ဇာတ်ကောင်သမိုင်း
Polocchio - ရုရှားဂန္ဒီအက်သ်နီကိုလီဟရီလီဗာဗိုက်ခေးလိုက်မှရေးသားထားသော "ရွှေသော့သို့မဟုတ် Buratino ၏စွန့်စားမှု" ၏အဓိကဇာတ်ကောင်။ သစ်သားသူရဲကောင်းတစ် ဦး သည်မနာမကျွတ်သော, မငြိမ်မသက်ဖြစ်စေသည်။ မငြိမ်မသက်ဖြစ်စေသည်။ ဤအရည်အသွေးများသည်အလွန်ကောင်းသောဇာတ်ကောင်ကိုတောက်ပ။ တခါတရံအန္တရာယ်များသောဖြစ်ရပ်များသို့ထွက်လာသည်ဟူသောအချက်ကိုအထောက်အကူပြုသည်။ သို့သော်ကောင်းသောဒေါသသည်ကလေးသူငယ်နှင့်သူ၏သူငယ်ချင်းများကိုသူ၏ပုပ်ရဟန်းပုံ Carlo တွင်ဝှက်ထားသောလက်ရှိဘဏ္ tre ာကိုရှာဖွေရန်ခွင့်ပြုသည်။ဇာတ်ကောင်ဖန်တီးမှု၏သမိုင်း
Log မှပြန်လည်ရှင်သန်နေသောကောင်လေးအကြောင်းနတ်သမီးပုံပြင်ကိုရေးရန်အယူအဆကို 1923 ခုနှစ်တွင် Alexei Tolstoy မှပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးတွင်ရှိနေစဉ်စာရေးသူ "Aelta" သည်အီတလီကာလို Coldodi ၏ Adventures Pinocchio ၏ရုရှားဘာသာပြန်ခြင်းကို Russian ဘာသာပြန်ခြင်းကိုပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သစ်သားအရုပ်၏သမိုင်း။ " Nina Petrova မှဘာသာပြန်ထားသောဇာတ်လမ်းသည် Tolstoy မှ Tolstoy မှထွက်ပေါ်လာပြီးနောက်ရုရှားဖြစ်စဉ်များကိုချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။ Stylistic လမ်းညွှန်များအပြင်စာရေးသူများသည်မူလဇာတ်လမ်းမှထွက်ခွာရန်နှင့်အချို့သောဇာတ်ကောင်များ၏အမည်များကိုပင်ပြောင်းလဲရန်မိမိတို့ကိုယ်ကိုခွင့်ပြုထားသည်။
သို့သော် Alexey Nikolayevich သည်အီတလီစာရေးဆရာ၏စာအုပ်ကိုလုံးဝအစားထိုးရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ "ရွှေသော့" ကိုထုတ်ဝေရန်လမ်းကြောင်းသည် 10 နှစ်ကျော်ကြာသည်။ ပျင်းစရာကောင်းသောသင်ကြားမှုများဖြင့်ပြည့်စုံသောကောလိပ်တစ်ခု၏အလုပ်ကိုရိုးရှင်းသောပြန်လှန်ခြင်းသည်နတ်သမီးပုံပြင်အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲသွားသည်။ "Golden key ၏စွန့်စားမှုသို့မဟုတ် pinocchio ၏စွန့်စားမှု" အပြည့်အဝ၏အမည်အပြည့်အဝ၏ဇာတ်လမ်းနှင့်အတူပထမ ဦး ဆုံးဇာတ်လမ်းကို "Pionerskaya pravda" ၏စာဖတ်သူများနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး 1935 ခုနှစ်တွင်စာအုပ်စင်များအပေါ်တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
ထုတ်ကုန်အသစ်သည်အီတလီမူရင်းနှင့်အနည်းငယ်သာတူညီသည်။ စာရေးသူသည် Pinocchio နှင့်အနည်းငယ်သိသာနှိုင်းယှဉ်ကြည့်နိုင်သည့်အချက်အနည်းငယ်ကိုသာဖော်ပြထားသည် - ကြံစည်မှုသည် Cat Basilio နှင့် Fox Alice တို့နှင့်အတူအတိအကျအီတလီဇာတ်ညွှန်းအရသိရသည်။ Tolstovskaya ဗားရှင်းတွင်သစ်သားကောင်လေး၏နှာခေါင်းသည်လိမ်လည်မှုမှမတိုးနိုင်ပါ။ ဇာတ်ကောင်များကိုကွဲပြားစွာအမည်ပေးထားပြီးသူရဲကောင်းများ၏အစိတ်အပိုင်းများကိုဇာတ်ကြောင်းတွင်မပါ 0 င်ပါ။
