Korovieve - အတ္ထုပ္ပတ္တိ, အသွင်အပြင်နှင့်ဇာတ်ကောင်, ကိုးကား

Anonim

ဇာတ်ကောင်သမိုင်း

ရောမ "Master နှင့် Margarita" Mikhail Afanasyevichevich Bulgakov သည် Myartical Paterary Works ၏လက်ရာများကိုမြင်သာသောစံနမူနာဖြစ်သည်။ Bulgakov, Foulist "Faust" Goethe သည် Goethe သည်အလွန်ချစ်မြတ်နိုးရသောအလုပ်ကိုအနီးကပ်ရိပ်မိကြသည်။ ၎င်းကိုပထမဆုံးဝတ္ထု၏ပထမဗားရှင်းတွင် Master သည် Faust အမည်ကို 0 တ်ဆင်ထားသည်ဟုလူသိများသည်။

အဓိကဇာတ်ကောင်များသာမကလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဇာစ်မြစ်ရှိသည်။ တက်ကြွစွာပုဂ္ဂိုလ်များကိုဖော်ပြထားသည့်အသွင်အပြင်သည်ရှုပ်ထွေးမှုမရှိသည့်အပြင်စာဖတ်သူကိုစာဖတ်သူကိုစောင့်ဆိုင်းရန်စောင့်ဆိုင်းနေသည့် 0 တ္ထု၏အခန်းများတွင်ပုံ၏အင်္ဂါရပ်များကိုဖော်ပြထားသည်။ သူတို့ထဲတွင်ချိုမြိန် Woland မှ Korovieve ။

ဖန်ဆင်းခြင်း၏သမိုင်း

Michael Bulgakov

"Master နှင့် Margarita" တွင်ရှိသောအရာများစွာသည်ရှင်းလင်းချက်လိုအပ်သည်။ ဝတ္ထုအပေါ်အလုပ်ကို 1920 ပြည့်လွန်နှစ်များအစတွင်စတင်ခဲ့ပြီး Bulgakov သေဆုံးခြင်းကိုပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ပထမရွေးချယ်မှုတွင်ခရစ်တော်နှင့် 0 ယ်ယူသူနှင့်ပတ်သက်သောဇာတ်လမ်း 160 ပါ 0 င်ပြီး WAVE သည် Muscovites အတော်များများ၏ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ၏စိတ်ထဲတွင်လှိုင်းများကိုရုတ်တရက်သူ၏အရူးတပ်မှုနှင့်အတူပေါ်လာသည်။ Leitmotif "Masterers နှင့် Margarita" ကိုရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိချန်လှပ်ထားသည်။ သူ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်, ဒီအလုပ်ဟာနောက်ပိုင်းမှာမတူကွဲပြားမှုနဲ့အပန်းဖြေမှုမျိုးကိုတိုးပွားလာတယ်။

စာပေအထိမ်းအမှတ်အဆောက်အ ဦး သည်အခြားအမည်ကို 0 တ်ဆင်နိုင်သည်။ "Black Mag", "Black Mag", "Black Mag" နှင့် "အမှောင်ထု" နှင့် "Voland Tours" အတွက်ရွေးချယ်စရာများကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့သည်။ 1937 ခုနှစ်တွင် Bulgakov သည် "Master နှင့် Margarita" စာအုပ်ကိုအမည်ပေးရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ စာရေးဆရာတစ် ဦး ၏ဘဝစဉ်အတွင်းသူမကျော်နှင့်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ စာအုပ်၏ညွှန်ကြားချက်နှင့်မြှင့်တင်ရေးအပေါ်အလုပ်များလောင်းခဲ့သည်။

