പ്രതീക ചരിത്രം
"മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റ" - 1967 മുതൽ മനസ്സിനെ വായനക്കാരെ ആവേശംപ്പെടുത്തുന്ന മിഖായേൽ ബുൾഗാകോവിന്റെ പുസ്തകം. മിസ്റ്റിറ്റർ എഴുത്തുകാരന്റെ മുതിർന്ന ആരാധകർ ഈ നോവൽ വീണ്ടും വായിച്ചു, ഓരോ തവണയും ജോലിയുടെ പുതിയ ചക്രവാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്യൂടെ, ഹിപ്പോ, കോറോവ്വ്, കൊക്കോവ് എന്നിവരെ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി യുവതലമുറ കൈയെഴുത്തുപ്രതി പേജുകളിലേക്ക് വീഴും. ചിന്തിക്കുന്ന അത്ഭുതകരമായ ചിത്രങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ മിഖായേൽ അഫാനസിയാവിച്ച് കഴിഞ്ഞു:"അപ്പോൾ അവൻ എപ്പോഴും തിന്മ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശക്തിയുടെ ഒരു ഭാഗം എന്താണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും ആനുകൂല്യം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?".ചരിത്രവും പ്രോട്ടോടപ്പുകളും
ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരു ഡോക്ടറും ഗദ്യവും നിഗൂ man പുരുഷനും ആയിരുന്നു ബൾഗാകോവ്. എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവചരിത്രത്തിൽ മൂടുന്ന ഈ രഹസ്യത്തിന്റെ ഹൈപ്പോപ്, എല്ലാ വസ്തുതകളും ഒരുമിച്ച് ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞർ സമാധാനത്തിന് നൽകുന്നില്ല. അതിനാൽ, മിഖായേൽ മാസ്റ്റർ, മാർഗരിറ്റ എന്നിവരുമായി വന്നപ്പോൾ എന്നതാണ് ചോദ്യം. 1928-1929 ലാണ് കരട് രേഖാചിത്രങ്ങൾ നടത്തിയതെന്ന് സാഹിത്യപരമായ കലാപങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
മാത്രമല്ല, മിഖായേൽ അഫാനേസിവിച്ചിന്റെ അരങ്ങേറ്റ കുറിപ്പുകളിൽ, ഒരു കറുത്ത തൊപ്പിയിൽ ഒരു പ്രണയപരവും ഒരു കറുത്ത തൊപ്പിയും "വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മഞ്ഞ പൂക്കൾ വഹിച്ച ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. തുടക്കത്തിൽ, പിശാചിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പ്രതിസന്ധികൾ സൂക്ഷ്മമായി ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി: ഒരു പ്രത്യേക നോട്ട്ബുക്കിൽ, എക്സ്ഹോസ്റ്റ് ഷീറ്റുകൾ നിഘണ്ടുക്കളിൽ നിഘണ്ടുക്കളിൽ നിന്നും, കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള ചില ലേഖനങ്ങളിൽ നിന്നും സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.
1930 ൽ ബുൾഗാക്കോവിന് ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റിയിൽ നിന്ന് വിസമ്മതിച്ചു: നാടകത്തിൽ നാടകം തിയേറ്ററിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ മിഖൈൽ അഫാനസിയാവിച്ച് ലൂസിഫെയിൽ തന്റെ കുറിപ്പുകൾ എറിഞ്ഞു. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, "അതിനാൽ, കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ കത്തുന്നതാണ്," അതിനാൽ, മിക്ക കട്ടിയുള്ളതുമായ ഭാഗങ്ങൾ ഐസോറോൺ ചെയ്ത ഷീറ്റുകളുള്ള രണ്ട് കട്ടിയുള്ള നോട്ട്ബുക്കുകൾ അതിജീവിച്ചു.
1932 ൽ മൈക്ഹൈൽ അഫാലൈൻ അഫാനസിവിച്ച് രചയിതാവിന്റെ ഗാനരചയിതാമില്ലാതെ തന്റെ ആശയത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവന്ന് നോവൽ എഴുതുക. ക്ലാസിക് ബൈബിൾ പ്ലോട്ടിൽ ബുൾഗകോവ് ആശ്രയിച്ച് തെരുവ്, ടെമ്പർ, പ്രൊവെഡൂൺ എന്നിവരുമായി പിശാചിന് ചെയ്തു, അതേസമയം വുലാൻഡിന്റെ അവസാന പതിപ്പിൽ ഒരു സാക്ഷിയും നിരീക്ഷകവുമാണ്. 1940 ൽ ബൾഗാകോവിന്റെ ആരോഗ്യം കുത്തനെ വഷളാകാൻ തുടങ്ങുന്നു: സാഹിത്യ പ്രതിഭയിലാണ് വൃക്കരോഗം കണ്ടെത്തിയത്.
