കറാബാസ് ബറാബസ് - പ്രതീകചരകം, സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള നടൻ, സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള നടൻ

പ്രതീക ചരിത്രം

കൊച്ചുകുട്ടികൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തപ്പോൾ, കഞ്ഞി കഴിക്കാനോ കിടക്കയിലേക്ക് പോകാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, റഷ്യൻ ഫെയറി ടാലികളുടെ പ്രധാന എതിരാളികളെക്കുറിച്ച് മാതാപിതാക്കൾ ഓർക്കുന്നു:"ചാരനിറം വന്ന് ബാരലിന് കടിക്കും."

ആന്റിഹീറോയിവിംഗിൽ, ബാബു യാഗു വിവേചനാധികാരം ചെയ്യാം, അത് അമർത്യ, ഭയങ്കര ബാർമലിയുടെ ഒരു ചൂല് കൊട്ടയിൽ പങ്കുചേരാം, തീർച്ചയായും, അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയ് ഫെയറി ടൊയിൽ നിന്നുള്ള കറാബാസ്-ബറാബസ്. പാവ തിയേറ്ററിന്റെ ഈ ഉടമയുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം ഒരു സ്വർണ്ണ കീ ലഭിക്കുക എന്നതായിരുന്നു, അത് അച്ഛന് അടുപ്പ് വരച്ച ഒരു സുവർണ്ണ കീയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

ചരിതം

1923 ൽ, അലക്സി നിക്കോലൈവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ്, കുടിയേറ്റത്തിൽ, കാർലോ പലോഡിയുടെ "അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് പിനോച്ചിയോയുടെ കഥയുടെ വിവർത്തനം എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടു. മരം പാവയുടെ ചരിത്രം. " തുടക്കത്തിൽ, ഇറ്റാലിയൻ യക്ഷിക്കഥയെ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ എഴുത്തുകാരൻ ആഗ്രഹിച്ചു, തുടർന്ന് ഈ തൊഴിൽ ബോറടിപ്പിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി.

കൂടാതെ, കൊളോഡിയുടെ ജോലിയിൽ സ്വയം പ്രബോധനപരമായ വിൽപ്പന അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, പ്രതീകങ്ങളെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും സാഹസികതയും ഉൾപ്പെടുത്താൻ അലക്സി നിക്കോലൈവിച്ച് ആഗ്രഹിച്ചു.

"സാമുവൽ യക്കോവ്ലെവിച്ച് മാർഷാക്കിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം രീതിയിലുള്ള അതേ വിഷയത്തിൽ എഴുതുന്നു," ടോൾസ്റ്റോയ് പറഞ്ഞു.

എഴുത്തുകാരന്റെ സാഹിത്യ സംസ്കരണത്തിന് മുമ്പുതന്നെ, "പിനോച്ചിയോയുടെ സാഹസങ്ങൾ" നീന പെട്രോവയെ മോചിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ, വീണ്ടും, റഷ്യൻ "പിനോച്ചിയോ" എന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്: പരമ്പരാഗത സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും പങ്കെടുത്തു.

1933-ൽ, പെട്രോവയുമായുള്ള കോ-കർത്തൃത്വത്തിലെ കൂട്ടുകളുടെ കഥ പുനരാരംഭിക്കുമ്പോൾ ടോൾസ്റ്റോയ് പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിൽ ഒരു കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു, പക്ഷേ 1935 ൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കാൻ മടങ്ങി: സാഹിത്യത്തിന് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ സമയമായി മയോകാർഡിയൽ ഇൻഫ്രാക്ഷന് ശേഷം. 1935 ഓഗസ്റ്റിൽ പുസ്തകം പൂർത്തിയായി.

റഷ്യൻ രചയിതാവിന്റെ സൃഷ്ടി ഇറ്റാലിയൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് സമൂലമായി വ്യത്യസ്തമാണ്. അത്ഭുതകരമായ നായകന്മാരുടെ നിലനിൽപ്പിനെ മറികടക്കുന്ന കറാബാസ്-ബറാബയിലെ വണ്ടർ മേഖലയിലും വോണ്ടറുകളുടെയും വില്ലതവുമായ കൊമോഡിക്ക് നാണയങ്ങൾ കുത്തിവയ്ക്കില്ല. തീർച്ചയായും, താടിയുള്ള ഭീമാകാരമായ മഞ്ജഫോയെ പിനോച്ചിയോയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്ക് അത്ര ശ്രദ്ധേയമല്ല. കൂടാതെ, അവരുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും പിനോച്ചിയോയെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പോസിറ്റീവ് കഥാപാത്രമാണിത്.

പതിഛായ

കിംവദന്തികൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച് ജീവിതത്തിലെ കറാബാസ്-ബരാബസ് നെസ് എന്നാണ് വിളിച്ചത്. മേയർഹോൾഡ്. യഥാർത്ഥ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വന്തമായി ഒരു വഴിയിൽ അലക്സി നിക്കോലേവിച്ച് പ്രയോജനപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ അവരുടേതായ രീതിയിൽ കഥാപാത്രങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശോഭയുള്ള നിറങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം നൽകുന്നു.

ഗോൾഡൻ ക്ലാവിക്കിളിലെ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സന്ദേശവും സബ്ടൈക്സും മുതിർന്ന വായനക്കാർ കാണും. ഗവേഷകരുടെ അനുമാനത്തിൽ, 1920-1930 കളിലെ "കുട്ടികളുടെ യക്ഷിക്കഥയുടെ" നാടക വിവാദമായി ടോൾസ്റ്റോയ് പ്രതിഫലിച്ചു.