ဝတ္တု

စာအုပ်မှကိုးကားချက်များသည် aphorisms ဖြစ်လာသည်။ သို့သော်အကျော်ကြားဆုံးမှာ "လက်ရေးစာမူများသည်မလောင်ပါ။ ", မကြိုက်ဘူး။ 1930 နွေ ဦး ရာသီတွင်အများပြည်သူဆိုင်ရာဖိအားပေးမှုများနှင့်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်မကျေနပ်မှုကြောင့် Bulgakov ၏ရလဒ်မှာစာအုပ်၏ပထမဆုံးဗားရှင်းကိုမီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ သခင်သည်စာရေးဆရာ၏လုပ်ရပ်ကိုထပ်ခါတလဲလဲပြုလုပ်လိမ့်မည်။ မာဂရားတွင်ဖမ်းမိလိမ့်မည်။ သူ၏လက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်သည်မှာ Woland ကိုပြန်လည်ထူထောင်လိမ့်မည်။

Bulgakov သည်အဖြစ်အပျက်ပြီးနောက်နှစ်နှစ်အကြာတွင်ဆက်လက်လုပ်ကိုင်နေလိမ့်မည်။ 1940 တွင်သူသည်ဖျားနာမှုကြောင့်မလှုပ်နိုင်တော့ပါ, သို့သော်သူ၏အိမ်ထောင်ဖက်၏လက်ထောက်နှင့်အယ်ဒီတာ၏သတ်သတ်မှတ်မှတ်သတ်သတ်မှတ်မှုကို ဦး ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။ အယ်ဒီတာများကိုနှစ်ပေါင်းနှစ်ဆယ်ကြာ ဦး ဆောင်ခဲ့သည်။ Bulgakov ၏မုဆိုးမကိုကျေးဇူးတင်ကြောင်းအလုပ်ကအလင်းကိုမြင်ခဲ့သည်။

လှုိင်း

ကြေညာသူများသည်ဤစာမူကိုနောက်ကျသောအလုပ်မှရှင်းပြရန်လက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။ ရှေးရိုးစွဲခေတ်အတွက်ဝတ္ထုသည်တိုးတက်သောနှင့်အခမဲ့ဖြစ်သည်။ စာအုပ်ကို 1967-68 တွင် "မော်စကို" မဂ္ဂဇင်းတွင် 1967-68 တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ အချို့သောဖြစ်စဉ်များကိုတည်းဖြတ်ပြီးလျှော့ချပြီးအချို့ကိုဖယ်ရှားပစ်လိုက်သည်။ ဘောလုံး၏ monologues များ, ဘောလုံး၏ဖော်ပြချက်နှင့်မာဂရီးတာ၏ထူးခြားသောလက္ခဏာများအကြားထွင်းထုထားသောကျမ်းပိုဒ်များထဲတွင်ပါဝင်သည်။ ထုတ်ဝေရေးအိမ်ကို "မျိုးစေ့ကြဲခြင်း" ကြောင့်စာအုပ်၏လွတ်လပ်သောထုတ်ဝေမှုမှာဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ပထမ ဦး ဆုံးအကြိမ်အနေဖြင့်စာအုပ်သည် 1969 ခုနှစ်တွင်ဂျာမနီနိုင်ငံတွင်ပြည့်စုံသောဗားရှင်းတွင်ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၌၎င်း, 1973 ခုနှစ်တွင်ပွင့်လင်းစွာဝင်ရောက်ခွင့်ရှိခဲ့သည်။

အလုပ်တွင်အသေးအဖွဲဇာတ်ကောင်အရွယ်ကို Korvieve ၏ပုံရိပ်သည်စာပေဘာသာရေးဆိုင်ရာထုံးတမ်းစဉ်လာများဖြစ်သည်။ သူရဲကောင်း၏ရှေ့ပြေးပုံစံကို Tellyev ၏အကြံဥာဏ်ရှိသည့် asletey "ghoul" တွင်တွေ့နိုင်သည်။ Bulgakov သည် KOVEVENS ၏ထူးဆန်းသောအမည်ကိုကော့ဘ်နာအမည်ကိုခေါ်ပြီး Knight Status ကိုပေးခဲ့သည်။ ဇာတ်ကောင်၏ duality ဝတ္ထုတစ်လျှောက်လုံးခြေရာခံနိုင်ပါသည်။ ချိုမြိန်တောင့်တင်းသောပမာဏအတွက်ဘေ့စ်သည်ကင်ဆာရောဂါဖြစ်နေဆဲဖြစ်သော်လည်း Muscovites နှင့် တွေ့ဆုံ. Korvieve ကိုလှည့်သည်။ မှောင်မိုက်၏ Knight အတွက်မည်သည့်အမည်နှင့်သက်ဆိုင်သနည်း။

