Francois Rabs - ဓာတ်ပုံ, စာအုပ်များ, အတ္ထုပ္ပတ္တိ, ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝ,

Anonim

အတ်ထုပ်ပတ်တိ

Francois Rabs - စာရေးဆရာ - လူသားအက်စ်, Renaissance ကိုယ်စားလှယ်တစ် ဦး ။ ကမ္ဘာ့အိုးသွင်းစာရေးဆရာက "Gargantua နှင့် Pantagryel" စာအုပ်ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ Grotesque အချစ်ဇာတ်လမ်းသည်စာဖတ်သူကိုရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းများ, ခေတ်သစ်စာရေးဆရာစံပြများနှင့်ဝိသေသလက္ခဏာများကိုထိုးဖောက်သည်။

စာရေးသူ Francois Rabla

Francois Rabel ကို 1494 တွင်ပြင်သစ်အလှည့်၏ပြင်သစ်အလှည့်အပြောင်းပြည်နယ်တွင် Shinon ဟုခေါ်သောမြို့တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ အချို့သောသုတေသီများကအလင်းပေါ်ရှိအသွင်အပြင်သည်မှန်ကန်ကြောင်းနှင့် 1483 နှစ်ရှိပြီဟုယုံကြည်ကြသည်။ ဘွန်ဒွန်နီတို့နေထိုင်ခဲ့သည့်မွေးဖွားသည့်နေရာ, မွေးရက်, လူမှုရေးအခြေအနေများနှင့် ပတ်သက်. ဆွေးနွေးခြင်း,

အတ္ထုပ္ပတ္တိပညာရှင်များကသူ၏ဖခင်သည်ရှေ့နေ, ဒီအကြောင်းကိုတိကျမှန်ကန်သောအချက်အလက်များမရှိပါ, ထို့ကြောင့်ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုအတွက်မျက်နှာသုတေသီများအတွက်ကျယ်ပြန့်သည်။ ယောက်ျားလေးရဲ့မိခင်ကကောင်လေးကငယ်ငယ်တုန်းကအငြင်းပွားနေကြတယ်။

လူငယ်များအတွက် Rabsrois Rably

1510 တွင်ကလေးအားကလေးငယ်ကိုဖရန်စစ်ကဲကျောင်းတွင်ပညာရေးသို့ပြောင်းရွှေ့ခံခဲ့ရသည်ဟုယုံကြည်စိတ်ချစွာသိရှိရပါသည်။ 1521 တွင်နာခံမှုရှိသောကတိသစ္စာကိုလက်ခံခဲ့သည်။ ထိုကာလ၌ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်ဗဟုသဖြင့်န်ခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။ သူတို့ထဲမှသင်္ချာပညာရှင်များနှင့်ဆရာဝန်များ, အတွေးအခေါ်ပညာရှင်များနှင့်ရှေ့နေများကိုဆောင်ခဲ့သည်။ ဒီပလိုမာတစ် ဦး ကဒီပလိုမာပိုင်ဆိုင်ခြင်းကသူတို့၏ဇာတိမြေတွင်ဖြစ်ပျက်နေသောမှတ်တမ်းများကို ဦး ဆောင်ခဲ့သည်။

ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းတွင်ရှိရာဗျာလူသည်လက်တင်, ရောမဥပဒေနှင့်သဘာဝသိပ္ပံ, ဆေးပညာနှင့်ခန္ဓာဗေဒကိုလေ့လာခဲ့သည်။ သူ၏အကျိုးစီးပွားများ၏ရောင်စဉ်များတွင်သမိုင်း, ဖိလုစီ, စာပေနှင့်သဘာဝသိပ္ပံတို့ပါဝင်သည်။ ကောင်လေးကလူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာနှင့်သဘာဝသိပ္ပံပညာကို 0 င်ရောက်ပြီး 0 ိညာဉ်ရေးရာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကိုမေ့သွားခဲ့သည်။ လူငယ် Rabs သည်သုတေသနကိုသုတေသနပြုခဲ့ပြီးစာစောင်များကိုထုတ်ဝေပြီးနောက်ချီးမွမ်းခြင်းသည်ထိုအချိန်ကသိပ္ပံပညာကိုပြသခဲ့သည်။

