Storja tal-karattri
Winnie Il Pooh huwa Teddy Bear li ħareġ il-qlub ta 'miljuni ta' tfal bil immedjatament tiegħu. Il-fairy tale mill-isbaħ kienet ibbażata fuq l-ebda tarki inqas mill-isbaħ li t-tfal u l-adulti huma kuntenti li jkunu ferħanin.Storja tal-Ħolqien tal-Karattru
L-istorja oriġinali dwar il-ġugarell tal-filpa ħareġ għall-Ingliż Alan Miln, li ddeċieda li jekk jogħġbok iben ftit Christopher Robin. Il-prototip ta 'Winnie Poha serva bħala mara ta' l-Iswed Amerikan Bear bl-isem Winnipeg, li għex fiż-Żoo ta 'Londra mill-1915.
Winnipeg għal 15-il sena rejokat tfal żgħar, inklużi Christopher Robin, iben Alan Milna. It-tifel ispira lilu nnifsu mill-ors, li sejjaħ Teddy Bear tiegħu ma 'Winnie Pretch, għalkemm inizjalment il-ġugarell libes l-isem "Bear Edward."
Huwa ispirat Alan milna biex tikteb fairy tale tat-tfal. L-ewwel kapitolu abitanti ta 'Misty Albion ra lejliet il-Milied: fl-24 ta' Diċembru, 1925, l-edizzjoni tal-kapital "London Ivning News" ippubblikat silta mix-xogħol li illustrat l-artist Ernest Shepard, li tkellem bħala ko-awtur.
Peress li l-istorja LED qarrejja delight, Alan Miln kompliet taħdem iebes fl-uffiċċju tiegħu. Fl-aħħar mill-aħħar, ħareġ id-dilogija fuq Winnie Poże u l-ħbieb tiegħu. Kull wieħed mill-kotba fih 10 stejjer bi storylines oriġinali.
Peress li l-ġugarelli jidhru fit-tifel, fl-istejjer sabiex, atturi ġodda jidhru quddiem il-qarrejja. Pyatka Christofera Robin ippreżenta l-ġirien, allura l-ħmar IA-IA deher fuq l-ixkaffa tiegħu, imbagħad mili "mixtri" għall-ġbir ta 'Christopher Kingua mal-Krogyanka Ru fil-borża u tiger. Peress li l-Kokki u l-Fenek m'għandhomx iżgħar, dawn l-eroj huma fil-kotba bħala annimali reali, u mhux karattri tal-filpa.
Jekk fil-pajjiżi ta 'l-Ewropa, il-Bear Teddy sar popolari grazzi għal Milan u l-multiplikaturi ta' Walt Disney Studio, allura fit-Tfal tar-Russja jiftakru mhux safra Winnie Pooh fil-blouse aħmar, u l-kannella, esprimew minn Evgeny Leonov.
It-traduzzjoni tal-fairy tales dwar Winnie iddeċidiet li timpenja l-kittieb Boris nodoka. Veru, huwa ppreżenta l-viżjoni tiegħu lill-qarrejja, jinbidel kompletament il-kunċett tal-karattru prinċipali. Jista 'jingħad li l-għan għamel l-istess bħall-kollega tiegħu Alexey Tolstoy, li konvertiti Pinocchio għal Pinocchio. Għall-ewwel darba, traduzzjoni Russa ġiet stampata fil-magażin famużi tat-tfal "Murzilka" fl-1939.
Fl-2009, David Benedirtus bl-approvazzjoni tal-Organizzazzjoni Pooh Properties Trust jikteb il-kontinwazzjoni tal-istorja dwar Winnie il-Pooh. Il-ktieb jissejjaħ "Ritorn għall-Foresta Enchanted." L-awtur ipprova jippreserva l-istilistiċi u l-kompożizzjoni ta 'Alan Milna. U l-illustrazzjonijiet tal-marka Bergess huma qrib l-immaġni ta 'ors klassika.