ကေေ့သီတင်း

Philgboughologock-farbock သည် 1969 ခုနှစ်တွင်ဝတ္ထုကိုချိုးဖဲ့ခဲ့သည့်ရုပ်ပုံ၏အတွေးအခေါ်ကိုနားလည်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ သူက Korovieve သည်စာတန်၏အဖော်ဖြစ်သည်ဟုသူကဆက်ပြောသည်။ "ဘာသာပြန်သူ" ကျမ်းပိုဒ်, သူသည်ဝတ္ထုတွင်အရေးကြီးသောအခန်းကဏ္ plays မှပါ 0 င်သည်။ 1975 တွင်သုတေသီ Jovanovich သည် Woland နှင့်အတူအတွေးအခေါ်ပညာရှင်နှင့်ပတ်သက်သောသူရဲကောင်းတစ် ဦး အဖြစ် KOVANIV ကို CARDERVED ကိုဖော်ပြထားသည်။

Fagot Korovieve သည်နတ်ဆိုးပညာ၏ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်သည်။ လက်ထောက် Woland, သူသည် Knight ခေါင်းစဉ်ပိုင်ရှင်ဖြစ်ပြီးစရိုက်ကိုအမှန်ပင်ဖော်ပြသည်။ Muscovites သည် Korovieve သည်နိုင်ငံခြားသားပါမောက္ခတစ် ဦး တွင်ဘာသာပြန်ဆိုသူဖြစ်ကြောင်းယုံကြည်ကြသည်။ ယခင်ကသူသည်ချာ့ချ် Choir ၏စစ်တမ်းကောက်ယူမှုဟုစွပ်စွဲခဲ့သည်။

Woland, Hippo နှင့်နွားမ

သူ့နာမည်ကနေလာတဲ့နေရာများစွာရှိတယ်။ ပုံသည် "စတက်စတာစခန်း၏ကျေးရွာ" Dostoevsky ၏သူရဲကောင်းများနှင့်ဆက်စပ်နေသည်ဟုယူဆသည်။ Nokovkina မှအမည်ကိုကေနိုနာသည်မတူကွဲပြားသောအချိန်များနှင့်စာရေးသူများအနေဖြင့်နိုက်များကဲ့သို့ Pagoto အပေါ်တွင်တူညီသောသဘောထားရှိသည်။

Bulgakov ၏သူငယ်ချင်းအချို့က Korvieve ၏ပုံသဏ္ဌာန်ပုံ၏ရှေ့ပြေးပုံစံသည်အကျွမ်းတဝင်စာရေးဆရာတစ် ဦး အဖြစ်အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သောစက်ပြင်သမားတစ် ဦး အဖြစ်အမှုဆောင်ခဲ့သည်။ အရက်မူးပြီး Hooligan က Bulgakov သည်သူ၏လူငယ်ဘဝတွင်ချာ့ချ်သံပြိုင်နှင့်စပ်လျဉ်း။ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းနှင့်ဆက်စပ်မှုရှိကြောင်းအကြိမ်ကြိမ်ပြောကြားခဲ့သည်။

"မာစတာနှင့်မာဂရက်"

မတော်တဆမဟုတ်သည့်သူရဲကောင်းအားဖြင့် Fagot အမည်ကိုပေးသည်။ သူ၏အသွင်အပြင်သည်ခေါက်ကိရိယာတစ်ခုနှင့်ဆင်တူသည်။ မြင့်မားခြင်းနှင့်ဂျပိန်ကောင်လေးများသည်ပြိုင်ဘက်များ၏ရှေ့တွင်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်, နောက်ပိုင်းတွင်လည်ချောင်းနာကိုထုတ်ပစ်ရန်။

