Sejarah watak
Watak sekunder kisah dongeng "kunci emas, atau pengembaraan Buratino", yang ditulis oleh Count Alexei Nikolayevich Tolstoy, penulis dan tokoh awam. Turtle Torter tinggal di kolam, kehendak peluang memainkan peranan kustodian kunci keemasan dan menghantar item ini Pinocchio - wira utama.Sejarah penciptaan
Idea cerita tentang budak lelaki yang muncul dari Alexei Tolstoy pada tahun 1923. Pada masa itu, penulis berada dalam penghijrahan dan di sana dia terlibat dalam editor terjemahan Rusia kisah dongeng dari Carlo Collodi Itali. Kerja asal dipanggil "pengembaraan Pinocchio. Kisah seorang anak patung kayu "dan ditulis pada separuh kedua abad XIX.
Disunting oleh terjemahan tebal telah dikeluarkan di Berlin, setahun kemudian, ketika Alexey Nikolayevich sendiri kembali ke USSR. Dalam teks ini, beberapa penyimpangan dari versi asal telah diperhatikan: beberapa momen yang disesuaikan dengan realiti Rusia, kata-kata Rusia muncul dalam kisah dongeng, perubahan gaya. Sebagai contoh, kompleks untuk telinga Rusia, nama Bapa Pinocchio - Jeppetto - menggantikan nama yang lebih kecil Carlo untuk melihatnya.
Pada tahun 1933, Alexei Tolstoy, bersama dengan penterjemah, Nina Petrovskaya mula bekerja pada "Pinocchio" sastera, yang terlibat dalam "Detgism". Dalam versi akhir versi Rusia cerita dongeng, beberapa saat yang serius diresekkan, dan sesuatu sama sekali tidak di asal Itali.
Sebagai contoh, kunci keemasan adalah plot yang membentuk untuk versi Rusia subjek, yang dibuat walaupun dalam nama dongeng. Dalam teks yang tebal lebih menyeronokkan dan semangat petualangan dan kurang moral daripada di kollegia asal.
Pada tahun 1935, kerja yang lengkap akan dicetak. Pada tahun yang lain, Tolstoy menulis sebuah "kunci emas" bermain untuk teater kanak-kanak pusat di Moscow, dan pada tahun 1939 dia mencipta senario di mana filem hitam dan putih pertama di Pinocchio.
Biografi
Turtle torter dalam cerita Alexei Tolstoy tinggal di kolam kotor yang mendalam, penuh "katak, lintah dan larva kumbang air." Detektif Doberman melemparkan Pinocchio di kolam ini untuk menenggelamkan seorang wira. Walau bagaimanapun, seorang budak lelaki tidak tenggelam, tetapi dia bertemu dengan penyu turtle, yang bertindak balas kepada wira dengan kasihan dan memberikan kunci emas.
Beberapa sebelumnya, Karabas-Barabas memilih kunci ini di kolam, dan Tortila menyimpannya di bahagian bawah. Dari Tortila, watak utama belajar yang mencuri keemasan, dikebumikan di padang pasir (penjahat ini - Lisa Alice dan Basilio Cat). Ciri-ciri heroin ini dalam teks pasti positif, walaupun perangai torter adalah flegmatic tipikal.
Perisai
Pada kisah dongeng "kunci emas, atau pengembaraan Pino", beberapa filem dan kartun ditembak.
Versi animasi klasik penyu penyu dalam gelas muncul pada tahun 1959, ketika kartun Soviet "Adventures of Buratino" keluar. Turtle torter menyuarakan pelakon Anastasia Zueva.
Filem klasik itu difilemkan mengenai Pinocchio Shot pada tahun 1975 di studio filem Belarus Filem. Dalam filem muzik dua zarah ini, peranan Torta Turtle memainkan pelakon Rina Green. Pengarah Leonid Nechaev mahu peranan ini untuk memenuhi Faina Ranevskaya yang terkenal, tetapi pelakon itu tidak mahu pergi ke Belorussia, di mana filem itu akan difilemkan, dan terperangkap, mengatakan bahawa kerana usia tua, saya bersetuju untuk bekerja dalam projek ini sahaja jika menembak menganjurkan di pintu masuk rumahnya sendiri.
13 lagu telah direkodkan untuk filem itu. Rina Green dilaksanakan "Tortila Romance". Semasa rakaman, satu kejadian kecil berlaku: Pelakon itu enggan menyanyikan ayat kedua kerana fakta bahawa teks itu disebutkan usia heroin lama. Akibatnya, phonogram itu tidak menimpa, tetapi di laman web pemeriksaan kedua terpaksa meninggalkan satu kerugian. Lagu kemudian dari filem itu telah mengeluarkan rekod berasingan.
Filem ini dikeluarkan dekat dengan teks dongeng, tetapi ada perbezaan. Sebagai contoh, penjahat Karabas-Barabas bahawa penyu Torter memberikan kunci keemasan, dia belajar dari Dramrara. Dalam buku itu, Torter sendiri menceritakan tentang Karabasu.
Dalam filem muzik 1997 "Adventures terbaru Buratino" peranan kura-kura kura-kura melakukan penyanyi Pop Rusia Larisa Dolina, dan Paus Karlo yang dikasihi Torter (sebagai penyanyi dan pelakon Alexander Kalyanov bercakap).
Filem itu sendiri adalah satu siri tujuh klip, tempat tindakan - sesetengah negara selatan, masa adalah akhir abad kedua puluh. Pinocchio Dalam tafsiran ini bertukar menjadi penyanyi muda yang datang untuk melawat di syarikat kawan dan impian merampas anugerah muzik yang berprestij "Key Golden". Filem filem di Kepulauan Canary.
Pada tahun 2009, muzik lain mengenai pengembaraan Buratino, yang didedikasikan untuk sambutan tahun baru. Di pelakon, bintang pop Rusia juga terlibat di sana, dan peranan tortila dilakukan oleh komik Duet "New Russian Grandmothers".
Fakta menarik
- Dalam dongeng asal "Adventures of Pinocchio" pengarang Itali Carlo Collodi (yang merupakan buku mengenai pemprosesan sastera Pinocchio) tidak ada penyu tortila atau seseorang, sekurang-kurangnya jauh sama dengan heroin ini. Tidak ada kunci keemasan, di mana pengembaraan Pinocchio bercakap dalam buku Alexei Tolstoy.
- Adegan dari filem "The Golden Key or Adventure of Buratino", di mana penyu torter mengapung di kolam, ditembak di Taman Botani Nikitsky di Yalta.
- Suatu saman di mana penonton melihat Rena hijau dalam filem itu menjadi klasik untuk imej penyu tortila. Butiran kostum ini masih diterbitkan semula dalam karnival dan pakaian teater.
- Nama penyu penyu dipanggil makanan untuk kura-kura tanah, kek dan kilang gula-gula "Eureka". Dan penjelmaan visual heroin dapat dilihat di poskad retro dari siri utama keemasan 1955 pembebasan dengan ilustrasi klasik kepada penerbitan kisah dongeng mengenai Pinocchio. Mencipta artis mereka Leonid Vladimirsky.
- Pada tahun 1993, permainan video diterbitkan dalam genre usaha grafik pada dongeng "Adventures of Buratino". Turtle Tortila dalam usaha ini, seperti dalam kisah dongeng Tolstoy, bertindak sebagai penjaga kunci keemasan.