इरिना टोकमाकोवा - जीवनी, छायाचित्र, वैयक्तिक जीवन, बातम्या, पुस्तके

जीवनी

सोव्हिएत स्कूली मुलांची एक पिढी मुले मुलांच्या श्लोक आणि इरिना टोकमाकोवा येतात. "कदाचित शून्य शून्य दोषी नाही?", "अली, क्लेक्सिक आणि पत्र एक", "आणि मजा सकाळ", "संध्याकाळी फेयरी टेल" आणि इतर डझनभर - या कामात प्रत्येक शब्द दयाळूपणा आणि प्रकाशासह संतृप्त आहे, म्हणजे, स्वत: च्या लेखक कण. आयुष्य, इरिना पेट्रोव्हना यांनी मुलांच्या सर्जनशीलतेच्या क्षेत्रात सेवा केली: लहान वाचकांसाठी विदेशी लेखकांच्या कामांच्या विलक्षण भाषांतरांनी ओळखले.

बालपण आणि तरुण

इरिना पेट्रोव्हना यांचा जन्म 3 मार्च 1 9 2 9 रोजी मॉस्कोमध्ये झाला. फादर पीटर मनुकोव्ह (मॅनुकियन) एक विद्युतीय अभियंता म्हणून काम केले. आई लिडिया दिल्गेंकाया - व्यवसायाद्वारे बालरोगतज्ञांनी "उन्नतीचे घर" मेट्रोपॉलिटनचे नेतृत्व केले. येथे पहिल्या मजल्यावरील मनुक्वच्या कुटुंबात राहून, इतर कोणत्याही गृहनिर्माण नव्हते.

आणखी एक घर पित्याचा चाची-बहीण होता, ती आयआरएच्या घृणास्पद आणि तिच्या मोठ्या बहिणी एलेनामध्ये गुंतलेली होती, ती तयार केली, ती तयार केली. लिडिया अॅलेक्सन्द्रोव्हना यांनी भरपूर काम केले: मुख्य सेवेच्या तुलनेत मुलांच्या रोगासाठी प्रथम मेडिकल इन्स्टिट्यूटमध्ये शिकवले गेले.

इरिना पेट्रोरोव्हना यांनी सांगितले की, माझे सर्व बालपण विज्ञान आणि इतर लोकांच्या मुलांमध्ये विज्ञान आणि इतर लोकांच्या मुलांमध्ये गुंतलेले आहे.

पोपच्या कविता "पोप" pushkin च्या कामाने खूप प्रेम होते. गुडघ्यांवर थोडेसे iru आणि कविता वाचली. वडील आणि चाची मुले आणि रशियन आणि अर्मेनियनमध्ये बोलली. कदाचित, विशेषत: भाषा सहजपणे इरिनाला दिली गेली. शाळेत, मला जर्मन, इंग्रजीचे आवडते शिकवण्यास आनंद झाला. आणि मुलीला सहजपणे कविता दिली गेली आणि काही तरी त्याने स्वत: ला कविता लिहिण्यास सुरुवात केली.

1 9 41 मध्ये, इरीना कुटुंब पेन्झामध्ये निर्वासित झाले. युद्धानंतर, मनुकोव्ह पुन्हा मॉस्को येथे परत आले. पदवी वर्ग जवळ येत होता आणि इरिना एमएसयूच्या संकायच्या संकाय प्रवेशासाठी तयारी करण्यास सुरुवात केली, तिमारीयझेव्स्की कृषी अकादमीमध्ये दीर्घकालीन निर्णय बदलला.

विद्यापीठात, मुलीने परीक्षेशिवाय, सुवर्ण पदक दिल्याबद्दल धन्यवाद. सन्मानाने, विद्यापीठातून पदवी प्राप्त केली आणि पदवीधर शाळेत प्रवेश केला.

साहित्य

पदवीधर शाळेतच्या अभ्यासादरम्यान, इरिना आधीच कलाकार lvom tokmakov विवाहित होते आणि एक अनुवादक मार्गदर्शक म्हणून काम केले. एकदा स्वीडनमधील पर्यटक तिच्या गटाकडे आले की, एक संभाषण सुरू झाले. अतिथीला आनंदाने आश्चर्यचकित झाले की तोकमकोव्हची मूळ भाषा (विद्यापीठातील दुसरी भाषा) जाणवते, स्वीडिश कवितांना आवडते. मातृभूमीवर आगमन झाल्यानंतर त्याने स्वीडिश लोक गाण्यांचा एक नवीन परिचित संग्रह पाठविला. इरिना तत्काळ काही अनुवादित आणि एक लहान मुलगा वाचू लागले.

पती / पत्नीने गुप्तपणे मुलांच्या प्रकाशन घरामध्ये कवितांचे भाषांतर घेतले आणि लवकरच ते छापले गेले: 1 9 61 मध्ये, टंकमकोवा "बी" चे पहिले पुस्तक आहे. प्रेरणादायक इरिना यांनी थीसिस सोडले आणि पुढे अनुवाद करणे नव्हे तर त्यांचे स्वतःचे कविता लिहिणे देखील सुरू केले.