သုတေသီများက Woland ၏ Retinue သည်ဟီကာဆင်ယူရန်ဖြစ်သည်ဟုယုံကြည်ကြသည်။ Korviey ဘာသာပြန်ထားသောနည်းလမ်းများဟုဘာသာပြန်ထားသောနည်းလမ်းများ, Hippopotamus - အခေါက်, Azazelo - နတ်ဆိုး။

0 တ္ထု၏ပထမအခန်းတွင်လူထုရှေ့တွင်ဘ 0 သည် Berlioz ၏ပထမဆုံးအကြိမ်ချောက်ဆောင်မှုများဖြစ်လာသည်။ ထို့နောက်သူသည်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဂျင်ကိုရရှိစေသည်။ Regent သို့လှည့ ်. ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောမိမိကိုယ်ကိုသတ်သေမှုအားလမ်းရထားဘီးအောက်တွင်ရှိသည်။ Korovieve သည်ညစ်ပတ်နေသောအလုပ်ကိုလုပ်ဆောင်သည်။ သူသည်အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များကိုလှည့်ဖြားရန်ကြိုးစားသည်, Nikanor Ivanovich Boyoy သည်လက်မှရူဘယ်ဘီလာတို့မှရူဘယ်များမှရရှိသည်။ Mepa Lyarkheev သည် Koroviev နှင့် Azazelelo တို့၏လှည့်ကွက်များကြောင့်ပြည်ပရောက်ဖြစ်လာသည်။ "အမျိုးမျိုးသော" ဇာတ်ကောင်ဇာတ်ကောင်သည်လှည့်စားခြင်းနှင့်ပရိသတ်များကိုလှည့်စားတတ်သည့်လှည့်ကွက်များကိုဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည်။

Korovieve နှင့် Nikanor Ivanovich Bosya

Bulgakov သည် Korovieve နှင့် Hippopotamus တို့၏အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုဖြင့်ဝတ္ထုတွင်အထူးနေရာယူထားသည်။ စုံတွဲတစ်တွဲသည် Torgsin နှင့် Gribbeedov အိမ်ကိုချမှတ်သည်။ မာဂရီးတာနှင့်အတူစာတန်၏အလဒြပ်အနားတွင် guests ည့်သည်များကိုကြိုဆိုသည်။ visitors ည့်သည်များအား visitors ည့်သည်များအား Griboedov ၏ visitors ည့်သည်များအား visitors ည့်သည်များအား visitors ည့်သည်များထံသို့ထွက်ခွာသွားကြသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, Korviev နှင့် Azazello တို့သည်လှည့်ကွက်များကိုဖယ်ရှားခြင်း, ကြောင်နှင့်အတူကြောင်နှင့်အတူမကောင်းသောတိုက်ခန်းတစ်ခန်းတွင်စားပွဲတွင်စားပွဲ၌ညှစ်ခြင်း, Korvieh သည်နတ်ဆိုးများကိုလှည့်စားခြင်းနှင့် Woland ၏ Retinue တွင်နတ်ဆိုးစွဲသူကိုလေးနက်စွာပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ သူ၏မျှတမှုကိုအတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခဲ့သည်။

