De Russische taal werd niet gevonden in de klassiekers genaamd "Geweldig en machtig", omdat hij de eeuwenlang ontwikkelde en vorderde, allerlei uitdrukkingen van verschillende wereldtalen absorberen en op basis van deze basis nieuwe revs en woord vormden. En andere naties, op hun beurt, goedgekeurd iets met Rusland en Rusland, dus wees niet verrast dat er soms vreemde woorden zijn, dus doen denken aan de moedertoeheid van de Russen.
Er zijn echter grappige incidenten op - hier zijn 10 woorden, dus opvallend vergelijkbaar met de Russen, maar tegelijkertijd niet eens synoniemen.
Peking Miracle
Begin in elk geval beter met jezelf. Hoewel in het Russisch I "I" en de laatste letter van het alfabet, wordt het ook gebruikt als persoonlijke voornaamwoorden die zeiden dat ze zijn eigen persoon aangeeft. Echter in het Chinese woord 鸭 , het klinken als "I", is niet van toepassing op zelf-identificatie als alleen uitspraak niet als een vogel voelt. "Eend" - Dit is wat "I" in het Chinees.
Vallen of klimmen - dit is de vraag
In het Japans zijn er ook woorden bestaande uit Russen. Bijvoorbeeld, 山 Het klinkt als "Pit", maar niets te maken met de verdieping in de grond heeft niets. Integendeel, de "pit" vertaalt zich van de Japanners als "berg" is niet synoniem, maar eerder een antoniem van het Russische woord.Er is niet
Bulgaars " Bulk "Met bakken is niet verbonden, ondanks het geluid. Haar bewoners van dit Balkan-land bakken niet, en eten niet, maar nemen hun vrouw. Bulgaarse "bulk" is de "bruid".
Bind een schip!
Woord " knal "Ook uit Bulgarije, de tweelingeigenaar in het Russisch, hoewel het niet van toepassing is op verschillende soorten misbruik en eventuele slechte excessen. "Clap" vertaalt zich als "FILIN". Het is ook de moeite waard om op te merken dat "uil" in Bulgaars, zoals in het Russisch, uil betekent.Kat met puur
«kat »Turks - Dit is geen mooie en donzige, de vertegenwoordiger van de Animal World zelf. Hiervan geef je de tevreden purre op geen enkele manier af en het zal alleen worden uitgewerkt met een ijzer - bij het overbrengen naar het Russisch van de Turkse "kat", 'jeans' worden verkregen.
Zacht, warm, met een wang naakt
Russische kerel van Don of Kuban in Turkije, met het woord in de Turkse markt " Cossack ", Soepel niet de snor op en maak je trots je schouders recht - het is onwaarschijnlijk dat iemand de vertegenwoordiger van een gratis militair landgoed erin herkende. Waarschijnlijk alleen aangeboden om warme kleding te kopen: "Cossack" in Turks - "Sweater".Er is iets mis met de geur
Op de polen het woord " stank "Veroorzaakt geen heldere onaangename associaties, hoewel de geur direct gerelateerd is. Immers, "stank", in tegenstelling tot de Russische Omofon, wordt vertaald als "geur" en draagt een positieve semantische kleur.
Gastronomie-filosofie
Oude Griekse filosofen, wonen in de XXI eeuw, zou zeker nadenken of het Poolse woord kan worden genoemd " Wonen »Synoniem voor Russisch. Het wordt tenslotte in de taal van Rusland als "voedsel" en vee in het perspectief van voedsel. Als u echter in de vraag drijft, is niet elk voedsel een levende gewaad.Op veganisten met een vir
Voor het Kroatische woord " maagd "Een charmante creatie verbergen met mooie doordachte ogen, die helaas een normaal persoon niet in staat zal zijn zijn hand en hart te bieden, hoeveel maakt het niet om. Maar in het bedrijf met hem op de schouder en de woestijn om over te steken: in de Kroatische "Maagd" - dit is een "kameel".
In iets dergelijks
Als in de kinderofferschap tot een jaar duurt, dan in de Tsjechische Republiek " baby »Het kan mensen blijven aan een pensioen of in lopende zaken tot de dood. Als het maar niet voor de geest zorgt en mijn vrouw niet zal vinden. Het Tsjechische woord "baby" in het Russisch vertaalt zich als "bachelor". Hoewel woorden niet synoniem zijn, maar als we het hebben over de volwassenheid, is de diepe betekenis in vergelijking met de waarden van deze Melzen nauwkeurig aanwezig.