Sejarah watak
Piglet - Hero of tales of the English penulis Alan Alexander Milna, memberitahu tentang pengembaraan beruang Winnie the Pooh dan kawan-kawannya. Piglet kecil adalah kawan terbaik Fluff selepas Christopher Robin. Dualitas watak Pyatachka adalah ketakutan terhadap perikatan dengan keberanian, keikhlasan dan kedatangan menjadikannya salah satu watak yang cerah dan kegemaran buku itu.Sejarah penciptaan watak
Kitaran kerja mengenai Bear Winnie Pooh muncul pada tahun 1926. Prototaip wira riwayat yang hebat adalah mainan yang dimiliki oleh anak kecil penulis, Christopher Robin. Miln mencipta plot lucu dengan mereka semasa permainan dengan seorang kanak-kanak, dan kemudian idea itu dilahirkan untuk menerbitkan cerita oral dalam bentuk sastera. Piglet kecil merah jambu muncul di kalangan mainan budak itu sebagai hadiah dari jiran-jiran. Milnes menganugerahkan watak, cara tingkah laku, dan penampilannya "dihapuskan" dari anak mainan.
Imej dan Piglet Watak
Piglet, bersama dengan Kengursky Krogov, penduduk terkecil di Stacre Forest. Menjadi kecil, watak sentiasa takut sesuatu. Babi menakutkan kegelapan dan perkara-perkara lain, dia sentiasa bimbang dan melihat bahaya dan ancaman dari mana-mana. Walau bagaimanapun, kadang-kadang wira memperoleh penentuan dan boleh bertarung dengan ketakutan, untuk membuat prestasi - untuk menyelamatkan Winnie dari lebah "yang salah", tarik keluar beruang rolling dari rombongan arnab dan yang lain.Piglet hidup tidak jauh dari bulu. Watak dipasang di hadapan rumah watak, yang ditulis "orang luar dalam". Piglets sendiri melaporkan bahawa meja dengan tulisan itu adalah peninggalan keluarga, yang membawanya dari datuk, yang mengambil Susiner Willie, atau - nama penuh - William Outsiders. Prasasti itu menjadi contoh pelbagai permainan linguistik yang tepu dengan kisah dongeng.
Dalam penterjemahan-penterjemahan Boris Nodokh, frasa yang biasa "Orang asing dilarang" ditebak. Dalam versi Bahasa Inggeris di atas meja - kombinasi amaran yang menderita penceroboh akan ditembak - "Pelanggar akan menembak". Ini menjelaskan di mana terdapat pistol dari wira yang marah di rumah. Walaupun ketakutan dan kegembiraan yang berterusan, babi untuk rakan-rakan bersedia untuk pergi ke pengembaraan.
Oleh itu, apabila penduduk baru muncul di hutan Stacre - Kenga dengan Krogyanka Ru, babi itu bersetuju untuk menggantikan bayi, sementara arnab menculik anak seorang ibu yang peduli. Dalam pengembaraan ini, rakan Winnie Pooh jatuh ujian keras - watak itu terpaksa menanggung mandi yang luar biasa untuknya, dan selepas itu sedang menunggu sudu minyak ikan. Daripada babi terakhir dia menyelamatkan kedatangan Christopher Robin. Watak ini sangat emosional - apabila bola pecah, yang dia mahu memberikan keldai harian, babi yang menangis dan tidak dapat bertenang untuk masa yang lama.
Piglet dalam kartun dan buku
Watak dongeng Alan Milna muncul di skrin di kartun Disney Studio pada tahun 1968. Menariknya, pada mulanya pencipta siri itu tidak merancang untuk memperkenalkan patch dan komposisi pahlawan. Di tempat teman Winnie Poha, Suslik muncul, yang akan lebih mudah difahami dan dekat dengan penonton Amerika. Oleh itu, dalam kartun pertama, yang dikeluarkan pada tahun 1966, piglet tidak. Walau bagaimanapun, peminat versi klasik cerita dongeng yang dituntut dari Walt Disney untuk mengembalikan wira, yang telah dilakukan.
