Storja tal-karattri
ISSONOTOP (Oxxillazzjonijiet) huwa eroj fittizju mill-Univers ta 'Winnie Poha. Maħluq minn Alan Miln kruha huwa annimal li huwa assoċjat ma 'iljunfant u jeżisti biss fil-kuxjenza tar-residenti li fadal tal-foresta stacre.Storja tal-Ħolqien tal-Karattru
Fiżikament, din il-kreatura mhux magħrufa kienet assenti fil-kotba tal-kittieb tat-tfal. Imsemmi fil-5 kapitolu tax-xogħlijiet ta '"Winnie Pooh u kollox kollha - kollha", imbagħad fit-tieni kollezzjoni. Minħabba l-popolarità tal-karattru bl-Ingliż, il-kelma "Miscurrent". Kif ukoll il-frażioloġika "nassa u kaċċa għall-ocalopotopotama", fit-tifsira ta 'identifikazzjoni b'azzjonijiet inutli jew it-tfittxija għal diffiċli (ineżistenti).
Fil-fairy tale dwar residenti foresti, il-kruha huwa preżenti biss fil-ħolm u l-immaġinazzjoni taż-żewġ karattri prinċipali - Piżola u Winnie Pooh. Fir-ringiela waħda, huwa wkoll possibbli li l-istupshvirnus, il-V. u l-Buku u l-Bolya. Flimkien ma 'l-aħħar, predatur mhux magħruf jirrappreżenta personifikazzjoni tal-biżgħat, minkejja l-fatt li qatt ma kien hemm abitanti ostili fil-foresta stacre.
Fid-referenza oriġinali tal-karattru nieqes misterjuża ħsejjes bħal heffalump. Fil-fatt, hija interpretazzjoni mgħawġa tal-kelma iljunfant, li tfisser "iljunfant" tradott. Fil-fatt, fl-istampi fuq il-paġni tal-kotba, il-mistieden misterjuż u perikoluż huwa muri mill-annimali Afrikani.
Ukoll, billi tirreferi għall-analiżi etimoloġika tal-laqam, tista 'tenfasizza l-aġġettiv hefty, li jindika daqsijiet ġiganteski u forza eċċessiva. It-tieni parti, f'daqqa, għandha numru ta 'valuri - "Chubban" jew "Blub".
Fatt interessanti: Fl-2011, Viktor Weber tradotti l-laqam ta 'dan l-eroj ineżistenti fil-kelma Hobun. Iżda fl-adattament aktar magħrufa ta 'Boris Nodoka, l-ghadu immaġinarju rċieva l-isem ta' l -urment.
Ix-xogħol ta 'Alan Milna ripetutament sar is-suġġett ta' riċerka kurjuża. Pereżempju, Professur tal-Università tal-Istat ta 'New York ra fid-dehra ta' karattru perikoluż tal-biża 'tal-poplu tal-Gran Brittanja għall-Afrika.
L-immaġni u l-bijografija ta 'Elephantope
L-ewwel referenza għall-eroj tinsab fil-5 kapitolu tal-ġbir "Winnie Pooh u kollox kollha". Christopher Robin, bħallikieku mill-mod, informa lill-ħbieb li rajt iljunfant. Piżum, ukoll, maħsub iddikjara li deher li ltaqa 'ma' dan il-kruha perikoluża.Imbagħad il-poeta jiġi f'moħħna l-idea li jaqbad annimal mhux magħruf. Biex tagħmel dan, huwa joħroġ minn impriża cunning - biex tiddevja l-fossa. U għall-lixka, anke sagrifiċċju l-borma bl-għasel, li jwassal l-argument li l-ħelwa definittivament se jattiraw il- "monster" nassa.
Ors u qżieqeż jħossu bħallikieku l-pjan brillanti tagħhom kien diġà embarrassed frott. Iżda l-eżitu ta 'suċċess tal-intrapriża huwa mxekkel minn wieħed - bil-ġuħ Winnie Pooh. Huwa wakes up bil-lejl u jiftakar li huwa taw l-aħħar ikel għall-missjoni kbira.
Mhux biex isofru, l-eroj jiddeċiedi li ma jistennewx is-6-il sena filgħodu u ċċekkja jekk il-kruha misterjuża waqa 'f'nassa. Sussegwentement, l-istorja titmexxa f'isem il-garża, li, kuntrarjament għall-biżgħat tiegħu stess, wandered għal sitt arżnu.
Meta ltqajna eqreb, huwa sema ħsejjes inkomprensibbli. Meta wieħed iħares lejn il-fossa, rajt xi ħaġa biża ', storbjuża u ma' ras inkomprensibbli. Fl-orrur, il-ħanżir għajjat u ġrew lejn l-uniku wieħed li kien jasal għas-salvataġġ - għal Christing Robin.
It-tifel jinġabar u mgħaġġel immedjatament biex iħares lejn l-annimal maqbud. Meta rajt dan fil-fatt kien ors ma 'ras staġnati fil-borma, bdejt tidħaq. U l-garża kienet ashamed li ma fehmux u l-comrade kien imbeżża.
Il-ħin li jmiss l-eroj jiftakru l-kruha perikoluża meta jkunu bdew fit-tfittxija ta 'mogħoż - wieħed mill-ħafna qraba tal-fenek. Ma tridx, Winnie Pooh u l-aqwa ħabib tiegħu jidħlu f'nassa, li qabel kienet ippreparata għal ilyopotam.