Bust Francois Rabla

စိန့်ဖရန့်စစ်သည်စိန့်ဖရန်စစ်၏လုပ်ဆောင်မှုများအတွက်အကျိုးကျေးဇူးများရရှိခဲ့ပြီးဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းတွင်ကျင့်သုံးသောဓလေ့ထုံးတမ်းများကိုမဆန့်ကျင်ခဲ့ကြပါ။ သို့သော်လက်ရှိစာကြည့်တိုက်သည်ငယ်ရွယ်သောသိပ္ပံပညာရှင်ကိုကျွေးမွေးရန်ရပ်နားလိုက်သည်။ 1524 ခုနှစ်တွင်ဂရိစာအုပ်များကိုသူ၏ကိုယ်ပိုင်စာကြည့်တိုက်တွင်တွေ့ရပြီး၎င်းကိုပရိုတက်စတင့်စနစ်အားမြှင့်တင်သောပစ္စည်းအဖြစ်ဘာသာရေးများကရှုမြင်ကြသည်။ သူတို့၏အကူအညီဖြင့်ဓမ္မသစ်ကျမ်းကိုအနက်ဖွင့်ရန်ဖြစ်နိုင်သည်။

စာအုပ်များရုပ်သိမ်းခြင်းသည်ဗင်နီနီဒ်အားရုန်းကန်ဒဏ်ပေးကြောင်းဘရူးဒဲလ်တီယာတမ်အားစောင့်ရှောက်သူအားထောက်ပြသည်။ Melzéရှိစိန့်ဘင်ဒစ်ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းသည် Francois သည်ပညာသင်ကြားရေးကိုဆက်လက်ရရှိခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင်ဘုန်းတော်ကြီးသည်ချာ့ချ်၏ 0 န်ကြီးဌာနကိုဆေးပညာစတင်လေ့လာခဲ့သည်။ 1532 ခုနှစ်တွင်သူသည်ဂယ်လင်နှင့်ဟီလာဂါအရလက်ရာများကိုပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပြီးဆေးဘက်ဆိုင်ရာအလေ့အကျင့်တွင်ပါဝင်ခဲ့သည်။ ရုန်းဂဲလ်သည်လူပုဂ္ဂိုလ်, ဆေးပညာဆိုင်ရာဆရာဝန်, ဆေးဝါးဆရာများနှင့် Poitiers နှင့် Montpellier မှကျောင်းသားများအားသင်ကြားပို့ချချက်များကိုဖတ်ရှုခဲ့သည်။

စာပေ

Francois Rabel သည်ပညာရေးဆိုင်ရာအတွေးအခေါ်များရေးသားသူဖြစ်သည်။ သူ၏ရောဂါပိုးစာစောင်တွင်အလုပ်ဖြစ်ပြီးအလုပ်ဖြစ်ပြီးအရာများအနက်ခန္ဓာဗေဒနှင့်အလုပ်လုပ်ခြင်းစာအုပ်များဖြစ်သည်။ လူဆိုးများအပေါ်အသွင်အပြင်, ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး၏အကျိုးသက်ရောက်မှု၏အကျိုးသက်ရောက်မှု၏အကျိုးသက်ရောက်မှု၏အကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့်သီအိုရီများကိုထုတ်ဝေသည်။ သူသည်ရှေးဟောင်းဗိသုကာနှင့်ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာလက်ရာများကိုရေးသားသူဖြစ်လာခဲ့သည်။ အတ္ထုပ္ပတ္တိပညာရှင်များသည်ဤလုပ်ငန်းများကိုရှေးဟောင်းသုတေသန monograph ဖြင့်ခေါ်ဆိုသည်။

Francois Rabs - ဓာတ်ပုံ, စာအုပ်များ, အတ္ထုပ္ပတ္တိ, ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝ, 13166_4

