାଫଳ" "ର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଏକ ସନ୍ତୁଳିତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହିତ ଜଡିତ ଏକ ଚକ୍ରରେ ଥିବା ଏକ ଚକ୍ରରେ ଥିବା ଏକ ଚକ୍ରରେ ରଖିଥିଲେ | 1880 ମସିହାରେ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ରୋଧିତ ଉପନ୍ୟାସ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଇଚ୍ଛା ଥିଲା | ତେଣୁ ଏହା "ପ୍ରଭୁ ସହଭଭି "ଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଲେଖାଯାଇଥିଲା।

ଜାତିଶ, ସେ ମଧ୍ୟ ପୋଫିରି, ଦ୍ୱିତୀୟ ଯୋଜନାର ଚରତ ଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲେ, ମାତ୍ର ପାଠର ସଂଶୋଧନ ସମୟରେ ଏବଂ କିଛି ଅଧ୍ୟାୟରେ, ହିରୋ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବର୍ଗକୁ ଚାଲିଗଲେ | ସାହିତ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ, ପୋଲେଫିରିଆର ଚିତ୍ରରେ, ଲେଖକଙ୍କ ଭାଇର ଚରିତ୍ରର ଚରିତ୍ର - ଡିମିଟି ଆଚ୍ଛାଦିତ | ସାଲେଟକୋଭ-ଶକ୍ରିନ ନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି ଯେ ବକ୍ତବ୍ୟ ଟର୍ନ୍ ଏବଂ ଲେଖକଙ୍କ ଲେଖକଙ୍କ ଲେଖକଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅବିଭକ୍ତ, ପ୍ରବାଦ, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ,

ପୁସ୍ତକ ମିଖିଲ୍ ସାଲାଟିକୋଭ୍-ଶକ୍କରିନ୍ |

ଲେଖକ କାହାଣୀ ଆରମ୍ଭ କରି ଯିହୁଦାର ରୂପ ଖୋଜୁ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ହୋମୱାର୍କର ଧାରଣା ବର୍ଣ୍ଣନା କଲେ | ସାଲାଟ୍ରୋଭୋଭ-ଶକଭ୍ରିନ୍, ଯ youth ବନରେ ବାଳକକୁ, ଯ youth ବନ କାଳରେ ଦେଖ, ଡ୍ରିଲିଂ ଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ ଡ୍ରିଲିଂ ଦୃଶ୍ୟ, ଯାହାକୁ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଦେଖାଯାଏ | ହିରୋ ବାରମ୍ବାର ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ "ପର୍ସସସ୍କା" ନାମ, ରକ୍ତ ପ୍ରବାହ "" ନାମ, ଏବଂ "ଫ୍ରାଙ୍କ ବାଳକ" | ଡାକନାମ ପାଠକଙ୍କୁ ପତଳା ଯନ୍ତ୍ରରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ, କିନ୍ତୁ ନ moral ତିକ ଆକ୍ରମଣରେ |

ପୋର୍ଫାଇରି ହଠାତ୍ ନିର୍ବୋଧ ଭାବରେ କୁହାଯାଏ ନାହିଁ ଏବଂ କ cases ଣସି ଦୁର୍ଘଟଣାର ହିରୋ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଫିକ୍ସ ସହିତ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରେ | ଏହିପରି, ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କର ସ୍ୱଚ୍ଛ ପାର୍ଶକ ନିବେଦନ କରନ୍ତି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଭଲ ଏବଂ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ଅଟନ୍ତି। କାର୍ଯ୍ୟରେ, ଅକ୍ଷର ବିଲୋପିକୁ ଦର୍ଶାଏ ଯେଉଁଥିରେ ଏହାର ଦୃଶ୍ୟ, ନିର୍ଗତ, ଅଶମତା ଏବଂ ଅହମ୍ମଦ ଏବଂ ଅହଂକାରର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଭରିବା ସହିତ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣତା ଏବଂ କପଟୀଗଣ | ଦ୍ୱିଭାଷୀ ହେଉଛି ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ | ଏହି ପ୍ରତିବାଦ ପିଲାଦିନରୁ ପୋଲଫିରେ ଅଛି, ମୁଖ୍ୟାଳୟ ପାଇଁ ପ୍ରେମରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ |

"ସଦାପ୍ରଭୁ ଗୋଲୋଭି"

ଯିହୁଦା ପ୍ରସାରୀତ

ଚମତ୍କାର ଯିହୁଦୀ ପରିବାରର ମୃତ୍ୟୁ ବିଷୟରେ ଉପନ୍ୟାସରେ ଏହା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଖାଏ, ଅନ୍ୟ ଏକ ଆକ୍ଟରମାନଙ୍କ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପାଇଁ କ୍ଷତବିକୃତ ଭାବରେ | ସାଲୋଟକୋଭ-ଶକଭ୍ରିନ୍ ବାଇବଲ ଷଡଯନ୍ତ୍ରକୁ ଭଲ ଭାବରେ କାମ କରି ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କଲେ। ଉପନ୍ୟାସରେ ଲାଇଟମୋଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିଲା | ତେଣୁ, ପୋର୍ଫାଇରି ଯିହୁଦା ସହିତ ଜଡିତ, ଏବଂ ଚରିତ୍ରର ସମ୍ପର୍କୀୟ ଚରିତ୍ରର ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟର ସାଧାରଣତ grands ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି |

ଜୁଏକସ୍କା ସମ୍ପତ୍ତି ପାଇଁ ପରିବାରକୁ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରିବାକୁ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ। ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଜୀବନ ସେ ଉଲ୍ଲେଖିକ ଏବଂ ଲାଭ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି, ଯାହା ବାଇବଲ କାହାଣୀ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଜଡିତ | ଚୁମ୍ବନ ଉପରେ ସମସ୍ତ ସମନ୍ୱୟ ଇସ୍କାରିଓଟା ଥିଲା ଯେ ସେ ତାଙ୍କୁ ଗ୍ରାଣ୍ଡି ଲେଖିଥିଲେ | ପୁତ୍ର ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ନିଜ ଭାଇକୁ ଯିବାକୁ ଆଦେଶ ଦେଲେ ଏବଂ ସେ ସମ୍ପତ୍ତି ଉପରେ ଦାୟିତ୍। ଦେଲେ। ପରେ ଏକ ଉତ୍ସାହୀ ସପ୍ତାହରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଘଟଣା, ଏକ ବିଶେଷଜ୍ଞ, ଦୁର୍ଗନ୍ଧକ ସନ୍ଧ୍ୟା ଶେଷ ହେବାର ବୁ understanding ିବା ସହିତ ଜଡିତ | ବୀରର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାର୍ମିକତା ଭୁଲ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଅପରାଧର ବୁ understanding ାମଣା ହଠାତ୍ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଲା |

ଯିହୁଦୀ ଗଲୋଭିଭିଭ୍ ର ଦୃଶ୍ୟ |

ଏହା କ urious ତୁହଳପ୍ରଦ ଅଟେ ଯେ ଯିହୁଦା ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପୁନରୁତ୍ଥାନରେ ମରିଯାଏ | କ୍ରୁଶବିଜ୍ଞୀକୁ ବିଦାୟ ଦେବା, ଅନ୍ୟଥା ଯୀଶୁଙ୍କ ଚିତ୍ରକୁ ଦେଖେ | ଭୂତମାନଙ୍କର କେବଳ ପୋଫିରିଆଙ୍କ ପରିବାର ନୁହେଁ, ବରଂ ସମସ୍ତ ମାନବିକତା | ହିରୋ, ଓଜନ ବିଶିଷ୍ଟ ଏବଂ ସଠିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳନା କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ, ଅନ୍ୟ କ orst ଣସି ଅସ୍ତିତ୍ୱ ରଖେ |

ଜୀବାଣୁ, ପୋଲଫିରୀ ଜଣେ ଜୀବନ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଠାରୁ ପୋଲଫିରୀ ଏକ ଭୂତକୁ ପରିଣତ କରେ | ବିଲୁପ୍ତ ପ୍ରକାରର ପ୍ରତିନିଧୀ, ପୋଲଫିରି ଏହି ପ୍ରତିଛବିରେ ବିଳମ୍ବିତ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ପ୍ରତି ବିରୋଧ କରିଥିଲେ |