Piżum, jesperjenzaw li l-kruha wkoll pagi hemmhekk, tilef iskrittura sħiħa fir-ras tiegħu, bħal dik hu se ngħid benesseri biża. Fil-ħsibijiet tiegħu, djalogu b'suċċess inqata ', wara, kif hu jemmen, il-mistieden mhux mistieden jitlaq lilu nnifsu.
Meta Christopher Robin sab comrades tiegħu, il-piena mill-biża iddeċieda li kien tkellem lill-ghadu immaġinarju ħafna. Bħala riżultat, Winnie Pooh ra tifel u kien kuntent, u mistħija żgħira feltru panty u ddeċieda li jmur fil-baħħara.
Fil-ħidma ta 'Alan Milna, deskrizzjoni ta' karattru misterjuż tingħata permezz ta 'fantasiji ta' eroj oħra. Għal majjal, huwa kreatura kbira u terribbli li tista 'tirbaħ ħlief dik
Bear, forsi, wisq, jibża 'kruha bla preċedent. Iżda peress li għandu serratura fir-ras, u mhux imħuħ, kien iktar interessat fi pot bl-għasel minn periklu ipotetiku.
SLANOTOP FIL-FILMS
Għażla oħra li tittraduċi l-isem tal-karattru. Fannijiet ta 'kreattività Alan Milna tgħallmu, tħares lejn il-film animazzjoni sħiħa ta' Walt Disney Studio. Fil-kaxxa tal-Kaxxa Russa, l-istampa tal-2005 kienet imsejħa "Winnie u Slanotop".
Fuq il-plott tal-cartoons fil-foresti hemm ħsejjes pajpijiet stramba, u l-abitanti jibdew jinnutaw traċċi kbar fid-dinja. Kulħadd jifhem li l-iljunfant tħaddan l-aktar terribbli u perikoluż adottat. Naturalment, il- "viżitatur" jiddeċiedi li jaqbad.
Ħbieb jorganizzaw expedition, fejn minħabba l-età ma jieħdu l-frak ta 'RU. Iżda l-kid iddisprat irid jipparteċipa f'dan l-avveniment biża ', hekk jimxi' l bogħod u jmur fit-tfittxija biss.
Bħala riżultat, iben Kengi jista 'jiltaqa' mal-ħafna "monster". Huma jirriżultaw li huma iljunfant paċifiku u jilgħab jismu fuq. Huma jibdew ikunu ħbieb, u Frak RU sejħiet familjarità ġdida mad-dar tiegħu.
Fuq jaqbel, imma dalwaqt jibda jfittex omm - Mrs Nestonotop. Sa dan iż-żmien, ir-residenti li jifdal tal-foresta jiġu ritornati mill-espedizzjoni, ara l-kruha inkomprensibbli u jirranġa lilu mill-Punent.
Minnha, it-tarbija tiffranka omm li waslet għas-salvataġġ. Kengurenok jikkonvinċi lil kulħadd li l-parti ta 'fuq mhix terribbli, iżda, għall-kuntrarju, jibża' mill-bqija.
Immedjatament wara r-rilaxx tal-pittura animazzjoni, segwiment ġie rilaxxat fuq id-DVD "Winnie Pooh u Slanotop: Halloween". Fil-foresta magic, kulħadd qed jipprepara għall-vaganza. Il-frak ta 'RU ma' ħabib ġdid jintbagħat biex tfittex għal Goblun misterjuż, l-eżistenza ta 'liema karattri jitgħallmu minn tigri. Avventuri inkredibbli jispiċċaw ma 'Heppi Endom, minkejja l-fatt li l-eroj jaqgħu fin-nases tagħhom stess.
L-Elephantine fil-cartoons jintwera minn ħabib fidili li mhux se jieqaf fl-inkwiet. Minkejja l-biżgħat tiegħu stess, huwa kien kapaċi jegħleb il-bugs, u sar parti mit-tim tar-residenti tal-foresti. Matul il-ħin fuq l-iskrin, il-kanzunetta tkanta kanzunetta jew tilgħab, jaqbeż ħafna u tmur.
Kemm fl-ewwel u t-tieni abbozz ta 'Studio Walt Disney fil-vuċi li jaġixxi tal-karattru attur ipparteċipa Kyle Stanger 1997 imwieled. Talent żagħżugħ għadda ikkastjar, fejn ipparteċipaw iktar minn 900 tifel u tifla. Il-kritiċi apprezzaw ix-xogħol tiegħu b'mod pożittiv, u jinnota li l-udjenza waqa 'fl-imħabba mal-daħk li jittieħed. Fir-Russu, ir-rwol tradotti Ivan Chuban.
Fatti interessanti
- L-Ingliż "Nassa għall Ilonopotama" hija identifikata bil-qal Russu "Mhux swarm ta 'fossa oħra."
- Boris Sadier tradotta l-kapitolu, fejn dan il-karattru huwa msemmi, fl-1990 biss. Fix-xogħlijiet bikrija, il-kittieb laqatha biex jagħmel narrattiv aktar dinamiku.
- It-telespettaturi Russi esprimew l-opinjoni li l-quċċata Amerikana hija viċin tad-deskrizzjoni tal-Mammoth, li tilfet omm.
Filjofografija
- 2005 - "Winnie u Slanotop"
- 2005 - "Winnie Pooh u Slanotop: Halloween"