Korovieve - တစ် ဦး မှောင်မိုက်မျက်နှာနှင့်အတူ Knight

Bulgakov ကနောက်ဆုံးပျံသန်းမှုတွင်နောက်ဆုံးပျံသန်းမှုတွင်နိုက်ဒီးကိုမှောင်မိုက်သောမျက်နှာဖြင့်ခရမ်းရောင်အ 0 တ်အထည်များဖြင့်နိုက်ဒ်ကဲ့သို့ Korovieve ကိုဖော်ပြသည်။ သူရဲကောင်းသည်စဉ်းစားဆင်ခြင်ပြီးလကိုအာရုံမစိုက်ဘဲငုံ့ကြည့်လိုက်သည်။ Korovieve Woland ၏အသွင်ပြောင်းမှုကတစ်နေ့တွင်နိုက်သည်မအောင်မြင်ဟုရှင်းပြခဲ့သည်။ ယင်းအတွက်သူသည်ယုဒsky bin, untylosy ရယ်စရာအဝတ်အစားများနှင့် Gaersky View ကိုချီးမြှင့်ခြင်းခံရသည်။ Bassoon က Jockey Kartus, Light Checkered ဂျာကင်အင်္ကျီကို 0 တ်ဆင်သည်။ ၎င်းသည်အလွန်ကျဉ်းမြောင်းသော, Checkered ဘောင်းဘီနှင့်အဖြူရောင်ခြေအိတ်များဖြစ်သည်။ မျက်လုံးများနှင့်ထူးဆန်းတဲ့နှုတ်ခမ်းမွှေးစ်နှုတ်ခမ်းမွှေးစ်ကမနှစ်မြို့ဖွယ်ကြည့်ရှုစေသည်။

ခေစင်

"Master နှင့် Margarita" - ဝတ္ထုတစ်ခု, ဒါရိုက်တာများကိုဒါရိုက်တာများကိုအဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူခြင်းနှင့်အထူးအကျိုးသက်ရောက်မှုများအတွက်အခွင့်အလမ်းများစွာပေးသည်။ Kinokartin ငါးခုသည်လူကြိုက်များသောလူကြိုက်များသောလူကြိုက်များသောလူကြိုက်များသော Voland နှင့်သူ၏ဝတ်စုံများကိုအပ်နှံခဲ့သည်။

ပထမတိပ်ခွေသည် "ပိလတ်နှင့်အခြားသူများ" ဖြစ်သည် - anegy waida ကိုဖယ်ရှားခဲ့သည်။ Polish ဒါရိုက်တာသည် 1972 ခုနှစ်တွင်ဤခေါင်းစဉ်ကိုဖော်ပြခဲ့ပြီးဒုတိယအကြိမ်ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွက်အခမ်းအနားကိုဂုဏ်ပြုခြင်းသည်သမ္မာကျမ်းစာရည်ရွယ်ချက်ကိုအလေးထားခဲ့သည်။ ပုံသည်စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီးပိုလန်တွင်တားမြစ်ထားသည်။ ကအတွက် Korovieve ၏ပုံရိပ်ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။

Koroviev ၏ပုံရိပ်တွင် Bata Letyovich

ထိုနှစ်တွင်ပင်ဆားဘာပရစ်အလက်ဇန်းဒါး Petrovich သည် "Master နှင့် Margarita" ရုပ်ရှင်ကိုဖယ်ရှားပြီးကျမ်းစာကြံစည်မှုကိုဖယ်ရှားခြင်းနှင့်ဝတ္ထု၏မော်စကိုအဖြစ်အပျက်များနှင့်မာဂရက်များနှင့်မာဂရီးတာ၏မော်စခန်း၏အဖြစ်အပျက်များကိုအာရုံစူးစိုက်စေသည်။ ဤစီမံကိန်းတွင် Korviev သည်လင်းနို့ Zhilyovich ကိုသရုပ်ဖော်ခဲ့သည်။

Korviev ၏ပုံရိပ်တွင် Yanush Mikhalovsky

1988-90 တွင် Matsa Volyshko သည် Bulgakov မှ Bulgakov မှလေးသောပြဇာတ်ဝတ္ထုကိုပြသခဲ့ပြီး၎င်းကိုဖော်ပြထားသောကြံစည်မှုနှင့်နီးစပ်သည်။ ကွန်ပျူတာဂရပ်ဖစ်နှင့်အထူးသက်ရောက်မှုများသည်အနည်းဆုံးသရုပ်ဆောင်သောပြ ensemble ထက်ပရိသတ်ကိုဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ Korviev ၏အခန်းကဏ္ in တွင် Yanush Mikhalovsky ပြောခဲ့သည်။