Francois Rabs ၏ဘဝ၏အဓိကစာပေအောင်မြင်မှုသည် GAMANCANNANA နှင့် Cargantua အမည်ရှိ Giants အကြောင်းဝတ္ထုဖြစ်သည်။ စာအုပ် 5 အုပ်စသည့်သံသရာတွင်စာရေးသူသည်မိမိကိုယ်ကိုသိမ်မွေ့သော satir အဖြစ်ပြသခဲ့သည်။ အကြီးမြတ်ဆုံးအလုပ်ကိုဖန်တီးရန် GAMARGANSA နှင့်ပတ်သက်သောအသင့်တော်များနှင့်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုကအားပေးခံခဲ့ရသည်။ ရဗ်ဒ်အနေဖြင့်ရဗ်ဒ်သည်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်းကိုပြီးမြောက်အောင်ပြုလုပ်ရန်ဆုံးဖြတ်ပြီး Tradcodes of Pantraddo ၏ဘုရင်၏ဇာတ်လမ်း၏ဇာတ်လမ်းကိုထည့်သွင်းရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ 1532 တွင် "fantaguated" စာအုပ်တွင် "fantaguel" စာအုပ်တွင်အမည်ရှိ Alcofrybas အောက်တွင်ဖော်ပြထားသောစာအုပ်ဖြစ်သည်။ သူမသည်ညစ်ညမ်းသော sorbonne တွင်ပြစ်တင်ရှုတ်ချခံခဲ့ရသည်။ သိပ္ပံပညာရှင်များအားဆန့်ကျင်သောလူထုသည် Rabs ၏လုပ်ငန်းကိုနှစ်သက်ကြသည်။

နှစ်နှစ်အကြာတွင် Francois သည် Ganagstua တွင်စကူမန်ခမည်းတော်ရှိသည့်အနေဖြင့်ပထမအကြိမ်အလုပ်တွင်ဖော်ပြထားသောအဖြစ်အပျက်များကိုပထမ ဦး ဆုံးအနေဖြင့်ဖော်ပြခဲ့သော "Gigantua" စာအုပ်ကိုရေးသားခဲ့သည်။ 1546 တွင် 3rd စာအုပ်သည်အလင်းပေါ်တွင်ပေါ်လာသည်။ သူမ၏စာရေးသူကအမည်ဝှက်ကိုစွန့်လွှတ်ပြီးသူ့ကိုယ်ပိုင်နာမည်ကိုလက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ အယူမှားပုဂ်အ 0 ှမ်း၏ထုတ်ဝေတွင်လည်းအယူမှားကိုလည်းရွေးချယ်ခဲ့သည်။ သို့သော်မူပြစ်တင်ရှုတ်ချမှုသည်အခြားစာဖတ်သူများမှဖြစ်သည်။ ပါလီမန်သည်အလုပ်ကိုပိတ်ပင်ထားသည်။ သြဇာညောင်းသောနာယကများကဝိုင်းရံထားသည့်အနေဖြင့်ဤဇာတ်လမ်းကိုလုံခြုံစွာခွင့်ပြုထားသည်။

Francois Rabs - ဓာတ်ပုံ, စာအုပ်များ, အတ္ထုပ္ပတ္တိ, ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝ, 13166_5

opus ၏ 3 ခုကို Gargantua နှင့် Pantaguela နှင့်ပတ်သက်သော 3rd အပိုင်းကိုထုတ်ဝေရန်ရာဂယ်လ်သည်ရွန်နီ I. ကရာဇ်မင်း၏ခင်မင်ရင်းနှီးမှု, ဝတ္ထု၏ဆက်လက်။ မှန်ပါသည်, ဘုရင်သေဆုံးပြီးနောက်အစိုးရသည်ထိုအချိန်ကထုတ်ဝေခဲ့သောကုမ္ပဏီကြီးများ၏စာအုပ်များကိုထပ်မံရောင်းချတော့မည်ဖြစ်သည်။

