जीवनी
सोवियत स्कूलका बच्चाहरूले बच्चाहरूको पदहरू र इरिना टोककुकाभाको पोष्टमा बढेका छैनन्। "हुन सक्छ शून्य दोषी छैन?", "Alla, Calaaxich र अक्षर एक", "र रमाईलो प्रकारको", "अन्य शब्दहरु - सबै शब्दहरु को दयालुता र प्रकाश संग संतृप्त छ, लेखकको कण। उनको सबै जीवन, इरिना पेट्रोभोले बच्चाहरूको रचनात्मकताको क्षेत्रमा सेवा गर्यो: साना पाठकहरूको लागि विदेशी लेखकहरूको कार्यहरूको चतुर अनुवादहरू।बचपन र युवा
इरिना पेट्रोभभि :: मार्च , 1 19 2 in मा मस्कोमा भएको थियो। बुबा पीआईएच पीआईएच नेस्टर (mankian) एक विद्युतीय ईन्जिनियरको रूपमा काम गर्यो। MAMDII PLEGII PLAGSNSAYAYAY - पेशेवरको पेशागत, महानगरीक्षण "उत्थानको घर"। यहाँ पहिलो भुइँमा र मानुकुवको परिवारको परिवारमा बाँचिरहेका थिए, त्यहाँ कुनै आवास थिएन।
अर्को परिवार बुबाकीकी बहिनी अकी बहिनी थिइन्, उनी इरा र उनको जेठी बहिनी एलेना, फार्मको नेतृत्वमा एलेना, उनले तयार पारेकी थिइन। लिडिया अलेक्सान्ड्रोभन्नाले धेरै काम गरे: बच्चाको रोगका लागि पहिलो सेवामा समानान्तर मुख्य सेवाको साथ।
"मेरो सबै बाल्यावस्थाको साथ आमाले आफ्ना दुई छोरीहरू भन्दा विज्ञान र अन्य पुरुषको बच्चाहरूमा संलग्न," इरिना पेट्रोभना याद आयो।पोपको कविता "पोप" क्लिकिनको कामबाट धेरै माया गर्थे। अक्सर घुँडा र पुन: प्राप्त गरिएका कविताहरूमा अक्सर नरम ईयर। बुबा र बुआ केटाकेटी र रूसीमा कुरा गरे, र अर्मेदमा। हुनसक्छ, त्यसकारण, सजिलैसँग इरिनालाई सजिलैसँग दिइयो। स्कूलमा म अंग्रेजीको मन पराउने, अ English ्ग्रेजीमा रहेको कुरामा खुशी थिएँ। र ती केटी सजिलैसँग कविता दिइयो, र कुनै पनि व्यवहारिकको अथक रूपमा उनी कविताहरू लेख्न थालिन्।
1 194 11 मा, इरिना परिवारलाई लिजामा खाली गर्न लगियो। युद्ध पछि, माणूक मस्को फर्किए। स्नातक वर्ग आउँदैछ, र इरिनाले टीसएवेसेविकको कृषि एकेडेमी प्रवेश गर्ने दीर्घकालीन निर्णय परिवर्तन गर्न तयार हुन थाल्यो।
विश्वविद्यालयलाई, केटीले सुन मेडललाई धन्यवाद दिन सकिन। समान रूपमा चौंसाली, सम्मानका साथ, युनिभर्सिटीबाट स्नातक र ग्रेजुएट स्कूलमा प्रवेश गरे।
साहित्य
स्नातक स्कूलमा आफ्नो अध्ययनको क्रममा, IRIA पहिले नै कलाकार LVOM Takmakove र अनुवादकको गाइडको रूपमा काम गरीरहेको थियो। एकचोटि स्वीडेनबाट एक जना पर्यटकहरू त्यस समूहमा उनको लागी उनको सामु आए, कुराकानी सुरु भयो। पाहुना छक्क पर्दै थिए कि टोक्म्मिकभलाई उनको मातृभाषालाई थाहा छ (विश्वविद्यालयमा दोस्रो भाषा) स्विडेनी कवितालाई प्रेम गर्दछ। जन्मभूमि आइपुगेको बेला उनले स्वीडेनका स्विडेनी लोक गीतहरूको नयाँ परिचित संग्रह पठाए। इनाली तुरुन्तै केही अनुवाद गरे र एउटा सानो छोरा पढ्न थाले।