Collodi သည်အာရုံစူးစိုက်မှုပတ္တူတွင်ပါ 0 င်သည်။ သို့သော်ဘာသာရပ်သည် Semantic နှင့်ကြံစည်မှု function ကိုလုပ်ဆောင်ခြင်းမရှိပါ။ Tolstoy သည်ဤအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို Kamork Pope Carlo ရှိအသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုအကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြထားသည် - Golden Key သည်လေယာဉ်ခရီးစဉ်နောက်ကွယ်တွင်ဝှက်ထားသောတံခါးကိုတိတိကျကျချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။ Coldodi ၏ပုံပြင်ကိုဒတ်ခူး၏ပုံပြင်သည်ကလေးများအားနာခံမှုကိုသင်ကြားသည်။ Pinocchio သည်ကောင်းကျိုးပါလိမ့်မည်။ အကယ်. သူသည်နောက်ဆုံးတွင်တကယ့်သက်ရှိကောင်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မည်။ Tolstoy သည်ယာယီမပြတ်မငြိမ်မငြိမ်ဘဲမငြိမ်မသက်မှု, အငြင်းပွားဖွယ်ရာများဖြစ်ရန်အဓိကဇာတ်ကောင်ဖြစ်ရန်အဓိကဇာတ်ကောင်ဖြစ်ရန်နှင့်စွန့်စားခန်းများရှိရလဒ်များနှင့်စွန့်စားမှုများအတွက်ရလဒ်များအပေါ်မူတည်သည်။
Pyratino သည်ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး Carlo နှင့် Malvina တို့၏ပညာရေးအစီအမံများနှင့်မကိုက်ညီပါ။ Alexey Nikolayevich ရှာသည် - သင်သည်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုဖြစ်နိုင်ပြီးတစ်ချိန်တည်းတွင်အိပ်မက်တစ်ခုသို့ရောက်သည်။ ဝေဖန်သူများကအပြင်းအထန်ယောက်ျားလေး - ရုပ်သေး၏ပုံရိပ်ကိုဖော်ပြခြင်းအားဖြင့်စာရေးသူကသူ့ကလေးဘဝကိုပြန်ပြောပြသည်ဆိုကြသည်။ Little Alyosha Tolstoy သည်မငြိမ်မသက်ဖြစ်ခြင်း, နာလွတ်မှုနှင့်စပ်စုခြင်း, စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသောစွန့်စားမှုများကိုအိပ်မက်မက်ခဲ့သည်။
Buratino ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိနှင့်ပုံရိပ်
Buratino ၏ Adventures သည်ခြောက်ရက်သာကြာသည်။ သူရဲကောင်း၏အတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်းအောက်ပါတို့ကိုအစီရင်ခံသည်။ နာမည်ကြီးနှာခေါင်းပေါ်ရှိလူဟောင်း Giuseppe သည်ထိုင်ခုံအတွက်ခြေထောက်ကိုဖြတ်တောက်ရန်ကြိုးစားသော်လည်းသစ်ပင်သည်ရုတ်တရက်အသံလွှင့်ခြင်းနှင့်ရုတ်တရက်ဒေါသထွက်ခဲ့သည်။ ကြောက်လန့်တုန်လှုပ်နေသော levear သည်အိမ်နီးချင်းကားအိမ်နီးချင်းကိုစွန့်ခွာရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်, အတိတ်ကာလကပြိုကျသောအရုပ်သည်တောအုပ်များမှထွက်ပေါ်လာမည့်စကားလုံးများဖြင့်ပြိုကျသွားသည်။ဒါကြောင့်ဒီလူငယ်ကသူ့ဖန်ဆင်းရှင်လက်တော်၌ဖြောင့်မတ်လာ၏။ ခုန်ခြင်း, သစ်သားအစသည် shaman မှထွက်ပြေးသည်။ သို့သော်သူသည် Pinocchio နှင့်အမီလိုက်ရန်ကြိုးစားသောအခါ Carlo သည်ရဲကိုရပ်တန့်ပြီးအဘိုးအိုသည်ရုပ်သေးကောင်လေးတစ်ယောက်ကိုကိုင်တွယ်လိုသည်ဟုယူဆပြီး, တစ်ချိန်ကအိမ်မှာတစ်ချိန်ကပုပ်ရဟန်းမင်းကားကာလာ၏ရှည်လျားသောနေထိုင်သော Kamorka, Cricket, Crichat သည် Shushar ၏ကြွက်များနှင့်နှာခေါင်းကိုရှာဖွေခြင်း, သူ့နောက်ကွယ်မှာလျှို့ဝှက်တံခါးကို detect လုပ်ပါ။