മിഖായേൽ അഫാനിസിവിച്ച് പേരെ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയും ഭാര്യ എലീന സെർജിവ്നയെ മറികടക്കുകയും ചെയ്തു. കോറോവിയന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച്, ഗ്രോവിഡോവിലും ഗ്രിബോഡോവുകളിലെയും തിയേറ്റീറ്റീസിലെയും "വൈദ്യുതധാര" യുടെ പടികൾ.
1966 ൽ മാത്രം (67) മാത്രമാണ് റോമൻ വെളിച്ചം കണ്ടു (67), എഴുത്തുകാരന്റെ വിധവ ഏകദേശം ഇരുപത് വർഷത്തെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി എഡിറ്റ് ചെയ്തു. വോളണ്ട് ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളതും അവിസ്മരണീയവുമായ പ്രതീകങ്ങളിൽ ഒരാളായി. ഈ നായകൻ യഥാർത്ഥ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഇല്ല, കാരണം കറുത്ത മാഷത്തിന്റെ ചിത്രം കൂട്ടായതാണ്. എഴുത്തുകാരൻ തന്നെ പറഞ്ഞു:
"പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ തിരയുന്ന ആരാധകർക്ക് കാരണം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. വോണ്ടന്റിൽ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളൊന്നുമില്ല. "സ്വർഗ്ഗീയബലിലെ പ്രധാന എതിരാളിയായ മിഖായേൽ ബുൾഗാകോവ് മെസിറയെ - സാത്താൻ - കുറഞ്ഞത്, തിന്മയുടെ മതപരമായ വ്യക്തിത്വമുള്ള ഒരു സാമ്യം ഗവേഷകർക്ക് വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു. കൂടാതെ, "ഫോസ്റ്റ്" എന്ന ലോകത്തോട് ഇത് അവതരിപ്പിച്ച മുൻഗാമിയായ ജോഹന്ന കെയ്റ്റിലെ ജർമ്മൻ കവിയിൽ എഴുത്തുകാരൻ ആശ്രയിച്ചു: കുട്ടിക്കാലത്ത് ബുൾഗാകോയിലെ കുട്ടിക്കാലത്ത്, ചാൾഗെർസ് പ്യൂഡർ എന്ന അതേ പേര് കേൾക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം സന്തോഷിച്ചു.
വാസ്തവത്തിൽ, വോളന്ദ് ഹെതൽ ദുഷ്ട മനോഭാവവുമായി സാമ്യമുണ്ട്, കൂടാതെ, ഈ കഥാപാത്രത്തെ പരാമർശിക്കുന്നത് കല്ല് മാന്ത്രികതയിൽ സൂചിപ്പിച്ച്, ഒരു കല്ല് മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ, ഒരു ശില്പവും തയ്യാറെടുക്കുന്നു മോസ്കോ ഉപയോഗിച്ച് വേർപെടുത്താൻ. അതുവഴി, "മെഫിസ്റ്റോഫെൽ" യുടെ ശില്പം മാർബിൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്, മാർക്ക് അന്റോർഥസ്ക ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചതാണ്. അതെ, ആദ്യ പതിപ്പുകളിലെ യജമാനന് ഫോസ്റ്റ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
നാടകകൃത്ത് എഡ്വേർഡ് റാഡ്സിൻസ്കി വോളന്ദ്, ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ തമ്മിൽ സാമ്യത കണ്ടു, ചില ഗവേഷകർ മിശിഹയെ അപ്പൊസ്തലനായ പത്രോസിനെയും യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ രണ്ടാമത്തെ വരവോടും ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു. മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, സാഹിത്യ കിരീടങ്ങൾക്ക് പിശാചിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ജർമ്മൻ നാടോടി രാക്ഷസനിലാണ് ബാലി എന്ന് വിളിച്ചത്, അതേസമയം മെഫിസ്റ്റോഫെൽ ഒരു വാചകം ഉച്ചരിക്കുന്നു:
"വോളണ്ടിലെ കുലീനൻ പോകുന്നു!".പതിഛായ
വിശദമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന മിഖായേൽ ബൾഗാകവ് ജോലിയുടെ ആദ്യ പേജുകളിൽ നിന്ന് വോള്യത്തിന്റെ രൂപം വിവരിച്ചുകൊണ്ട്, അതിനാൽ വായനക്കാർക്ക് ഈ നായകന്റെ പ്രതിച്ഛായയുടെ പ്രാതിനിധ്യത്തിന് പ്രയാസമില്ല. മങ്ങിയതും മിനുസമാർന്നതുമായ ഒരു ബ്രൂണറ്റിനൊപ്പം പുസ്തകശാലയുടെ പതിവ് ബ്യൂണെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഹിപ്നോട്ടിസ്റ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, വായ വളവുകൾ (കോർണർ അടിയത്), വ്യത്യസ്ത പുരികങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്: മറ്റൊന്നിന് മുകളിൽ. തന്മൂലം, മെഫിറയുടെ മുഖത്തിന്റെ പ്രകടനത്തിൽ, ആശ്ചര്യത്തിന്റെ പങ്ക് കണ്ടെത്തി.