जीवनसाथीले गोप्य रूपमा बच्चाहरूको प्रकाशन घरमा कविताहरू लिन्छन् र चाँडै उनीहरू प्रिन्ट भए: 1 611 मा टोक्माकवाको पहिलो पुस्तकले नृत्यको नेतृत्व गर्नेछ। " प्रेरित ईरिनाले थीसियालाई त्यागेको थियो र अगाडि अनुवाद गर्न मात्र सुरू गरेन, तर आफ्नै कविताहरू पनि लेख्न पनि शुरू गर्यो।
"सबै पछि, मैले कविताहरू रचना गर्न थालें, तर स्कूलग्रिगर यद्यपि स्कूलको चिन्थो अनुमान लगाउन र रोके।टोक्माखोको रचनात्मकताको नकरात्मक मूल्यांकनले प्रसिद्ध कविलाई विवेकी कविलाई विलादिक-कुमिच दिए - जोसेफ स्टिलिन र सम्पूर्ण सोभियत जनताका मनपर्नेहरू थिए। पद इराको साथ नोटबुक उनको छोरी मार्फत हस्तान्तरण गरियो - केटीहरू एक वर्गमा अध्ययन गरे। तर अर्को उत्कृष्ट कवि - शमूएल मार्शकले, रचनात्मकतामा प्रेरित, प्रेरित, जीवनीमा नयाँ पृष्ठ खोल्यो। बच्चाहरूको कविले बच्चाहरूको कविता इरिना टोककुकवाको अनुवाद पढ्ने र आमन्त्रित गर्न आमन्त्रित गरियो।
"ऊ मार्शक र म मार्शक हो भनेर मानौं त्यस्तै भयो। म उहाँबाट बाहिर निस्कें, र मानौं ममा एउटा लाइट बल्ब भित्र, "मैले पोट्टाको यो क्षण सम्झें।र शमूएल किक्ताभिकभिचले इरिना टोककुकाकलाई लेखकहरूको संघमा सिफारिश गरे। यस समय द्वारा, उनको पहिलो पुस्तक पहिले नै प्रकाशित भएको थियो - सिंह टोकमकुकोभको स collection ्ग्रहको रूपमा। त्यसोभए त्यहाँ "signes तुहरू" (1 62), "स्टाररहरू" (1 63 63)) थिए। 700 को दशकमा, IRININKACAKOASSESSESSSSESSSESSSESSESSESSESSESSESSESSESSESSESSSESSESSESSESSSES: IRININKOCACAKVA को कार्यहरु को लागी: कार्टेन्स "रहस्यमय ग्रह", 1 197474 मा "clahd44)," Rostik र केश "(1 1979))।
लेखक आफैंले आफ्नो कविताहरु "खेल र आनन्द कल भने। देशको मुख्य प्रतीकपात पनि - रेड स्क्वायर - एक्लै लेख्छ, एक्लै र ताकि तपाईलाई पहिलो पटक याद छ। र ईरिना पेट्रोभनेको रचनात्मकता प्रायः शैक्षिक प्रकार्य बोक्छ। हरामीका यी पदहरू यस दिनले वर्णमाला, विराम चिह्नहरू सम्झाउँदछ। लेखकले केवल अक्षरहरू र संख्याहरू उसको फ्याफ्टको मुख्य पात्रहरू बनाउँदछ र मनमोहक साहसिक गर्न अनुमति दिन्छ। त्यसोभए उनीहरू बच्चाहरूले अथाही प्रियजन्तुका प्रियहरू "हुन सक्छन्, शून्यले दोष दिँदैन" (1 198 44), "Alya, Calaaxich र अक्षर एक" (1 68 6868)।
80 को दशकमा, लेखकहरू गद्यमा बढि अपील गर्छन्। ओडिनसँग अर्को कलमबाट आउँदैछ, "र रमाईलो बिहान आउनेछ", "मारीसोया पनि फर्किनेछ", "खुशीको साथ। तिनीहरूका मुख्य पात्रहरू राम्रा राक्षस केटाहरू हुन् जसले मित्रतालाई कदर गर्छन् र विश्वास गर्छन् कि राम्रो दुष्टले दुष्ट जितेको छ।
अनुवाद संसारमा इरिना पेट्रोवर्भनको योगदान ठूलो छ। उनको हिसाबले, "पीओटर पेन" जस्ता अनुवादहरू म डाईओ "एलिस वेटलल्याण्डको बारेमा कुखुरा" Seeyse क्यारोलूको बारेमा एलिस न्यूहरू nills nills nills nills nills niels। तर आधुनिक काल्पनिक कार्यले काम गर्न अस्वीकार गरे।