Green ဘောင်းဘီနှင့်အညိုရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီများပါ 0 င်သော Carlo အသစ်ကို Minted Sore Pair ဝတ်စုံကိုပြန်ပို့ပါ။ ဖခင် Pinocchio သည်ယောက်ျားလေးများအက္ခရာများကို 0 ယ်ရန်နောက်ဆုံးဂျာကင်အင်္ကျီကိုရောင်းချသည်။ ထိုကဲ့သို့သောလုပ်ရပ်အားဖြင့်ထိမိသောသစ်သားယောက်ျားသည်နာခံမှုရှိကြောင်းနှင့်ကောင်းစွာလေ့လာရန်ကတိပေးသည်။ နောက်တစ်နေ့တွင်အက္ခရာနှင့်အတူသူရဲကောင်းသည်ကျောင်းသို့သွားသော်လည်း၎င်းကိုမရောက်ရှိပါ။
Guests ည့်သည်များကိုကျယ်လောင်သောအသံများတပ်ဆင်ထားပြီး Karabasa Barabas ၏ပြဇာတ်ရုံတွင်ရုပ်သေးရုပ်တင်ဆက်မှုသို့သွားရန် guests ည့်သည်များကိုဖိတ်ကြားသည်။ သစ်သားယောက်ျားလေးတစ် ဦး ၏ခန်းမ၌ထိုင်နေသောအရုပ်များသည်သရုပ်ဆောင်များဖြစ်သော Harlequin, Piero နှင့်အခြားသူများသည်စင်မြင့်ပေါ်သို့ဆွဲချသည်။ ထိုအရာအကြောင်းလေ့လာပြီးပါကပြဇာတ်ရုံပိုင်ရှင်သည်ဒေါသထွက်ပြီး Pinocchio ကိုမီးရှို့လိုသည်။ သို့သော်သူရဲကောင်းသည်လောင်းကစားပွဲ၌တွေ့ရသောတံခါးကိုဖော်ပြသည့်အခါကောင်လေးအားကောင်လေးအား ပေး. Carlo မှထွက်ခွာရန်မည်သည့်နေရာတွင်မဆိုတောင်းခံသည်။
အိမ်သို့သွားသောအခါသစ်သားလူကိုလိမ်လည်သူများ, fox alice နှင့် basilio ကြောင်များဖြင့်တွေ့ရသည်။ ဇာတ်ကောင်များသည်ရွှေဒင်္ဂါးများနှင့် ပတ်သက်. နုံသူရဲကောင်းထံမှသင်ယူပြီးသူ့ကိုလုယူရန်ဆုံးဖြတ်လိမ့်မည်။ ကြောင်နှင့်မြေခွေးတို့သည်မိုက်မဲသောနိုင်ငံများတွင်အံ့ဖွယ်အမှုများနယ်ပယ်ကို "ငွေ" သစ်ပင်များမှထွက်လာသော "ငွေ" များထဲမှထွက်လာသည်။ Podachka မှငွေကိုရွေးချယ်ပါ, သို့သော်၎င်းသည်ထွက်ပေါ်လာခြင်းမရှိပါ။ Pinocchio သည်ပါးစပ်ဖြင့်ရွှေဖြင့်နှုတ်ဖြင့်နှိမ်နင်းခဲ့သည်။
လိမ်လည်သူများသည်သပိတ်ပင်ပေါ်ခေါင်းကိုခေါင်းကိုဆွဲထားသည်။ ကံဆိုးကောင်လေးသည်ငှက်များသည်ဆံပင်အပြာရှိသောမိန်းကလေးတစ် ဦး ကာရာဗရာမှထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေသော Malvina မှထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေသူ Musvina မှဝေးကွာသွားလိမ့်မည်။ Pinocchio ကိုယ်တိုင်လာတာနဲ့အမျှအရုပ်ကိုအမူအကျင့်ကောင်းများ,
Pinocchio သည်မပါ 0 င်ပါ။ Malvivina မှထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေပြီးနောက်တဖန် alice နှင့် basiliio သို့ထပ်မံကျဆင်းခဲ့သည်။ ဤတစ်ကြိမ်တွင်လိမ်လည်သူများသည်သစ်သားယောက်ျားလေးတစ် ဦး ကိုအံ့ဖွယ်အမှုများပြုလုပ်ရန်, ဒင်္ဂါးများကိုစည်းရုံးသိမ်းသွင်းရန်နှင့်ရဲတပ်ဖွဲ့မှခွေးကောင်များကိုသစ်သားယောက်ျားလေးပေါ်တွင်တင်ထားသည်။ ခွေးများကသူသည်ရေကန်ထဲ၌သူရဲကောင်းကိုစွန့်ပစ်လိုက်သည်။ Reservoire တွင် Buratino သည်ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး Carlo ၏သားကိုအစားထိုးကာရာဘြေး၏ Balabas-Barabas Golden Key ကိုပေးသောလိပ်လိပ် tortilla နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