Storja u immaġni ta 'Winnie Pooh
Meta deher Winnie Pooh - mhux magħruf, dan l-eroj m'għandux għeluq uffiċjali. Forsi kejk festivi bix-xemgħat għandu jitqiegħed fuq il-mejda fuq Awissu 21, 1921. Kien f'din il-ġurnata li Christopher Robin kien ta 'sena, u t-tifel irċieva Teddy Bear bħala rigal, li ltqajna l-isem Winnie Pooh biss erba' snin, meta Christopher żar iż-żoo ma 'missieru.Jew ibatu għandu jsir biex jagħtu rigali fl-14 ta 'Ottubru, 1926, meta x-xogħol dwar il-poze Winnie deher fil-kotba ta' Londra. Iżda għal darb'oħra, frammenti individwali ta 'fairy tales ġew ippubblikati qabel.
Il-bijografija tal-karattru prinċipali tal-cartoons u kotba tat-tfal hija mibnija fuq l-avventuri: Teddy bear ma serratura fir-ras li tmur għall-fenek, imbagħad trid titlef il-piż. Iżda ħafna drabi qed tfittex pot bl-għasel, billi tipprova ma tidħolx fl-għajnejn tan-naħal, li, ovvjament ovvjament, jagħmlu l-għasel ħażin.
Winnie Pooh fil-cartoons
Winnie Pooh iħobb it-tfal u l-ġenituri tagħhom fil-blink ta 'għajn, ħalli dan il-karattru ma kinux superhero u ma ġġieldu reat bħala Superman jew Batman. Direttur Fedor Khitruk, li mexxa l-proċess tal-ħolqien ta 'cartoons Sovjetiċi dwar Winnie Pohel, kiteb approċċ li, fl-opinjoni tiegħu, ors ma kienx eroj stupid. Id-dinja fittizju tiegħu hija radikalment differenti mir-realtà, u għalhekk taqa 'fis-sitwazzjonijiet ta' inċidenti.
Immaġni ta 'American Bear taw illustratur Ernest Shepard. Mill-istampi tal-artist u karattru tal-films tal-multiplikazzjoni Walt Disney. Classic Winnie Pooh huwa muri fl-isfar bi blouse aħmar qasir.
Fl-1960, bosta kapijiet tal-ewwel ktieb tal-milna kienu protetti. L-istampa "Winnie Pooh u jum tal-kura" rċeviet premju Oscar għall-aqwa film qasir animat.
Sa mis-snin 70 tas-seklu XX, il-plottijiet tal-cartoons jibdew mill-istorja oriġinali tal-kittieb. Mhux il-fannijiet kollha tal-kreattività tal-awtur Ingliż perċepita filmms ġodda b'entużjażmu, speċjalment Christopher Robin.
Ir-riċerkaturi nnutaw ukoll li d-dehra tal-karattri ġiet simplifikata, u xi dettalji kienu esaġerati. Per eżempju, fuq il-ktieb u t-tpinġijiet ta 'Shepard Winnie Il Pooh jilbes blouse biss fix-xitwa. Fil-cartoons, dan huwa attribut integrali tal-eroj.
Fl-1983-1986, is-serje tat-TV "Merħba għall-Għargħar Puhooy" hija mxandra fuq it-TV. U sentejn wara, l- "avventuri ġodda ta 'Winnie Pooh", li jikkonsisti minn 83 episodji, huma ppubblikati fuq l-iskrin.
Fl-2000, Walt Disney Studio iddeċieda li jenfasizza l-ħajja ta 'eroj tal-foresti minn angolu ieħor. Issa l-karattru prinċipali tal-cartoons sar tiger. L-idea waqgħet għall-udjenza biex togħma, għalhekk fil-ħeffa l-pitturi solo huma prodotti minn karattri oħra ("film kbir dwar il-piglet" ta 'l-2003 u "Winnie u Elephantop" 2005).