"उसको (विधाको संख्या पाठकहरू र प्रशंसकहरू विशाल छ, तर कल्पना पढ्दा म लाभ देख्दिन, तर हानि भइरहेको छ। यो वास्तविक जीवनको हेरचाह हो, "उनले भनिन्।धेरै पोवीज र गद्य संसारमा गए: अन्तर्राष्ट्रिय पुरस्कार जीरीको जूरीमा काम गर्दै, अन्तर्राष्ट्रिय बाल पुस्तकका पुस्तकका कार्यकारी समितिको सदस्य थिए (आईबीच)। र आफैंले मानद रेलियालाई सम्मानित गर्यो: रसिया र रूसी साहित्यिक पुरस्कारको विजेता अलेक्ज्याण्डर हरियो पछि नामित नाम गरिएको विजेता अलेक्ज्याण्डर हरियो पछि।
व्यक्तिगत जीवन
भावी पति / पत्नीको साथ, कलाकार LVOM ALEKEEVICHIVIVICHAVICHAVE, लेखक भेटे, फिलिमको तेस्रो वर्षमा रहेको। त्यस पछि त्यो जवान मानिसले स्ट्रोगनोव स्कूल समाप्त गर्यो, र त्यसपछि UELTEDS मा बाँयामा वितरणमा काम गर्न। त्यसैले ती जोडीले केही वर्ष पछि मात्र विवाह गरे, to0 को दशकमा। चाँडै पति या पत्नी रोगी छोराको आमा बुबा भए।
यो लेवी अलेक्सिचविच थियो जसले आफ्नी पत्नीलाई रचनात्मकतामा फर्के र श्रीमतीको जीवनका सबै जीवनका साथै लजत टीन्डेममा काम गर्छिन्, उनले निर्माण गरे। मद्दत वा सल्लाहका लागि एक अर्कामा फर्कनु उनीहरूको लागि साधारण थियो।
"उहाँ मेरो काम र पहिलो सम्पादकको पहिलो पाठक हुनुहुन्थ्यो। धेरै कडा, तर निष्पक्ष। उसको स्वीकृति बिना, केहि प्रकाशन गरिएको थिएन। हामी प्रत्येकको आदर र अर्कोको राय। त्यहाँ कुनै अपराध थिएन तर बेवास्ता। यस अर्थमा हामीसँग पूर्ण रूपमा लगातार सुसंगत टेन्डम थियो, हामी दुबै भाग्यशाली थियौं, "इरिना पेट्रोभरुनना भनिन्छ।भाल्ली टोक्माकवेका छोरा आमाको पाइलामा गए, उनी प्रिस्कूलका लागि धेरै पुस्तकहरूका लेखक थिए।
2010 मा, जीवनको th 83 औं वर्षमा, लेभले अलेक्स्विकाभविचको मृत्यु भयो। उही वर्ष, इरिना पेट्रोवोनेले आफ्नो छोरा गुमाए। जीवनको अन्तिम वर्षहरूमा, लेखकले लिडियाको एक मात्र हजुरबुबालाई समर्थन गरे।
मृत्यु
इरिना पेट्रोभोगा टोककुकवा अप्रिल , 201 on मा मरे र उनको जीवनसाथीको पछाडि गाडियो।
हालसालैका वर्षहरूमा लेखक, लेखकहरु बाहेकका लेखकहरूले बच्चाहरूको कविताका उत्तेजनाको परियोजनाको परियोजनामा चहकिलो चित्र र फोटोग्राफहरूको घोषणा गरे। प्रिय शहर, सैनिक बचपन र उनीहरूको जीवनीको अन्य अवधिहरूको बारेमा मेमोसको भिडियो रेकर्ड गरियो।
बिषय गरी
- 1 62 .2 - "asons तुहरू"
- 1 62 .2 - "रूखहरू"
- 1963 - "स्टाररी"
- 1 66 .66 - "पाइन नयरी"
- 1 1970 .0 - "Sasanchik को बारेमा कथा"
- 1 1970 .0 - "hehenkan-काउन्टर"
- 1 1980 .0 - "गर्मी स्नान"
- 1 198 11 - "समझदार एक्सलरहरू"
- 1 1984. 1984 - "हुन सक्छ शून्य दोष छैन?"
- 1 68 6868 - "Alla, Chaaxich र पत्र A"
- 1 198 66 - र मेरी बिहान आउनेछ "
- 1 199 199 1 - "खुशीको साथ, आइभिसकिन!"
- 201 - - "PLM"