"शेवटी, मी कविता तयार करण्यास सुरवात केली, तरीही एक शालेय, परंतु मला माझ्या लिखाणांचे नकारात्मक मूल्यांकन मिळाले आणि थांबले," असे तिने एका मुलाखतीत प्रवेश केला.

टोकमाकोवाच्या सर्जनशीलतेचे नकारात्मक मूल्यांकन प्रसिद्ध कवी वसीली लेबेडेव-कुमाच - जोसेफ स्टालिन आणि संपूर्ण सोव्हिएट लोकांचे आवडते. वूसेससह एक नोटबुक आपल्या मुलीच्या माध्यमातून - एका वर्गात अभ्यास केला. पण आणखी एक उत्कृष्ट कवी - सॅम्युअल मार्शल, उलट, इरीना रचनात्मकतेकडे परत, प्रेरणा आणि जीवनी मध्ये नवीन पृष्ठ उघडले. मुलांच्या कवी मुरझिल्का येथील मुलांच्या कवितांचे भाषांतर वाचतात, ज्याला आमंत्रित आणि आमंत्रित केले.

"तो मार्माक आणि मी मार्शक म्हणून बोलला. मी त्याच्यातून बाहेर आलो, आणि जसे की मला प्रकाश बल्बच्या आत आहे, "मला कविता या क्षणी आठवते.

आणि मग Samuel yakovlevich irina tokmakov लेखक च्या संघटित करण्यासाठी शिफारस. यावेळी, तिचे पहिले पुस्तक आधीपासून प्रकाशित झाले आहे - कविता संग्रह "लिम्सचे संकलन, ज्याने शेर टंकमकोव्हला दाखवले. मग तेथे "सीझन्स" (1 9 62), "स्टार्स" (1 9 63) होते. 70 च्या दशकात, इरिना टोकमाकोवाच्या कामे प्रथम अनुकूलता दिसून येतात: कार्टून "गूढ प्लॅनेट" ("स्टारब्रेकर फेडिया", 1 9 74 च्या नाटकांवर "रोस्टिक आणि केश" (1 9 7 9).

लेखक स्वतःचे कविता "गेम आणि आनंद" म्हणतात. देशाचे मुख्य प्रतीक - रेड स्क्वेअर - सहजतेने, एकटे लिहिते आणि जेणेकरून आपल्याला पहिल्यांदा आठवते. आणि इरिना पेट्रोव्हना सर्जनशीलता अनेकदा शैक्षणिक कार्य चालवते. आजपर्यंत बास्टर्डच्या या श्लोकांसह अक्षरे, खाते, विरामचिन्हे चिन्ह सहज लक्षात ठेवतात. लेखकाने आपल्या परीक्षांचे मुख्य पात्रे आणि आकर्षक रोमांच करण्याची परवानगी दिली. म्हणून त्यांना "मे, शून्य) (1 9 84)," अली, क्लेक्सिच आणि पत्र ए "(1 9 68) आणि इतर कथा आणि कथा यांना जन्म देऊ शकत नाही."

80 च्या दशकात, लेखक अधिक उंचावर गद्य करण्यासाठी अपील. एक ओडिन नंतर तिच्या पेन बाहेर येत आहे, "आणि मजा सकाळी येईल", मारुस देखील परत येईल "," आनंदाने, ivuskkin. त्यांचे मुख्य पात्र चांगले धाडसी लोक बनतात जे मैत्रीचे कौतुक करतात आणि चांगले चांगले विजय मिळवतात.

अनुवाद साहित्य मधील इरिना पेट्रोव्हनाचे योगदान चांगले आहे. "पीटर पेंग" जेम्स बॅररी, "एमओओ, माझे एमओओ" अॅल्विड लिंडेग्रेन, "एलिस ट्राउस कॅरोल" यासारख्या अनुवादांसारखे अनुवाद, "वंडरँड" लुईस कॅरोल "," सेल्मा लेजरलेफ आणि इतर. परंतु आधुनिक काल्पनिक कार्यासह काम करण्यास नकार दिला.

"त्याच्या (शैली) वाचक आणि चाहत्यांची संख्या प्रचंड आहे, परंतु कल्पना वाचण्यापासून मला फायदा दिसत नाही, परंतु हानी होत आहे. ती वास्तविक जीवनाची काळजी आहे, "ती म्हणाली.

कविता आणि गद्य या जगात गेले: आंतरराष्ट्रीय बक्षीस जी एच. अँडर्सन यांच्या जूरी मध्ये काम केले, आंतरराष्ट्रीय चीनच्या पुस्तक परिषद (आयबीबी) च्या कार्यकारी समितीचे सदस्य होते. आणि स्वत: ला मानद रेगलियाला सन्मानित केले: रशियाच्या राज्य पुरस्कार आणि अलेक्झांडर हिरव्या नंतर नावाचा रशियन साहित्य पुरस्कार विजेता.