Dalam watak kartun Disney, seperti dalam buku Alan Milna, Gugliv dan gugup, sentiasa berusaha melarikan diri dari bahaya yang tidak kelihatan, gagap semasa ketakutan. Walaupun demikian, dalam masa yang sukar dia bersedia untuk membantu rakan-rakannya - maka patch mengisi keberanian dan keberanian. Kawan cinta, kebimbangan mereka tidak dapat mengalahkan lombong babi.
Sebagai tambahan kepada filem-filem animasi, imej wira hebat ini muncul dalam lukisan 1988 "yang menggantikan Roger Arnab." Juga, babi itu adalah antara tetamu dalam siri Disney yang popular "Moused House".
Kartun Soviet Mengenai Winnie Pooh dan kawan-kawannya dicipta berdasarkan terjemahan kisah dongeng Milna Boris. Penulis Soviet menekankan bahawa penciptaannya adalah pengulangan kerja pengarang Inggeris. Adalah mungkin untuk memindahkan ciri-ciri artistik teks asal, untuk merasakan kehalusan bahasa, nota absurdisme dan yang lain.
Dalam kartun yang diarahkan oleh Fyodor Khitruck mengubah beberapa saat plot garis. Tidak ada Christopher Robin, adegan dengan penyertaannya digantikan oleh wira lain. Jadi, sebagai contoh, dalam episod, di mana Pooh cuba untuk sampai ke lebah dan menculik mereka madu, pucuk patch dari pistol, bukan seorang lelaki. Tiada harimau, Keng dan Crumb Ru.
Imej babi ternyata bersyukur dengan terima kasih kepada Savvina yang bersalah. Pelakon itu merasakan watak wira dan menggunakan puisi Soviet Bella Ahmadulina sebagai asas intonasi. Tiga siri kartun, yang mencerminkan kepala tentang "lebah yang tidak teratur", tentang Winnie dan patch, melawat arnab dan kira-kira hari lahir IA-IA, di mana panggilan baru adalah kemunculan panggilan baru dari burung hantu yang bijak .
Kartun Soviet ternyata menjadi rohani dan muzik. Heroes sering menyanyikan lagu tentang apa yang berlaku dengan mereka pada masa ini. Khususnya penonton muda diingati oleh "Crunch" "di mana kita pergi dengan patch", yang dilaksanakan oleh Evgeny Leonov dan Savvina. Banyak frasa pahlawan menjadi petikan.
Buku Alexander Milna diterjemahkan ke dalam banyak bahasa. Dalam edisi pertama, artis Ernest Shepard artis digunakan sebagai ilustrasi. Illustrator ini memilih penulis sendiri. Di Rusia, lukisan yang dibuat oleh Viktor Chizhikov dan Boris Diodorove popular di Rusia. Faedah dalam kisah dongeng yang dipergiatkan di persekitaran barat sastera barat. Jadi, Benjamen Hoff menulis buku "De Patchka".
Petikan
Tidak, sebelum hari Jumaat, saya benar-benar bebas. Ia akan menjadi hujan ... dan di mana, ia menarik untuk mengetahui, bola udara saya? Dan di mana, saya tertanya-tanya jika kain ini mengambil?Filemografi
- 1969 - Winnie Pooh
- 1971 - "Winnie the Pooh pergi melawat"
- 1972 - "Winnie the Pooh dan Hari Penjagaan"
- 1988 - "Siapa yang meletakkan Roger Arnab"
- 1988-1991 - "Adventures Baru Winnie Pooh"
- 2018 - "Christopher Robin"
Bibliografi
- 1926 - "Winnie Pooh"
- 1928 - "Rumah di Poohova"
- 1958 - "Winnie Pooh dan All-All-All"
- 1992 - "De Patchka"