Storja tal-karattri
Il-karattru sekondarju tal-fairy tale "ċavetta tad-deheb, jew l-avventuri ta 'Buratino", miktuba mill-għadd Alexei Nikolayevich Tolstoy, kittieb u figura pubblika. Torter Fekruna jgħix f'għadira, ir-rieda tal-opportunità għandha r-rwol tal-kustodju taċ-ċavetta tad-deheb u jittrasmetti din il-Punt Pinocchio - l-eroj ewlieni.Storja tal-Ħolqien
L-idea ta 'storja dwar tifel tal-injam deher minn Alexei Tolstoy fl-1923. F'dak iż-żmien, il-kittieb kien fl-emigrazzjoni u hemm kien involut fl-edituri tat-traduzzjoni Russa tal-fairy tale tal-Carlo Collodi Taljan. Ix-xogħol oriġinali ġie msejjaħ "Avventuri ta 'Pinocchio. L-istorja ta 'pupa tal-injam "u kienet miktuba fit-tieni nofs tas-seklu XIX.
Editjat minn traduzzjoni ħoxna ġie rilaxxat f'Berlin, sena wara, meta Alexey Nikolayevich innifsu reġa 'lura lill-USSR. F'dan it-test, xi devjazzjonijiet mill-verżjoni oriġinali diġà ġew osservati: numru ta 'mumenti adattati għar-realtajiet Russi, sayings Russu dehru fil-fairy tale, alterazzjonijiet stilistiċi. Pereżempju, kumpless għall-widna Russa, l-isem tal-Missier Pinocchio - Jeppetto - sostitwit l-isem iżgħar Carlo jipperċepixxu.
Fl-1933, Alexei Tolstoy, flimkien mat-traduttur, Nina Petrovskaya jibda jaħdem fuq l-irtirar letterarju "Pinocchio", li huwa involut fl-ordni "Detgiżmu". Fil-verżjoni finali tal-verżjoni Russa tal-fairy tales, xi mumenti huma reailed serjament, u xi ħaġa fil-livelli kollha ma kinitx fl-oriġinali Taljan.
Pereżempju, iċ-ċavetta tad-deheb hija plot li tifforma għall-verżjoni Russa tas-suġġett, li hija magħmula anki fl-isem tal-fairy tales. Fit-test ta 'oħxon aktar gost u spirtu avventuruż u inqas moralità milli fil-kolleġġjan oriġinali.
Fl-1935, ix-xogħol komplut mar għall-istampar. F'sena oħra, Tolstoy kiteb "Golden Key" play għat-teatru tat-tfal ċentrali f'Moska, u fl-1939 huwa ħoloq xenarju li fuqu l-ewwel film iswed u abjad fuq Pinocchio.
Bijografija
Torter Fekruna fl-istorja Alexei Tolstoy tgħix f'għadira maħmuġ fil-fond, full "żrinġijiet, arlingi u larva ta 'l-ilma ħanfusa." Doberman's Detectives threw Pinocchio f'dan għadira biex drown eroj. Madankollu, tifel tal-injam ma sink, iżda hu ltaqa 'minflok ma' Torter Fekruna, li rreaġixxa għall-eroj bil ħasra u taw li ċavetta tad-deheb.
Diversi aktar kmieni, Karabas-Barabas għażlu din iċ-ċavetta fl-għadira, u t-tortila żammet dik fil-qiegħ. Minn Tortila, il-karattru prinċipali jitgħallem min seraq il-Golden, midfun fuq il-wasteland (dawn il-villains - Lisa Alice u Cat Basilio). Il-karatteristika ta 'dan l-erojina fit-test hija definittivament pożittiva, għalkemm it-temperament ta' torter huwa phlegmatic tipiku.
Shielding
Fuq il-fairy tale tal- "Golden ewlenin, jew l-avventuri ta 'Pino", numru ta' films u cartoons ġew maqtula.
Il-verżjoni klassika tal-animazzjoni tal-fekruna tal-fekruna fin-nuċċalijiet dehret fl-1959, meta l-cartoons Sovjetiku "avventuri ta 'Burarino" ħareġ. Fekruna Torter Voiced Anastasia Zueva.