ଲେଖକଙ୍କୁ ଅନ୍ଧକାର ଦୁନିଆରେ ଜଣାଶୁଣା, ଭୂତ ଶକ୍ତି ସହିତ ତାଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ ମନେ ପକାଉଛନ୍ତି | ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରେ | ନିଜ ପୁଅମାନଙ୍କୁ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଠେଲି, ସେ ଅନୁତାପ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ନାହିଁ | ଉଚ୍ଚରେ ସମ୍ପତ୍ତି ପୋଗୋରଲୋଭ୍କା ଠାରୁ ଦୂରରେ ରଖେ, ତାଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରେ | ସାଲାଟୀକୋଭ୍-ଶକ୍କ୍ରିନ ପ୍ରାୟତ other ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ସାପକୁ ନେଇ ଗଠିତ | ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସହିତ, Jevscskhe "ଏକ ଲୁପ୍ ଫିଙ୍ଗିଯାଏ ଏବଂ ପୀଡିତାଙ୍କୁ ନିରୀହାସ କରେ | ତାଙ୍କର ମ balh ଖିକ ନେଟୱାର୍କରେ ଏକ ମା, ଭାଇ ଓ ସେବକମାନଙ୍କ ସମଗ୍ର ଭାଗରେ ଆସେ |

ଯିହୁଦୀ ଗୋଲୋଭଲି |

ସଲ୍ଟାଟ୍ରୋକ୍-ଶକ୍ରିନ୍ ଅନନ୍ତ ପ୍ରକାର ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ସାହିତ୍ୟରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଥାଏ, ଏବଂ ସର୍ବଭାରତିକ ପ୍ରକାର, ଯାହା ସହିତ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଜୀବନରେ ମୁହାଁମୁହିଁ ହୋଇଥିଲେ | ଅନ୍ୟର ପର୍ବତଗୁଡ଼ିକୁ ସତ୍ତ୍ them େ, ନିଜ ଲାଭ ପାଇଁ ଏବଂ ଧାର୍ମିକତା ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯିବାରେ ସକ୍ଷମ, ଯାହା ବାହ୍ୟ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକର ଭ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ପଦୋନ୍ନତି ପାଇଲା | ତେଣୁ ତାର୍ଟଫ୍ ମୋଲିଅର୍ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି | ତାଙ୍କ ଭିତରେ ଏବଂ ଯିହୁଦା ରେ, ଭଲ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ଆଉ ଭଲ ବିଷୟକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ |

ଉଦ୍ଧୃତି

ରୋମାନ୍ ସାଲୋଟକୋଭ୍-ଶକ୍କରଫିକାଲ୍ କୋଟ୍ ସହିତ ଗର୍ଭବତୀ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ଉତ୍ତର ଭେଟିଛନ୍ତି | ଅଘଟଣ ଶବ୍ଦ ଅଧୀନରେ, ତାଙ୍କ ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘେରି ରହିଥିବା କେତେ ଲୋକ ହିରୋ ହୃଦୟରେ କ୍ଷୀର ଦେଇଛନ୍ତି | ତାଙ୍କର ଚତୁରତା ଦକ୍ଷ ଗୁରୁତରତାରେ ଥିଲା, ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଏହାକୁ ନ୍ୟାୟଯୁକ୍ତ ଏବଂ କପଟୀତା ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ଉଚିତ୍ |

"ମୋର ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ... କାରଣ ସେମାନଙ୍କର କ tome ଣସି ପ୍ରଲୋଭନ ନାହିଁ," ପୋରିଫିରୋଭ କହିଛନ୍ତି। ତାଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରଲୋଭନ ପରିବାରର ସମ୍ପତ୍ତିର ସମ୍ପତ୍ତି ଥିଲା |
ଜୁକାସ୍କା ଗୋଲୋଭୋଭୋଭ୍ ଏବଂ ଜିମେଣ୍ଟକୋଭା ulit |