5 ကြိမ်မြောက်သံသရာစာအုပ်သည် Rably သေဆုံးပြီးနောက်ထွက်လာသည်။ အချို့သောစာပေဝေဖန်သူများကမူစာရေးဆရာ၏တီထွင်ဖန်တီးမှုနှင့်စွပ်စွဲခြင်းမပြုသင့်ကြောင်းယုံကြည်ကြသည်, ဥပမာဇာတ်လမ်း၏နောက်ဆုံးသည်စာရေးသူ၏နောက်လိုက်များထံမှတစ်စုံတစ် ဦး ကိုဖန်တီးနိုင်သည့်အတွက်ဖြစ်သည်ဟုယုံကြည်ကြသည်။ GARGASTUA နှင့် PATUGUNGRELA ၏သမိုင်းကြောင်းအပြင် Rabs သည်သရော်စာနှင့်အခြားအကြောင်းအရာများအပေါ်တွင်မူ Rabs ကိုရေးသားခဲ့သည်။ ပရိသတ်ကသူ၏ "ရယ်မောခြင်းစွယ်စုံကျမ်း" နှင့်ဝမ်းမြောက်စွာတွေ့ဆုံခဲ့သည်။ ပါးလွှာသောအမြီးအမောက်, လှောင်ပြောင်သရော်ခြင်း, 16 ရာစုခေတ်၏ခေတ်သစ်ယဉ်ကျေးမှုနှင့်အတူ conjugate, စာဖတ်သူကိုစစ်မှန်သောအပျော်အပါးဆောင်ခဲ့လေ၏။

Francois Rabs - ဓာတ်ပုံ, စာအုပ်များ, အတ္ထုပ္ပတ္တိ, ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝ, 13166_6

တီထွင်ဖန်တီးမှုဗက်လူမျိုးများသည်စာရေးသူ၏ဇာတ်လမ်းတိုကိုတန်ဖိုးထားလေးမြတ်ခဲ့သည်။ စာရေးသူ 0 င်ရောက်စွက်ဖက်မှုသည်အလွန်အမင်းအခင်းအကျင်းများနှင့်ဆက်စပ်မှုရှိပြီးစာဖတ်သူကိုသမိုင်းဝင်ကာလအတွင်းမည်သည့်အရာနှင့်ဆက်စပ်နေသည်။ Francois သည်ဇီဝကမ္မဗေဒကိုလှောင်ပြောင်သည်။ Mikhail Bakhtin သည်သူ၏သုတေသနတွင် Mikhail Buhtin သည် Rabs ၏လက်ရာများနှင့်ရယ်မောခြင်းဓလေ့ထုံးတမ်း၏အဓိကအကြောင်းအရာကိုကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ခဲ့သည်။ သုတေသီသည်စာရေးဆရာ Ambitant ၏ထုံးစံအတိုင်းဟုခေါ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့်ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်းတိကျမှန်ကန်မှုကိုဆုံးရှုံးသော်လည်းစိန်ခေါ်မှုပြက်လုံးများသည်ရယ်စရာဖြစ်နေဆဲပင်။

ကိုယ်ပိုင်ဘဝ

Francois Rabel သည်စာပေလှုပ်ရှားမှုများတွင်ပါဝင်ခဲ့ပြီးလောကဘုန်းကြီးတစ်ပါး၏အခြေအနေနှင့်ပေါင်းစပ်ခဲ့သည်။ သူသည်ဘုရားရှိခိုးကျောင်းအဆင့်ဆင့်ကိုမခံခဲ့သည့် Jean Du Bulle နှင့်ရင်းနှီးသောခင်မင်ရင်းနှီးမှုတွင်ပါဝင်ခဲ့သည်။ Guillaume Du Bulle ကလည်း Rably ကိုနာယက။ စာရေးဆရာတွင်တရား 0 င်သူ၏သူငယ်ချင်းများကိုတရားဝင်ခွင့်ပြုခြင်း, သြဂတ်စ် Francois နှင့် Juni သည်ဖခင်၏နာမည်ကိုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။