പിശാചിന്റെ കണ്ണുകളും പരസ്പരം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു: വലത് കണ്ണ് ഇപ്പോഴും, ശൂന്യവും കറുപ്പും ആയിരുന്നു, മരിച്ചുപോയതുപോലെ, മറ്റൊന്ന് പച്ചയും ജീവനോടെയുമായിരുന്നു. റോമൻ "മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റ" സ്കിപ്പൊടിയുണ്ടെന്ന് ബൾഗാകോവിന്റെ ആരാധകർ ess ഹിക്കുന്നു, അത് ഈ ജോലിയുടെ ഒരു അവിഭാഗതിയായ കാമുകനെ മാത്രമേ കണ്ടെത്താനാകൂ.
വാസ്തവത്തിൽ, ശോഭയുള്ള ഭാഗത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയുടെ രൂപത്തിൽ - യെഷാ ഗാ-നോസ്രി - നിങ്ങൾക്ക് വോളണ്ടിലെ പ്രതിധ്വനികൾ കണ്ടെത്താം, തിരിച്ചും. പീലാത്തോസ് പീലാത്തോസ് പീലാത്തോസിൽ വിമതൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ അവൻ ഇതുപോലെയായിരുന്നു: വായയുടെ മൂലയിൽ രക്തസ്രാവമുണ്ടായിരുന്നു, ഇടതു കണ്ണ് ഇരുണ്ട ചതീയരും അലങ്കരിക്കുന്നു. കറുത്ത മാന്ത്രികന്റെ മുഖത്തെ ചർമ്മം വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അതേസമയം യേശുവിനെ വധിക്കുന്നതിനിടയിൽ സ്കോറിംഗ് സൂര്യനെ ചുട്ടുകളഞ്ഞു.
കൂടാതെ, വോള്യത്തിന് ഒരു പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു, വളച്ചൊടിച്ച വായ സംഭാവന നൽകി, മാത്രമല്ല പല്ലുകൾ, മറുവശത്ത് പ്ലാറ്റിനം കിരീടങ്ങൾ. ഭവനരഹിതനായ ഭവനരഹിതനായ ഭവനരഹിതനും മിഖായേൽ ബെർലിയോസും വിലയേറിയ ഒരു സ്യൂട്ട്, ലാക്വേർഡ് ഷൂസ്, ഒരു പൂഡിൽ രൂപത്തിൽ ഒരു ചൂരൽ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് സാത്താൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
വഴിയിൽ, ഇവിടെ ബൾഗാകോവ് വീണ്ടും "ഫൗവ്" ലേക്ക് ആദരാഞ്ജലി നൽകുന്നു, കാരണം ഈ വളർത്തുമൃഗത്തിന്റെ ചിത്രത്തിൽ മെഫിസ്റ്റോഫെൽ പ്രൊഫസറിന് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അശുദ്ധമായ ശക്തിയുടെ പ്രതീകമായ ചന്ദ്രനെ വോളണ്ട് നിരന്തരം പിന്തുടരുന്നു, കാരണം എല്ലാ നിഗൂ dist ഖവും രാത്രിയുടെ കവറിൽ നടക്കുന്നു. "നാശം" എന്ന വാക്ക്: മോസ്കോ നിവാസികൾ റൊമാനയിൽ നിരന്തരം കേട്ടിട്ടുണ്ട്: മോസ്കോ നിവാസികൾ സാത്താനെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ "വരച്ച".