စွန့်စားမှု၏နောက်ဆုံးနေ့သည်အထူးသဖြင့်ပူပြင်းခဲ့သည်။ ရဲစွမ်းသတ္တိရှိရှိရဲရင့်သောရဲရင့်သောကောင်လေးတစ်ယောက်သည်ပြဇာတ်ရုံပိုင်ရှင်နှင့်အတူရဲရင့်စွာဖမ်းမိသည်။ ရုပ်သေးပြဇာတ်ရုံပိုင်ရှင်မှ Buatino မှ Buratino သည် KAMOMOR မှတံခါးသည်ကားဟောင်းဖြစ်သည်ဟုသိသည်။ ကယ်တင်ခြင်းရထားသောမိတ်ဆွေများဖြင့်သူ၏အိမ်တွင်ဇာတ်ကောင်သည်လျှို့ဝှက်တံခါး၏ရွှေရောင်သော့ကိုဖွင့်ပေးသည်။ ၎င်းသည်အရုပ်များကိုကစားမည့်လှပသောပြဇာတ်ရုံတစ်ခုဖြစ်လာကြသည်။
ရုပ်ရှင်များတွင် pinocchio
Leonid Nepaeva ၏လှည့်ဖျားငံ၏နတ်သမီးပုံပြင်၏ဇာတ်လမ်းအကြောင်းကို အခြေခံ. အကျော်ကြားဆုံးစစ်ဆေးခြင်းသည် 1975 ခုနှစ်တွင်ဆိုဗီယက်ရုပ်ရှင်ရုံတွင်ထင်ရှားသည်။ ရုပ်ရှင်တွင်အရင်းအမြစ်စာသားမှကိုးကားချက်များအပြင်မူရင်းသီချင်းများပါ 0 င်သည်။ ဖန်သားပြင်များတွင်ကာတွန်းနှစ်ခုကိုလည်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ 1959 ခုနှစ်တွင်ပထမဆုံးအကြိမ်အလင်းကိုပထမဆုံးအကြိမ်မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
ယဉ်ကျေးမှုအတွက် pinocchio
- Alexey Tolstoy Fairytale ဇာတ်ကောင်သည် USSR တွင်လူကြိုက်များခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့်သူသည်ပျော်စရာကောင်းသောဓါတ်ပုံများမှ "ရယ်စရာကောင်းသောရုပ်ပုံများ" တွင်သူရဲကောင်းများကလပ်အသင်းအသင်း 0 င်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
- 1992 နှင့် 2004 ခုနှစ်တွင်ရုရှားစာတိုက်သည်နတ်သမီးပုံပြင်များ၏အဓိကဇာတ်ကောင်၏ပုံရိပ်နှင့်အတူတံဆိပ်ခေါင်းများကိုထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
- 2013 ခုနှစ်တွင် Samara ရှိပြတိုက်ကြီးစာရေးဆရာများအနီးတွင်ရှရာပရာရှိသစ်သားယောက်ျားတစ် ဦး ၏အထိမ်းအမှတ်အဆောက်အ ဦး တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
- Tolstoy ၏ဖွဲ့စည်းမှုသည် "ကြွယ်ဝသော pinocchio" ကိုပ complet ိပက္ခများကရုရှားကြွယ်ဝသည်။
စိတ်ဝင်စားဖွယ်အချက်အလက်များ
- USSR ၏ခေတ်တွင်ဖန်ဆင်းထားသောသစ်သားယောက်ျားလေးတစ် ဦး ၏အမည်မှာ 0 တ်ဆင်ထားသည်။
- နတ်သမီးပုံပြင်၏အဓိကဇာတ်ကောင်၏အမည်ကို Baint Flame နှောင့်နှေးသောစနစ်ဟုခေါ်သည်။
- 1975 ရုပ်ရှင်တွင်အဓိကအခန်းကဏ္ fulfill ကိုအရေးဌာန Dmitry Josephov သည်ရုပ်ရှင်တွင်ကစားခဲ့သည့်လူငယ်သရုပ်ဆောင်များထဲမှတစ်ခုမှာရုပ်ရှင်ရုံတွင်ကစားခဲ့သည့်အင်္ဂါဂြိုဟ်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကိုးကားချက်
သော့တစ်ခုရှိရင်တံခါးကိုကျိန်းသေတွေ့လိမ့်မယ်။ အံ့ဖွယ်အမှုနယ်ပယ်ဟာအမှိုက်ပုံနဲ့တူတယ်လို့မထင်ပါဘူး။- ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။ကျမ်းကိုးစာရင်း
- 1936 - "ရွှေသော့သို့မဟုတ် pinocchio စွန့်စားမှု"
ရုပ်ရှင်ဉီး
- 1959 - "Buratino ၏ Adventures" (ကာတွန်း)
- 1975 - "Buratino ၏ Adventures"
- 2013 - "pinocchio ပြန်လာခြင်း"