କିଛି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ବଞ୍ଚିଥିଲେ, ଏହା ଜଗତ ବିଷୟରେ ତାଙ୍କର ବୁ understanding ାମଣା ଶେଷ ଉଦାହରଣ ନୁହେଁ | ଏବଂ ମନୋନୀତ ମାସ୍କ ହିରୋମାନଙ୍କୁ ଏକ ସୁବିଧାଜନକ ବିବରଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲା |

ସେ କହିଥିଲେ, "ଆମକୁ ଏଠାରେ ଧରାଯାଇଛି, ଏବଂ ମୁଁ ଏହା ଭାବିଲି, ଏବଂ ଏହା ଅନୁସରଣ କରିବା ସମ୍ଭବ, ଏବଂ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ଯୋଜନା ସମ୍ଭବ, ଏବଂ God ଶ୍ବର ଥରେ ଧୂଳିରେ ପରିଣତ ହୋଇଛନ୍ତି |

ଏବଂ ସେ ନିଜେ ନିଜର ସୁଗନ୍ଧର ଶିକାର ହେଲେ। ଫଳସ୍ୱରୂପ ଯେ ଇଚ୍ଛାମୁତାମୂଳକ ଅତିସମାଣୀ ସୁଖ ହାସଲ କରିନଥିଲେ ଏବଂ ଯିଏ ତାଙ୍କ ଭୁଲ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କଲା, ଏକ ଦୟାଳୁ ଅସ୍ତିତ୍ୱକୁ ଜାରି ରଖିପାରିଲେିନନ୍ତି ନାହିଁ |

ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ |

ଜୁଏସୁକ ଶବ୍ଦର ଅଟେ:

"ଆମେ, ମମି, ସ୍ତନ୍ୟପାନ, ମିକଷ୍ଟର୍ନି ହଁ ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କୁ ସଜାଡ଼ିପାରେ, ଏବଂ ଆତ୍ମା ​​ପାଇଁ medicine ଷଧ ଆବଶ୍ୟକ।"

ସେ ସ୍ independ ାଧୀନ ଭାବରେ ଆକ୍ରୋନିକ୍ ଆଘାତରୁ ଆତ୍ମାକୁ ସୁସ୍ଥ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇନଥିଲେ।

ଶୃଙ୍ଖଳା

1933 ମସିହାରେ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଆଲେକ୍ସଜାଣ୍ଡାର୍ ଇଭାନୋଭସ୍କି ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରକୁ "ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୋଲୋଭି" ର ଉପନ୍ୟାସ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ଉପନ୍ୟାସ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ଉପନ୍ୟାସ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ଉପନ୍ୟାସ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ଉପନ୍ୟାସ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ଉପନ୍ୟାସ ଉପରେ ଅବସ୍ଥିତ | PROFIRA GOOLUVEEV ର ଭୂମିକା ଭ୍ଲାଦିମିର ଗାର୍ଡିନ୍ ଖେଳିଲା | ପ୍ରଥମ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସ୍କ୍ରିନିଂ ଏକ କଳା ଏବଂ ଧଳା ସିନେମା ଥିଲା ଏବଂ ଆଜି ବହୁତ ଲୋକପ୍ରିୟତା ନାହିଁ |

ଜୁସୁସିମା ଗଲୋଭୋଲୋଭାଲାର ଭୂମିକା ମଧ୍ୟରେ ଭ୍ଲାଡିମିର ଗାର୍ଡିନ୍ |

ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ନାଟକୀୟ ଲେଆଉଟ୍ ଉପରେ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଅଟେ, ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ନାଟକୀୟ କାରିଗରମାନେ ଯିହୁଦୀୟମାନଙ୍କ ଭୂମିରେ ଦେଖା ଦେଇଛନ୍ତି | 1987 ରେ mathiri goloyvyev ର ଭୂମିକା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ସ୍ମୋକଟୁଭସ୍କି ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିଲା | 2005 ରେ, ତାଙ୍କର ସଫଳତା ଏହି ପ୍ରତିଛବିରେ ତାଙ୍କର ସଫଳତା ବାରମ୍ବାର ହରମୋନୋଭକୁ |

ଆହୁରି ପଢ