कोरियन संस्कृती ओळखत नाही, "परजीवी" चित्रपटातून काही क्षण समजणे फार कठीण आहे. 24cii च्या संपादक केवळ 8 भागांना समजतात.
1. रामडॉन डिश
"चापागुूरी" सारख्या मूळ ध्वनी - हे वेगवान स्वयंपाक नूडल्सचे मिश्रण "चापुगती" आणि "नेहाउरी" चे मिश्रण आहे, जे स्वस्त उत्पादने मानले जातात. परंतु या चित्रपटात श्री पाकच्या पत्नीने महागरी गोमांस सिरिरोइनच्या व्यतिरिक्त या डिश तयार करण्यास सांगितले, ज्याची किंमत प्रति 100 ग्रॅम आहे. आपण पास्ताला काळ्या कॅविय जोडल्यास हेच आहे.
2. नावे
कोरियन ध्वनीवर "किसेंगचोंग" सारख्या "परजीवी" - आणि किम कुटुंबातील सर्व नाव "केई" शब्दासह सुरू होते: की टीएचईके (कुटुंबाचे प्रमुख), की (मुलगा की ताई), की जॉन (मुलगी ताकई) . कुटूंबात कोरियामध्ये, ते सहसा मुलांना एका अक्षरात कॉल करतात.3. दारू
फिल्ममध्ये कुटुंब किम 3 वेळा पेय:
- पहिल्यांदा ते फिलिट बीयर प्यावे - हे कोरियामध्ये सर्वात स्वस्त बीअर आहे. हे कुटुंबाची स्थिती दर्शवते.
- सेकंद, तैक, मुलगी आणि मुलगा अधिक महाग बीयर सॅप्रो प्या. आणि माझी आई अजूनही स्वस्त फाइलट बीयर पिऊ शकते कारण ती अजूनही पाकच्या घरात काम करत नाही.
- तिसऱ्यांदा त्यांनी घराच्या घरात महाग अल्कोहोलचे संपूर्ण कुटुंब प्यायले आहे.
अशा प्रकारे दिग्दर्शक पॉन झोंग हो यांनी कौटुंबिक किमच्या भौतिक परिस्थितीची वाढ दर्शविली.
ट्रम्पने वाचण्यासाठी ओस्केवर "परजीवी" विजय आश्चर्यचकित केले4. दगड
कोरियामध्ये, बहुतेक वेळा लोक पर्वत किंवा चट्टानाच्या स्वरूपात दगड विकत घेतात. हे संपत्तीचे प्रतीक आहे. की, भेट म्हणून अशा दगड प्राप्त केल्याने, श्रीमंत आणि अधिक आत्मविश्वास जाणवला. अशा दगडांची किंमत 100 डॉलरपासून सुरू होते.5. गृहनिर्माण
कोरियामध्ये हा स्वस्त निवासस्थान आहे. अशा प्रकारे, दिग्दर्शकाने किती गरीब कुटुंब किमत असल्याचे दाखवले.
6. चित्रपट नाव
मूळमध्ये, चित्रपटाला "परजीवी" म्हणतात - एकवचन. आम्ही वर्ग असमानतेवर बांधलेल्या बुर्जुआ सिस्टमबद्दल बोलत आहोत, जे कुटुंबांचे आयुष्य खराब झाले. आणि काही फरक पडत नाही, एक श्रीमंत परिवार किंवा गरीब. जर आपण कोरियन किसेंगचुनवरील नावाची निंदा केली तर किसेन्ग "इतरांपासून जीवन" आणि "चुन" - "कीटक" म्हणून भाषांतरित केले जाते.7. अध्याय कुटुंब किम
थक्कीच्या एका भागातील एका भागामध्ये, "आपण कोणत्याही अडचणींसह एक भयानक कॉकक्रोच म्हणून चालत आहात," असे दर्शविते की तो कुटुंबातील सर्वात कमकुवत सदस्य आहे. यामध्ये आम्ही चित्रपटाच्या शेवटी आश्वासन देण्यात आलो, जेव्हा की ताईय तळघरात पळत होते आणि "कॉकक्रोच" म्हणून तिथे राहत होते.
8. गाणे की जॉन
जॉनचे कथेने मुलाखतीपूर्वी पौराणिक कथा पुन्हा सुरू केली, यास "आमच्या प्रदेश - आमचे क्षेत्र" या प्रसिद्ध कोरियन गाण्याचे रूपांतरित केले. टोको आयलंड जपान आणि कोरियामधील वादग्रस्त बेट आहे. या गाण्याचे शब्द समायोजित केल्याने, की जॉनने त्याचे चरित्र दर्शविले आहे, असे दर्शविते की तिच्यासाठी पवित्र गोष्टी नाहीत.