"ഇത് എന്നോട് എന്താണ്? അത് ഒരിക്കലും ... ഹാർട്ട് ഷാലിറ്റ് ... ഞാൻ അമിതമായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം നരകത്തിലേക്കും കിലോവോഡ്സ്കിലേക്കും ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള സമയമായി ... "- കൊറോവിയവ് വായുവിൽ കുതിച്ചുകയറുന്നതായി മിഖൈൽ ബെർലിയോസ് കരുതി.അതിഥികൾക്ക് മുമ്പ്, വുലന് ഒരു വൃത്തികെട്ട രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു: വൃത്തികെട്ടതും മണ്ടത്തരവുമായ ഒരു രാത്രി ഷർട്ടിൽ. അതായത് നീല ഹിറ്റൺ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരു റിബൺ റാഗിലായി മാറിയതായി ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്, അതിൽ നിന്ന് ആരാച്ചർക്ക് വിസമ്മതിച്ചു. പന്തിൽ, ഹിപ്നോട്ടിസ്റ്റ് കറുത്ത അങ്കി, കറുത്ത കയ്യുറകൾ, വാൾ എന്നിവയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
വോളിന്റെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ പെരുമാറ്റം സ്വാഭാവികമല്ലെന്ന് ഗവേഷകർ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഇത് നാടക ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു: ഇത് ഗണ്യഘട്ട ഘട്ടത്തിലെ ഒരു നടൻ പോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
ഇരുട്ടിന്റെ കർത്താവ് അങ്ങേയറ്റം മര്യാദയുള്ളതാണ്, സ്റ്റോപ്പർ പലപ്പോഴും ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സ് ഉണ്ട്, എല്ലാം അറിയാം. ആദുഷ്കക സൂര്യകാന്തി എണ്ണ തളിക്കുമെന്ന് അവർക്ക് അനുമാനിക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല. പിശാച് അനശ്വരമാണെന്ന് പുസ്തകം പറയുന്നു, മാന്ത്രിക കഴിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് പുസ്തകം പറയുന്നു, ഒപ്പം കാലക്രമേണ നിലനിൽക്കുന്നു.
റോമൻ "മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റ"
ബൾഗാകോവിന്റെ ജോലിയിൽ, വോളണ്ട് ഒരു ദ്വിതീയമായി കണക്കാക്കില്ല, പക്ഷേ അടിസ്ഥാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. കറുത്ത അങ്കി ധരിച്ച അപരിചിതൻ നോവലിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അവിശ്വസനീയമായ വൈദ്യുതി വായനക്കാരെ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കവി ഇവാൻ തമ്മിൽ ഭവനരഹിതനും സാഹിത്യ എഡിറ്ററുമായ മിഖായേൽ ബെർലിയോസ് ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചു (ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം) രണ്ട് നിരീശ്വരവാദികളുടെ സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ വുളണ്ട് തീരുമാനിച്ചു.ശരി, ഗോത്രപിതാവായ ഈ സംഭാഷണം ദു ly ഖിതമായി അവസാനിച്ചു: മിഖാൈൽ അലക്സാണ്ട്രോവിച്ചിന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തല നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവന്റെ സഖാവ് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നാൽ, മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഒരു തിന്മയെ പ്രകോപിപ്പിക്കാനോ തള്ളിയിടാനോ ഉള്ള ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല, ചെവിയിൽ എപ്പോഴും മന്ത്രിക്കുന്ന പിശാചാനില്ല: പാപികൾക്ക് മാത്രമേ മെറിറ്റ് ലഭിക്കുകയും വുളണ്ട് ഈ ലൈഫ് ഗെയിം മാത്രം കാണുകയും ചെയ്തു. നോവൽ, വോളിയം, അധാർമികം, അധാർമിക പെരുമാറ്റം, അത്യാഗ്രഹം, തൊഴിൽപരത്വം, പിശാച് എന്നിവയിൽ, പിശാച് ഈ ആശയം പരിശോധിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തി:
"സാധാരണക്കാർ ... പൊതുവേ, അതേ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക ... അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ചോദ്യം അവരെ കൊള്ളയടിച്ചു ..."ആളുകളുടെ ചിന്തകൾ മുൻകൂട്ടി അറിയുന്നു, അതിനാൽ നോവലിൽ ജഡ്ജിയുടെ പ്രവർത്തനം നടത്തുന്നു. എല്ലാവരും അതിന്റെ വിശ്വാസമനുസരിച്ച് ലഭിക്കുമ്പോൾ നീതിയുടെ തിളക്കമുള്ള സവിശേഷത. "വൈവിധ്യത്തിൽ" മാന്ത്രിക സെഷൻ മാത്രമല്ല, തെരുവിലെ ഒരു മാന്ത്രിക സെഷൻ മാത്രമല്ല, തെരുവിലുള്ള അമ്പതാൾ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ അയൽക്കാർക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, അത് ഒരു വലിയ പൂന്തോട്ടമാണ് 302-ബിസ്, പക്ഷേ സാത്താൻ ബോളിന് അനുയോജ്യമാണ്.