Francois Rabla ၏ပုံတူ

Saticar ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘ 0 နှင့် ပတ်သက်. အနည်းငယ်သာသိသည်။ 1864 တွင်လင်း့ခေါင်စာအုပ်များကိုလိုင်ယွန်တွင်လည်း Maiden Zhanna မှသားတစ် ဦး ရှိခဲ့သည်။ ကောင်လေးက Theodul လို့ခေါ်တယ်။ သူသည်အသက် 2 နှစ်အရွယ်တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။

1547 မှ Francois Rabel သည်ပြင်သစ်အနောက်မြောက်ပိုင်းတွင် Saint-Christoph-du-zhambbe နှင့်Mödonတို့တွင်ပါ 0 င်သည့်မြောက်ဘက်တွင်ဗျာဒိတ်ဖြစ်သည်။ သူအသင်းသားများကိုယူခဲ့သည့်ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကိုယနေ့ဖွင့်ထားသည်။ နောက်ပိုင်းတွင်ကြီးစွာသောအရင်၏အတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်းအရင်းတွင်လက်ရှိ Vicar သည်အပျော်အပါးနှင့်ပြောဆိုသည်။ သုတေသီများကရှုံးနိမ့်သောကျန်းမာရေးကြောင့် Rably ကိုခန့်အပ်ခြင်းကိုလက်ခံရန်အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်ဟုထင်ရသည်။ ထိုအချိန်ကရောက်ရှိခြင်းသည်အလယ်ပိုင်းဘာသာရေးရာထူးမှဓမ္မဆရာတိုင်းကိုရရှိရန်အိပ်မက်မက်ခဲ့သည်။ ကျွန်နှင့်ဤနေရာတွင်ဤသည်ဆက်ဆံရေးကိုအခွင့်ကောင်းယူရန်ပျက်ကွက်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

Mödonအတွက် Rabsrois rably

စိတ်ဝင်စားဖွယ်အချက်မှာ - အလုပ်စာမျက်နှာများတွင် Joker တစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်း, ရဗ်ဂဲလ်ကို Junk နှင့် Mosmptitte နှင့်ဘဝတွင်ခွဲခြားထားသည်။ သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူသူသည်မကြာခဏ unecdotes နှင့်ရယ်စရာပုံပြင်များကိုမကြာခဏရေးသားလေ့ရှိသည်။

စာရေးသူ၏အသွင်အပြင်ကိုတိကျစွာပြန်ယူရန်မဖြစ်နိုင်ပါ။ သူကတိုတောင်းတဲ့ဆံပင်အလွှာနှင့်နှုတ်ခမ်းမွှေးဝတ်ဆင်။ စာရေးသူ၏ပုံတူအချို့ပုံတူကမည်သို့ပုံဖော်ပုံကိုယူမှတ်နိုင်သော်လည်းပုံများကွဲပြားသည်။ များသောအားဖြင့် Rably သည်မုတ်ဆိတ်နှင့်အတူအသက်ကြီးသူတစ် ဦး ကိုကိုယ်စားပြုသည်။ လူငယ်နှစ်ပေါင်းများစွာတွင်စာရေးသူ၏တစ်ခုတည်းသောပုံကြမ်းသည်ကမ္ဘာကြီးသည် Henri Matisse ကိုနှစ်သက်ခဲ့သည်။ ဒီပုံကို 1951 ခုနှစ်မှာရေးထားတယ်, အဲဒါကိုသဘာဝကနေမရေးဘူး။

သေဆုံးခြင်း

1552 ခုနှစ်တွင် Francois Rabel သည် Cardinal သို့စာတစ်စောင်ရေးသားခဲ့သည်။ သူကကျန်းမာရေးပြ problems နာများကြောင့်သူ့ကိုလာမယ့်သူကိုဖယ်ရှားရန်တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဘုရားကျောင်းတွေ့ဆုံရန်သွား၏။ ဆောင်းရာသီတွင် 1553 ဒန်စာရေးဆရာသည်ပဲရစ်သို့ပြန်လာခဲ့သည်။ သူသည်ထိုနှစ်တွင်ပင် April ပြီလတွင်သူသေဆုံးသွားသောကျိုးနွံသောတိုက်ခန်းတွင်နေထိုင်ခဲ့သည်။ ဒေသခံလက်ရာသည်လိုအပ်သောဆေးဝါးကုသမှုကိုမပေးခဲ့ပါ။ သေခြင်းကိုအကြောင်းအတိအကျကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းမရှိသေးပါ။