वैयक्तिक जीवन

भविष्यातील पतीबरोबर, कलाकार एलव्हीओएम अलेस्केविच तोकमाकोव्ह, लेखकाने फिलफकच्या तिसऱ्या वर्षात भेटले. त्यानंतर तरुणाने स्ट्रोगनोव स्कूल संपविला आणि नंतर वितरणावर काम करण्यासाठी uralals वर सोडले. म्हणून 50 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात काही वर्षांनंतर दोघांनी लग्न केले. आणि लवकरच पत्नीने वासरीचा पुत्र पालक बनले.

लेव अॅलेस्कीविच हे सर्जनशीलतेत परतले आणि बाकीचे आयुष्य विहिरीच्या समन्वयित टंडेममध्ये काम केले: तिने एक पुस्तक लिहिले आणि त्यांनी त्यांना दाखवून दिले, त्याने अंमलबजावणी केली. मदत किंवा सल्ला घेण्यासाठी एकमेकांना वळण्यासाठी त्यांच्यासाठी सामान्य होते.

"ते माझ्या कामाचे पहिले वाचक होते आणि प्रथम संपादक होते. खूप कडक, पण वाजवी. त्याच्या मंजूरीशिवाय, काहीही प्रकाशित झाले नाही. आपल्यापैकी प्रत्येकाने इतरांच्या मताची प्रशंसा केली आणि त्याचे कौतुक केले. तेथे कोणताही अपराध नव्हता किंवा दुर्लक्ष करीत नव्हता. इरिना पेट्रोव्हना यांनी सांगितले की, आम्हाला या अर्थाने पूर्णपणे सुसंगत टँडेम होते.

वसीली टॉकमकोव्हचा मुलगा आईच्या पावलांवर गेला, प्रीस्कूलर्ससाठी अनेक पुस्तके लेखक बनली.

2010 मध्ये, जीवनाच्या 83 व्या वर्षी, लेव अलेक्झीविच मरण पावला. त्याच वर्षी, इरिना पेट्रोव्हना तिच्या मुलाला गमावले. आयुष्याच्या शेवटच्या वर्षांत, लेखकाने लिडियाची फक्त नात्याची परवानगी दिली.

मृत्यू

इरिना पेट्रोव्हना टोकमाकोवाला 5 एप्रिल 2018 रोजी मृत्यू झाला आणि अर्मेनियन स्मशानभूमीच्या पहिल्या प्लॉटवर त्याच्या पती-पत्नीच्या पुढे दफन करण्यात आले.

अलिकडच्या वर्षांत, भाषांतरणाव्यतिरिक्त लेखकाने चिल्ड्रनच्या कविता "आनंदी बेट" च्या ग्रंथीच्या प्रकल्पावर कार्य केले आहे. प्रिय शहर, सैन्य बालपण आणि त्यांच्या जीवनीच्या इतर कालावधीबद्दल स्मृतींचा व्हिडिओ रेकॉर्ड केला.

ग्रंथसूची

• 1 9 62 - "हंगाम"
• 1 9 62 - "झाडे"
• 1 9 63 - "तारांकित"
• 1 9 66 - "पाइन्स गोंगाट"
• 1 9 70 - "सॅसानिक बद्दल कथा"
• 1 9 70 - "झेनका-काउंटर"
• 1 9 80 - "ग्रीष्मकालीन शॉवर"
• 1 9 81 - "उत्साही xields"
• 1 9 84 - "कदाचित शून्य दोष आहे का?"
• 1 9 68 - "अल्य, क्लेक्सिक आणि पत्र ए"
• 1 9 86 - "आणि आनंदाची सकाळी येईल"
• 1 99 1 - "आनंदाने, इव्हुष्किन!"
• 2013 - "पीएलएम"

कोट्स

"मला मुलांच्या आत्म्यासाठी हॅरी पॉटर व्हिटॅमिनमध्ये दिसत नाही ..." "सध्याच्या मुलांनी आधीच डोक्यात एका संगणकाबरोबर जन्मलेले आहे, तो ब्रश कार्टूनचे जीवन खराब करतो, परंतु एक लहान मुलगा समान राहिला!" " मी एक चांगला टोनॅलिटी घेतला आणि मग सर्वकाही खूपच हिंसक आहे "." मी फक्त सामान्य लोकांच्या किंमतीवर उपलब्ध नसलात तर केवळ व्यापारी तिला मारणार नाही. "" मुलांचे लेखक शाखेत पक्षी सारखेच नाही ... आपल्याला सतत आपल्या कौशल्यांचा वापर करण्याची आवश्यकता नाही ... आपल्याला आपल्या वाचकांना माहित असणे आणि प्रेम करणे आवश्यक आहे, त्याच्या आत्म्याबद्दल विचार करा आणि त्याला कोणते आध्यात्मिक अन्न आवश्यक आहे हे समजून घ्या. "