Fl-2001, il-cartoons tat-tpinġija ta 'tul sħiħ "Bear Winnie u l-ħbieb tiegħu" ġej. Ħbieb qed ifittxu għal "yaskorra" misterjuża fil-foresta, u fl-aħħar jirriżultaw li huma fin-nasba tagħhom stess. Fil-kapitolu, li ġie ffurmat il-bażi tal-plott, l-kruha terribbli tissejjaħ "shashvirnus".
Fl-2018, Walt Disney Stampi tirrappreżenta l-familja tal-familja ta 'Christopher Robin. Tale fairy tajba li fiha Christopher li maturat Christopher jiftakar l-aqwa ħabib tat-tfulija tiegħu, ġie mmarkat b'mod pożittiv bil-kritiċi. Ir-rwol tal-Bear Teddy ġie esprimut minn Jim Cummings.
Fatti interessanti
- Fil-cartoons Sovjetika dwar Winnie Poham fl-1969, m'hemm l-ebda Christopher Robin bħala karattru: Jekk tifel ikun akkumpanjat minn tifel fil-ktieb għall-għasel għall-għasel, imbagħad fil-cartoons, dawn id-dmirijiet ħadu l-qżieqeż.
- Fil-verżjoni oriġinali tal-ors ifakkar li fis-serratura tar-ras, darba biss. Madankollu, fit-traduzzjoni ta 'boris nodes ta' tali frażijiet u kwotazzjonijiet mill-karattru prinċipali ma jaqrawx.
- Ġugarelli ġenwini Christopher Robin jinsabu fil-Librerija ta 'New York.
- Il-karatteristiċi ta 'l-eroj jiddependu fuq il-burdata ta' Christopher Robin. Wara kollox, fl-istorja oriġinali, il-ġugarelli huma puppets f'idejn it-tifel.
Kwotazzjonijiet
Ħadd ma jista 'jkun imdejjaq meta jkollu ballun tal-arja! Inti ma ninsewx li għandi serratura fir-ras. Kliem twal huma biss jħarbat lili. Jekk il-ġurnata tasal, meta ma nistgħux inkunu flimkien, niffrankawni f'qalbek, u se nkun dejjem hemm. Meta kont il-korretta ta 'xi tip ta' lame. Fil-fatt, huwa tajjeb korrett, imma biss għal xi raġuni lame u ittri huma tard ... Mhuwiex ħaġa sempliċi - biex iżżur! Meta immorru, il-ħaġa prinċipali hija li nippretendu li ma rridux xejn.Biblijografija
- 1926 - "Winnie pooh"
- 1928 - "Kamra fuq il-Poohova"
- 1924- "Meta konna żgħar ħafna"
- 1927 - "Aħna diġà sitta"
- 2009 - "Ritorn għall-foresta Enchanted"
Filjofografija
- 1960 - "Winnie pooh u siġra tal-għasel" (USA)
- 1960 - "Winnie Pooh u Kura Jum" (USA)
- 1960 - "Winnie Pooh, u miegħu u tiger!" (L-ISTATI UNITI)
- 1960 - "Winnie Pooh u btala għal IA-IA" (USA)
- 1969 - Winnie Pooh (USSR)
- 1971 - "Winnie Il Pooh tmur biex iżuru" (USSR)
- 1972 - "Winnie pooh u jum tal-kura" (USSR)
- 1977 - "Ħafna avventuri ta 'Winnie Pooh" (USA)
- 1983-1986 - "Merħba għall Puhovoy" (USA)
- 1988-1991 - "Avventuri Ġodda Winnie Pooh"
- 2000 - "Avventuri Tigoles" (USA)
- 2003 - "Film kbir dwar il-piglery" (USA)
- 2005 - "Winnie u Slanotop" (USA)
- 2018 - "Christopher Robin" (USA)