Il-film klassiku kien iffilmjat dwar Pinocchio Shot fl-1975 fuq il-film tal-film tal-Belarus. F'dan il-film mużikali b'żewġ partiċelli, ir-rwol tal-Fekruna Tortila lagħbu l-attriċi Rina Paper. Id-Direttur Leonid Nechaev ried dan ir-rwol biex jissodisfa l-fata fara Ranevskaya, iżda l-attriċi ma riedx imur fil-Belorussja, fejn il-film kellu jiġi ffilmjat, u mwaħħal, qal li minħabba x-xjuħija, naqbel li naħdem biss f'dan il-proġett Jekk isparar jorganizza fid-daħla tad-dar tagħha stess.
13-il kanzunetta ġew irreġistrati għall-film. Rina Green esegwiti "Rumanz Tortila". Waqt ir-reġistrazzjoni, inċident żgħir seħħ: L-attriċi rrifjutat li tkanta t-tieni poeżiji minħabba l-fatt li t-test ġie msemmi l-età l-antika tal-eroj. Bħala riżultat, il-fonogramma ma tissostitwixxix, iżda fuq is-sit tat-tieni checkout kellu jħalli telf wieħed. Kanzunetta aktar tard mill-film ġiet rilaxxata rekord separat.
Il-film jitneħħa viċin it-test tal-fairy tale, imma hemm differenzi. Pereżempju, il-villain Karabas-Barabas li l-fekruna ta 'Torter taw iċ-ċavetta tad-deheb, jitgħallem minn Dramrara. Fil-ktieb, Torter lilu nnifsu jgħid dwar Karabasu.
Fil-film mużikali 1997 "L-aħħar avventuri ta 'Burarino" Ir-rwol tal-fekruna tortyli jwettaq il-kantanta pop Russa Larisa Dolina, u Torter tal-Papa Karlo tat-Torter (bħala kantanta u attur Alexander Kalyanov jitkellem).
Il-film innifsu huwa serje ta 'seba' klipps, post ta 'azzjoni - xi pajjiż tan-Nofsinhar, il-ħin huwa t-tmiem tas-seklu għoxrin. Pinocchio F'din l-interpretazzjoni jinbidel f'kannant żgħir li ġie biex iżur fil-kumpanija ta 'ħbieb u ħolm li jiġbdu l-għotja mużikali prestiġjuża "Golden Key". Iffilmjat film fuq il-Gżejjer Kanarji.
Fl-2009, mużikali ieħor dwar l-avventuri ta 'Burarino, iddedikat għaċ-ċelebrazzjoni tas-Sena l-Ġdida. Fil-cast, l-istilel pop Russu huma involuti wkoll hemmhekk, u r-rwol ta 'Tortila huwa mwettaq mill-Comic Duet "Nanniet Russi ġodda".
Fatti interessanti
- Fil-fairy tale oriġinali "Avventuri ta 'Pinocchio" ta' l-awtur tal-Carlo Collodi Taljan (li kien il-ktieb dwar l-ipproċessar letterarju ta 'Pinocchio) m'hemm l-ebda fekruna ta' Tortila jew xi ħadd, għall-inqas imbiegħed simili għal dan l-erojina. M'hemm l-ebda ċavetta tad-deheb, li madwarha l-avventuri ta 'Pinocchio jitkellmu fil-ktieb ta' Alexei Tolstoy.
- Ix-xena mill-film "Iċ-ċavetta tad-deheb jew l-avventura ta 'Brarino", fejn il-fekruna ta' truter sufruni fl-għadira, sparatura fil-ġnien botaniku Nikitsky f'Yalta.
- Suit li fih l-udjenza tara Rena Green fil-film saret klassika għall-immaġni tal-fekruna ta 'Tortila. Id-dettalji ta 'dan il-kostum għadhom riprodotti fil-karnival u teatrali.
- L-isem tal-fkieren tal-fekruna jissejjaħ l-ikel għal fkieren tal-art, kejk u fabbrika tal-ħelu "Eureka". U l-inkarnazzjoni viżwali tal-erojina tista 'tidher fuq il-kartolini retro tas-Serje Ewlenija tad-Deheb 1955 tar-rilaxx ma' illustrazzjonijiet klassiċi għall-pubblikazzjoni tal-fairy tale dwar Pinocchio. Ħoloq l-artist tagħhom Leonid Vladimirsky.
- Fl-1993, video game ġiet ippubblikata fil-ġeneru ta 'tfittxija grafika fuq il-fairy tale "Avventuri ta' Buratino". Fekruna Tortila F'din it-tfittxija, bħal fil-fairy tale Tolstoy, taġixxi bħala kustodju ta 'ċavetta tad-deheb.