തെമ്പ്, കൊലയാളികൾ, സംസ്ഥാന രാജ്യദ്രോഹികൾ, തെളിവുകൾ, മറ്റ് വിശിഷ്ട വ്യക്തിത്വം എന്നിവ ശേഖരിക്കുന്നു. നോവലിന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ പാരമ്യത്തിൽ, വോളിയത്തിന്റെയും മാർഗരിറ്റയുടെയും സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തി, അവസാനമായി അവസാനമായി പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, റൈറ്റർ പവേൽ സനീവ് തന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ ഉപശീർഷകത്തെ "ബീജ തുറന്നു."
സിനിമകൾ
മിഖായേൽ ബൾഗാകോവ് റോമൻ പലതവണ പ്രശസ്ത ഡയറക്ടർമാരെ പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ, ചിലതരം നിഗൂ intriptions വ്യവഹാരക്കാഴ്ച പോലെ, എല്ലാവരും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ടിവി സ്ക്രീനുകളിലെ പുസ്തകം കൈമാറാൻ മിഖായേലിവിച്ച് ഒരു അന്ധവിശ്വാസവും ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഷൂട്ടിംഗ് സൈറ്റുകളിൽ മിഖാനൈന സംഭവിച്ചു: പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകളും കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ബജറ്റ് കാണാനില്ല "അത് അസാധ്യമാണ്", തുടർന്ന് നിയമനടപടി ആരംഭിച്ചു.
ചിത്രത്തിന്റെ ജോലി റദ്ദാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടതായും എലീന സെർജിവ്ന (ബൾഗാകോവിന്റെ ഭാര്യ) സ്വപ്നം ലഭിച്ച വ്മാഡിമിർ ന്യൂമോവിനെ വിനാഡിമിർ നമോവിനെ പിന്തുടർന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എന്നിരുന്നാലും, നിരവധി കൃതികൾ പുറത്തുവിടാൻ ഡയറക്ടർമാർക്ക് കഴിഞ്ഞു:
- 1972 - "മാസ്റ്ററും മാർഗരറ്റ" (ഇറ്റലി, യുഗോസ്ലാവിയ, അലക്സാണ്ടർ പെട്രോവിച്ച്)
- 1988 - "മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റ" (പോളണ്ട്, മാറ്റ്സു വോൾഷോ
- 1994 - "മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റ" (റഷ്യ, യൂറി കാര)
- 2005 - "മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റ" (റഷ്യ, വ്ളാഡിമിർ ബോർട്ട്കോ)
അഭിനേതാക്കൾ
സർവ്വശക്തനായ വോളിയത്തിന്റെ വേഷത്തിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയ അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക ചെറുതാണ്. 1972 ലെ ചിത്രത്തിൽ കളിച്ച ഫ്രഞ്ച്, ഇറ്റാലിയൻ നടൻ അലൈൻ ക്യുനിയായിരുന്നു ന്യായമായ പിശാചിൽ പുനർജന്മം നൽകിയത്. ദേശീയ സമ്മാനവും വെനീസിൽ ഐസിഎഫ് സമ്മാനവും നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഈ ചിത്രം യഥാർത്ഥ എഴുത്തുകാരനിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. ക്യൂണിക്ക് റോളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ബാഹ്യമായി അദ്ദേഹം വോണ്ടന്ത്യനോട് സാമ്യമുള്ളത്: ട്രെനെറ്റിന് പകരം ചാരനിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യനെ കാണുന്നത്.
