Biografie
Olga Zubkov - Actrice Dubbing, wiens stem wordt gesproken door Hollywood Stars Angelina Jolie, Kate Blanchett, Charlize Theron en anderen. Maar het fascinerende timbre, dat zo geliefd is bij het publiek, niet het belangrijkste talent van de kunstenaar. Ze woont echt rollen samen met westerse artiesten, is in staat om de acties en emoties van dubbele heldinnen te voorspellen.Jeugd en jeugd
Over kinderen en adolescentjaren in de biografie van Olga weet weinig. Zubkov werd geboren op 26 mei 1969 in Orel.
Vanaf een vroege leeftijd liet het meisje artistisme zien, hield ervan om gedichten te lezen en verscheen vóór het publiek. Na zijn afstuderen van de middelbare school, ging hij de Rostov School of Arts binnen door een handelende afdeling te kiezen.
Priveleven
Persoonlijke levensacties hebben zich gelukkig en harmonieus ontwikkeld. Met haar man ontmoette Alexey Annenkov Olga in het Tula Academic Drama Theatre. M. Gorky - hier werkten kunstenaars samen.De bruiloft vond plaats in 1991 en in 1996 presenteerde een vrouw de vrouw van de eerstgeborene - Son Sergey. Na 9 jaar verscheen de dochter Julia. Kinderen interfereerden niet met de acteurs om succesvol te zijn op het scherm en de scène.
Films
In de vroege jaren 90 verhuisde Zubkov, samen met zijn familie, naar Moskou. Hier sinds 1993 kreeg ze een baan op televisie. De sfeer van zijn activiteit omvatte niet alleen de nieuwsprogramma's "Times", "Noodkanaal", maar ook vermakelijk "Kanaal kopen", "S.S.SS.R.: Kijk, we argumenteren, we raadplegen dat we beslissen" en anderen.
Een unieke stem timbre trok producenten op tv. Olga bood aan aan spraakcommercials. En binnenkort ontving de kunstenaar een voorstel om kunstfilms te dupliceren. Een van de slimste en gedenkwaardige werk van het begin van nul was het spraken van het karakter van Sagi Peter Jackson "de heer van de ringen" - de Elven Verkoper van Galadriel.
In de Amerikaanse film voerde Kate Blanchett deze rol uit. Vanuit een fantasieproject begon een organisch "duet" van de Australische en Russische actrices. Later in een interview met Zubkov gaf toe dat het van alle kunstenaars van Hollywood, speciaal intimiteit voor Blanchett was. De dame vergeleken haar met zijn inheemse zuster, waarvan ze allebei zijn geboren in mei.
Het geluid van heroïne Kate vond plaats, volgens Olga, van de eerste Dalyery. Russische actrice kan van tevoren voorspellen welke actie het personage dat wordt gespeeld door Australisch gespeeld op het scherm, welke emoties en voice-intonaties zullen volgen. Vooral interessant voor de Russische vrouw was het werk aan de "vocalisatie" van het beeld van Jesenteut Jasmine Francis, het hoofdpersoon van de film Woody Allen "Jasmine".
Helaas werd de kunstenaar, ze niet uitgenodigd voor het kopiëren van de film "Manifesto", waar Blanchett One alle rollen speelde. De foto zorgde voor een uitstekende gelegenheid om de kunst van reïncarnatie te demonstreren bij het visualing, maar de leeftijd van Olga bleek hiervoor ongeschikt te zijn. Casting was geselecteerde leeftijdsactrices ouder dan 60 jaar oud.
Velen associëren de stem van Zubkov uitsluitend met de heldinnen van Angelina Jolie. Toen de dame naar de radio en televisie kwam, om een interview te geven, vroegen de toonaangevende programma's vaak om uitdrukkingen uit te spreken met intonaties van Hollywood-schoonheid. Het eerste gedekte karakter - Filmografie van Jolie werd Olympiade, Alexander Macedonsky's moeder uit Oliver Stone Film.
In het volgende project maakte Olga een paar met Vsevolod Kuznetsov - de acteurs die Angelina en Brad Pitt in het schilderij "Mr. en Mrs. Smith" hebben geduipt. Zo'n creatief tandem kwam het publiek naar de ziel. Zubkov gaf toe dat hij de splitsing van het sterpaar verwachtte toen ze aan de tape "Cote d'Azur" heeft gewerkt en keek naar het gedrag van de echtgenoten.
Onder de actrices die de stem van Zubkov spelleren - Charles Gudzhino, Sigurnie Weaver en anderen. Het proces van het dubben eiste van de uitvoerder niet alleen directe voicing, maar ook verificatie van de loyaliteit van de vertaling. In de loop van de jaren heeft de Russische vrouw herhaaldelijk de fouten van andere mensen in de vertaalde tekst en de tijd die ze heeft opgelost.
Er waren echter Olga's carrière en gevallen waarin de Russische tekst voor het karakter werd gecreëerd als getalenteerd dat het leek een Hollywood-actrice spreekt de taal van Alexander Pushkin en Anton Chekhov. Bijvoorbeeld, in de film "Star Dust" met Michelle PfaiFer als een heks van Lamia.
Ondanks het feit dat in projecten met de deelname van Zubkov de dubs-westerse actrices prevaleert, stemt de vrouw en de oude vrouwen, evenals dieren in cartoons. Bovendien wordt de Russische vrouw in de bioscoop verwijderd. Het debuut op het scherm vond plaats in 1997 in de korte film "morgen zal een dag zijn." Andere projecten volgden dit werk, met name de populaire serie "Gesloten school". Fans kennen ook het werk van de actrices op het klinken van computerspellen.
Olga Zubkova nu
In 2020 bleef de kunstenaar in de filmindustrie werken. Onder de nieuwe films is het beeld "Schandaal" met Nicole Kidman in de hoofdrol en "ansichtkaart moorden", waar ik Famcan Jansen speelde. Nu communiceert Olga met abonnees in sociale netwerken, legt foto's en video's op in "Instagram".Filmografie (stem)
- 1979 - "Stranger" (Sigurnie Weaver)
- 1986 - "Aliens" (Sigurnie Weaver)
- 2001-2003 - "Lord of the Rings" (Kate Blanchett)
- 2002 - "Kinderen van Spies 2: Eiland Sleepy Hope" (Karl Gudzhino)
- 2004 - Aviator (Kate Blanchett)
- 2004 - "Alexander" (Angelina Jolie)
- 2004 - "Wetten van Attractie" (Julianna Moore)
- 2005 - Mr. en Mrs. Smith (Angelina Jolie)
- 2007 - "Star Dust" (Michelle PfaiFer)
- 2007 - "Profeet" (Julianna Moore)
- 2008 - "Mysterieuze geschiedenis van Benjamin Batton" (Kate Blanchett)
- 2011 - "Hut in het bos" (Sigurnie Weaver)
- 2012-2014 - "Hobbit" (Kate Blanchett)
- 2015 - "Cote d'Azur" (Angelina Jolie)
- 2017 - "Explosive Blonde" (Charlize Teron)
- 2018 - "Eight Girlfriends Oushen" (Kate Blanchett)
- 2018 - Agrus en Osa Man (MICHEL PFAIFFER)
- 2019 - "dat meer stel" (Charlize Theron)