သင်္ချိုင်းက Francois Rabla

စာရေးသူ၏ဘဝ၏နောက်ဆုံးသောနေ့ရက်များအကြောင်းအဘယ်အရာကိုမျှလူသိများသည်။ အတ္ထုပ္ပတ္တိမိမုင့်များသည်သင်္ချိုင်းနေရာအတိအကျကိုမခေါ်ရန်ခက်ခဲသည်။ သူ၏ခန္ဓာကိုယ်သည် Metropolitan သင်္ချိုင်းတွင်နောက်ဆုံးပေါ်ခိုလှုံရာကိုစိန့်ပေါလ်၏ဘုရားရှိခိုးကျောင်းနှင့်အတူနောက်ဆုံးခိုလှုံရာကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်ဟုယုံကြည်ရသည်။ သတင်းအချက်အလက်များကိုဘုရားရှိခိုးကျောင်းစာအုပ်များကအတည်ပြုသည်။ သို့သော်ယုလ်၏သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း၏ဗားရှင်းသည်အခြားနေရာတွင်ရှိသည်။ စာရေးသူသေဆုံးခြင်း 1554 တွင်သေဆုံးခြင်းသည် Jacques Tiraoo နှင့် Pierre de Rsonsar တို့ကိုရေးသားခဲ့သည်။

Francois ၏အမွေတွင်ယူဗလစ်သည်အလုပ်၏သားစဉ်မြေးဆက်များ, နာမည်ကြီးဝတ္ထု, ပုံပြင်များနှင့်ကိုးကားချက်များသည်သူတို့၏စာရေးဆရာများ၏ထိုးထွင်းသိမြင်မှုကိုပြသခဲ့သည်။

ကိုးကားချက်

"ကျွန်တော်နာရီကိုမကြည့်ဘူး။ " "အစာစားနေတုန်းအစာစားချင်စိတ်ကို" အစာစားချင်စိတ်ကိုပြောပါ။ "" အမှန်တရားနှင့်စိတ်အားထက်သန်သောစာတန်ကိုပြောပါ။ "

ကျမ်းကိုးစာရင်း

  • 1532 - "တောင့်တခြင်းနတ်ဝိဇ္ဇာအတတ်အားဖြင့်စိတ်ကျေနပ်မှုနှင့်ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်းများဖြင့်ကြိုတင်ကျေနပ်ရောင့်ရဲမှုဖြင့်ပြသသည့် Dfisodes ဘုရင်၏ကြောင်စရူးနတ်သမီးတိုက်ခန်း
  • 1534 - "Cantisodes ၏ King of Dfisodes ဘုရင်၏ Cantradering, ၎င်း၏ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောလုပ်ရပ်များနှင့်အမြတ်ထုတ်ခြင်းများအားလုံးနှင့်အတူကြိုတင်ကျေနပ်ရောင့်ရဲမှုဖြင့်ပြသခဲ့သည်"
  • 1546 - "တတိယတန်းစာအုပ်, ကောင်းသော Pantagryuel ကောင်းလှသည် Pantagryuel, Matra Francois Rabs ၏စာစီစာကုံး, ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဆရာဝန်" စာစီစာကုံး
  • 1552 - "သူရဲကောင်းလုပ်ရပ်များနှင့်ရဲရင့်သော Pantagryuel, Matra Francois Rabs ၏စာစီစာကုံး, ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဆရာဝန် Matra Francois Rabs ၏အက်ဆေး,
  • 1564 - "ပဉ္စမမြောက်နှင့်နောက်ဆုံး, သူရဲကောင်းလုပ်ရပ်များနှင့်ကောင်းမွန်သောစားစရာများစာအုပ်, Matra Francois Rabs ၏စာစီစာကုံး၏စာစီစာကုံး"

Saathpaatraan