1988 ൽ മിഖായേൽ അഫാനസിവിച്ചിലെ പ്രേക്ഷകരുടെയും ആരാധകരുടെയും പോസിറ്റീവ് അവലോകനങ്ങൾ ജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞ റോമൻ ബൾഗാകോവിനെ നിയന്ത്രിച്ചു, കാരണം ഇത് മിനി-സീരീസ് സ്ക്രീനിംഗ് പ്രായോഗികമായി പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല. ഇത്തവണ, സിനിമകളിൽ നിന്ന് പരിചിതമായ ഗുസ്താവ് മുബെക്ക് നരകത്തിന്റെ കർത്താവിന്റെ വേഷത്തിൽ സംസാരിച്ചു: "ബ്ലൂ ക്രോസ്" (1955), "മേരിന, നെപ്പോളിയൻ" (1966), "തീയും വാളും" (1999).
കൂടാതെ, ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ ശ്രദ്ധിച്ച റഷ്യൻ നടൻ വാലന്റൈൻ ടാഫ്റ്റിന് സാത്താന്റെ ചിത്രം ഇങ്ങനെ ശ്രമിച്ചു:
"എന്റെ തരംഗം ഒരു പിശാചാണ്, പക്ഷേ പ്രകാശശക്തികളുടെ ഒരു ദൂതൻ!"ബൾഗകോവ്സ്കി നോവലിന്റെ ഏറ്റവും പോസിറ്റീവ് സ്വഭാവമാണെന്ന് പിശാച് എന്നതാണെന്ന് വാലന്റിൻ ജോസഫ്ഫോവിച്ച് പറഞ്ഞു. 1994 ൽ വെടിവച്ചു, 1994 ൽ വെടിവച്ചു, നിക്കോലേ ബർലിവ്, അലക്സാണ്ടർ ഫിലിപ്പെങ്കോ, ലിയോജി ഗാർമാഷ്, ലിയോജി ഗാർദാവ്, ലിയോണിഡ് കുറാവ്ലെവ്, ലിയോണിഡ് കുരവ്ലെവ് എന്നിവർ എന്ന ചിത്രത്തിലാണ്.
2005 ൽ വ്ളാഡിമിർ ബോർക്കോ ഉത്തരവിനായി ഒരു ഉത്തരവ് സ്വീകരിച്ചു, ഒരു ചിത്രത്തിൽ മിഖായേലിവിച്ചിന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സംവിധായകൻ ശ്രമിച്ചു. സംഗീത ഘടകം പരാജയപ്പെട്ടില്ല, പരമ്പരയുടെ പ്രധാന തീം "വോളിയത്തിന്റെ സ്തുതിഗീതമാണ് ഇഗാന്റോക്.
ഒരു പൂർണ്ണ ചിത്രമായ സിനിമയുടെ സമയം പരിക്കേറ്റതിനാൽ വ്ളാഡിമിർ വ്ളാഡിമിറോവിച്ച് ഒരു മിനി സീരീസ് സൃഷ്ടിച്ചു. വോളോണിന്റെ വേഷം ഒലെഗ് ബസിലാഷ്വിലി ലഭിച്ചു. നടന്റെ രൂപം വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല, പക്ഷേ ഒലെഗ് വലേരിയാനോവിച്ച് അന്ധകാരത്തിന്റെ ഒരു പിന്തുണയെക്കാൾ മിനുസപ്പെടുത്തി.
മെഫിറയുടെ പ്രാരംഭ വേഷം ഒലെഗ് യാങ്കോവ്സ്കിയെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിലും കലാകാരൻ വിധി അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല, ഈ ചിത്രം നിരസിച്ചു. ഗാരി ഓൾഡ്മാൻ, ജീൻ റിനോ, ക്ലോസ് മരിയ ബ്രാൻഡവർ എന്നിവയും ബോർത്ത്കോ കണക്കാക്കി. അലക്സാണ്ടർ ഗാലിബിൻ, വ്ലാഡിസ്ലാവ് ഗോൽക്കിൻ, കിരിൽലാവ് ഗാൽക്കോവ്, അലക്സാണ്ടർ അബ്സാൻറോക്, അലക്സാണ്ടർ അബ്ദുറോക്കോവ്, അലക്സാണ്ടർ ബഷിരോവ് എന്നിവർ അഭിനയിച്ച ബാസിലാഷ്വിലിക്ക് പുറമേ.