အလက်ဇန်းဒါး ilippenko ကို Korovieve

1994 1994 ဖရီစီရီကာရီကာရီ၏ဆိုဗီယက်ရုပ်ရှင်ရုံသို့တင်ပြခဲ့သည်။ ၎င်းသည်ပထမဆုံးစာအုပ်၏ပထမဆုံးရုရှားရုပ်ရှင်ရုံဖြစ်သည်။ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးပြီးနောက်ရုပ်ရှင်သည်စာရေးဆရာများနှင့်အစိုးရမှဆင်းသက်လာသူများနှင့်သဘောထားကွဲလွဲမှုများနှင့်သဘောမတူမှုများကြောင့်အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်ရှိစင်ကြယ်သောစင်ပေါ်တွင်တင်ထားသဖြင့် 2011 Premiere သည်လိုချင်သောအကျိုးသက်ရောက်မှုကိုမပြုလုပ်ခဲ့ပါ။ Fagota ၏ပုံရိပ်သည် Fagotpinko ၏ပုံရိပ်ကိုအလက်ဇန်းဒါးစစ်။

Korovieve ၏ပုံတွင်အလက်ဇန်းဒါးအဗ္ဗို

အနုပညာရှင်သည် Vladimir Bortko မှရိုက်ကူးထားသောရုပ်ရှင်ရုံတွင်ပါ 0 င်နိုင်ခဲ့သည်။ ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ Korovieve အလက်ဇန်းဒါး Abdulov ဖြစ်ခဲ့သည်။ တိပ်ခွေသည်ကွန်ပျူတာဂရပ်ဖစ်နှင့်ခေတ်မီနည်းပညာများကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ ပြည်တွင်းရုပ်ရှင်ရုံ၏လူကြိုက်များသောအနုပညာရှင်များအားအလုပ်လုပ်ရန်ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။

ကိုးကားချက်

Korovieve သည်ဘာသာရေးဆိုင်ရာဝတ္ထု၏စိတ်မကောင်းစရာဝေဝါးသူရဲကောင်းဖြစ်သည်။ စာဖတ်သူများသည်စာဖတ်သူများအား aphorism နှင့် prophophophophopics ပုံတူပွားများကိုများစွာပေးသည်။

နောက်ပိုင်းတွင်မသေနိုင်သောစကားစုကိုပြောဆိုသောစကားစုကိုပြောသောစကားစုကို "စာရွက်စာတမ်းမရှိဆရာမရှိပါ" ဟုဆိုသည်။

၎င်းသည်ဆိုဗီယက်အဖွဲ့အစည်းများတွင်အုပ်ချုပ်သောဗျူရိုကရေစီနည်းသောမတရားမှုကိုဖော်ပြရန်အသုံးပြုသည်။

Korviev, သူ Bulgakov, သူ Bulgakov, ဝေဖန်သူများနှင့်သုတေသီများအတွက်အဖြေပေးသည် -

"စာရေးဆရာကလက်မှတ်ကိုမဆုံးဖြတ်ဘူး, ငါ့ခေါင်းထဲမှာဘယ်အတွေးအခေါ်တွေကရှေ့ဆောင်လုပ်နေတာလဲသိလား။ ဒါမှမဟုတ်ဒီခေါင်းထဲမှာလား "

တစ် ဦး ချင်းစီနှင့်ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်မှုကိုကိုယ်စားပြုသောစာပေကောက်ပဲသီးနှံများ၏ရည်ရွယ်ချက်များကိုရည်ညွှန်းသည်။

အတွေးအခေါ်ပညာရှင် Korovieve သည်ခေတ်မဆိုလွင့်ခံမှုမပျောက်ဆုံးသောထာဝရအမှန်တရားများကိုမကြာခဏကြေငြာလေ့ရှိသည်။

"ဝတ်စုံကိုမင်းတရားစီရင်သလား။ ဘယ်တော့မှမလုပ်ပါ, မင်းအမှားလုပ်လို့ရတယ်,

၎င်းသည်သူ၏အနုတ်လက္ခဏာဝိသေသလက္ခဏာရှိသော်လည်းဇာတ်ကောင်ကိုဆွဲဆောင်မှုရှိသောအရာနှင့်စပ်စုစေသည်။

Saathpaatraan