ഉദ്ധരണികൾ
"ഒരിക്കലും ഒന്നും ചോദിക്കരുത്! ഒരിക്കലും ഒന്നും, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തരായവർ. അത് സ്വയം സമർപ്പിക്കും, എല്ലാവരും എല്ലാം നൽകും! "" അതെ, പുരുഷൻ മർത്യനാണ്, പക്ഷേ കൂടുതൽ പോൾബി ആയിരിക്കും. അയാൾ ചിലപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് മർത്യനാണ് എന്നതാണ് മോശം, അതാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്! ഇന്നത്തെ സായാഹ്നത്തിൽ താൻ എന്തു ചെയ്യുമെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. "" എന്തോ, നിങ്ങളുടേത്, മനുഷ്യരിൽ അജ്ഞാതമായ മിന്നൽ, വീഞ്ഞ്, ആന്തരിക സ്ത്രീകളെ, ഒരു പെരുന്നാൾ സംഭാഷണം എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക. അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കഠിനമായ രോഗികൾ അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യമായി മറ്റുള്ളവരെ വെറുക്കുന്നു. ശരി, ഒഴിവാക്കലുകൾ സാധ്യമാണ്. ഒരു സഹപാഠിക്കായി എന്നോട് പെരുമാറിയവരിൽ, ചിലപ്പോൾ അതിശയകരമായ വേദരക്ഷകൾ കണ്ടു! "" എപ്പോഴും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വിവിധ ഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു, - ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്, അതിൽ നിന്ന് മാറരുത് ഇതാണ്. "" രണ്ടാമത്തെ പുതുമ - അതാണ് അസംബന്ധ! പുതുമ ഒന്ന് മാത്രമാണ് - ആദ്യത്തേത്, അവസാനത്തേത്. സ്റ്റർജിയൻ രണ്ടാമത്തെ പുതുമയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം അത് വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു! "രസകരമായ വസ്തുതകൾ
- "മാസ്റ്റർ, മാർഗരിറ്റ" എന്ന നോവലിന്റെ പ്രപഞ്ചശാസ്ത്രം ക്ലാസിക് വേദപുസ്തക പ്ലോട്ടിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്, എന്നിരുന്നാലും പുസ്തകത്തിൽ നല്ലതും തിന്മയുടെയും എതിർവശങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും. ബൾഗാകോവിലെ അവർ തുല്യരാണ്, "എല്ലാ വകുപ്പും അതിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു." വുലന്ഡിനെ പീലാത്തോടും ഫ്രിഡോടും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല, യജമാനന്മാരെ എടുക്കാൻ യേശു അവകാശമില്ല.
- കിംവദന്തികൾ അനുസരിച്ച്, നോവൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ കവചം. അമേരിക്കൻ സിനിമയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും - ജഡ്ജിക്ക് പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ "ഒരു യുവ ഡോക്ടർ" സ്കോറുകൾ "(2012-2013, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം), അവിടെ ബൾഗകോവ്സ്കി നായകൻ ഡാനിയൽ റാഡ്ക്ലിഫ് പൂർത്തിയാക്കിയ വിദേശികളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
- അസ്താരോടം എന്ന വോട്ടെലിറിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പിൽ, നോവൽ "കുളമ്പു എഞ്ചിനീയർ", "ബ്ലാക്ക് മാഗ്" എന്നിവയുടെ പേരുകൾ ധരിച്ചു.
- വുലലിനെ ഒരു മധ്യവയസ്കനായിട്ടാണ് ബുൾഗാകോവ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്, ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയിൽ "മാസ്റ്റർ, മാർഗരിറ്റ" ഒലെഗ് ബസിലാഷ്വിലിക്ക് 71 വയസ്സായി. പുസ്തകത്തിലെ പോണ്ടിയസ് പീലാത്തോണും ചെറുപ്പമാണ്, പക്ഷേ നടൻ (സിറിൽ ലാവ്രോവ്) ഏകദേശം 80 ആയിരുന്നു.
- നോവലിന്റെ കരട് കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ, വോളന്ദ് വോളണ്ടിന്റെ രൂപത്തിന്റെ വിവരണം പതിനഞ്ച് പേജുകൾ മുഴുവൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.