ഓരോ നടനും ഡയറക്ടറുടെ കൈകളുള്ള ഒരു പാവയുടെ പാവകളായതായി വസ്വോലോഡ് മേയർഹോൾഡ് വിശ്വസിച്ചു എന്നതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകർ - കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി, വ്ളാഡിമിർ നെമിരോവിച്ച്-നാഞ്ചെൻകോ, വ്ളാഡിമിർ നെമിരോവിച്ച്-നാഞ്ചെൻകോ എന്നിവരെ ഗൈഡിന് ഉണ്ടാകണമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

മേയറോൾഡ് അവരുടെ വാദങ്ങളോട് യോജിക്കുകയും ടീമിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകമായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തില്ല. ടോൾസ്റ്റോയ് ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിനെ മറികടന്ന് കരബാസ-ബറാബസ് - ഒരു വസ്വോലോഡ് എമിലെവിച്ച്. ഒരു നീണ്ട സ്കാർഫ് ധരിക്കാൻ സംവിധായകൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയാം, അതിന്റെ പോക്കറ്റിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, "ഡോക്ടർ ഓഫ് ഡോൾ സോഴ്സിന്റെ" താടിയും അദ്ദേഹം അങ്ങനെ ചെയ്തു.

സാഹിത്യ കുരിശുകൾ അനുസരിച്ച്, മാർപ്പാപ്പയുടെ പ്രതിച്ഛായയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു: കരക ans ശലക്കാരൻ തന്നെ ഒരു മരം ആൺകുട്ടിയെ സൃഷ്ടിച്ചു, പക്ഷേ കൂടുതൽ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം അവന് അവകാശം നൽകിയില്ല.

പ്രധാന എതിരാളി ഫെയറി ടീസ് "ഗോൾഡൻ കീ" ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഇംപ്രഷനുകളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. "താരബാർ രാജാവിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത്" പണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പാവയുടെ ഉടമയുടെ വനിതാരത്തിന്റെ വേഷത്തിൽ അദ്ദേഹം വായനക്കാർക്ക് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം തന്റെ കീഴ്വഴക്കത്തെ പരിഗണിക്കുന്നു.

വലയം, അത്യാഗ്രഹം, അസൂയ, വാചാലനായ വ്യവസായി എന്നിവ പിനോച്ചിയോയുടെ സാഹസികതയുടെ മുഴുവൻ ഗുണങ്ങളും ഒന്നും കാണിച്ചില്ല. എന്നാൽ അത്യാഗ്രഹികളായ ആന്റിഹെറോയുടെ പിഗ്ഗി ബാങ്കിലെ ഒരേയൊരു പ്ലസ് ആണ് "അടിമ" പപ്പറ്റ് ഷോ പ്രേക്ഷകർക്ക് സന്തോഷം നൽകിയത്.

ഏഴു എസ്റ്റേറ്റ് ദുർബലനായ പാവ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ ഒരു നീണ്ട താടിയുള്ള ഒരു നീളമുള്ള താടിയും, രൂരൂഴകൾ, ടോൾസ്റ്റോയ് ഇറ്റാലിയൻ, ടോൾസ്റ്റോയ് കടമെടുത്തത്. യക്ഷിക്കഥയിലെ നെഗറ്റീവ് ഹീറോയുടെ പേര് അലക്സി നിക്കോലൈവിച്ച് തലയിൽ ഇല്ല.

മാൾട്ടീസ് കഷണത്തിൽ നാടകകൃത്ത് മാർലോ ഉപയോഗിച്ചാണ് ബരബാസിന്റെ വിളിപ്പേര് ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഈ വേലയിൽ, യഹൂദ ദേശീയതയുടെ മുഖം വായനക്കാർ ഒരു യഥാർത്ഥ വില്ലനാണ്. വർക്ക്ഷോപ്പിൽ അലക്സി നിക്കോളയേവിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പിൽ തന്റെ സഹപ്രവർത്തകനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല, എതിരാളിയുടെ പേര് ബൈബിൾ വാറവേലിലേക്ക് പോകുന്നു - പീലാത്തോസ് പോണ്ടിയാവ് പുറത്തിറക്കിയ ഒരു ക്രിമിനൽ.

സുഹൃത്തുക്കളും ശത്രുക്കളും

യക്ഷി യക്ഷിക്കഥയിൽ, അലക്സി നിക്കോലൈവിച്ച് ഒരു അസിസ്റ്റന്റ് കാരബാസ-ബറാബസ് - ഡ്രീക്കറുടെ അട്ടയോടുകൂടിയ ഒരു ഡീലർ. ജ്ഞാനിയുടെ കുളത്തിന്റെ അടിഭാഗത്ത് ഗോൾഡൻ കീയുടെ അടിയിൽ മറച്ചുവെച്ചതായി യൂസാർപർ പറഞ്ഞത്.

ഗുഡ്സ്റ്റർ കമ്പനിയിൽ കരബാസ-ബറാബസ്, തന്ത്രപരമായ ലിസ അലിസ, അപ്പോർത്ത പൂച്ച ബേസിലിയോ പൂച്ച. ഒരു ലാഭത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഏത് പരിശോധനയ്ക്കും ഒരു പരീക്ഷണത്തിനും തയ്യാറാണ്, ഉടമ്പടി സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ഒരു അന്ധത. ആലീസ് തന്റെ കൂട്ടാളിയെ ബുദ്ധിമാന്മാരാക്കുക, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഈ വില്ലന്മാർ നിരന്തരം സംഭവ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പതിച്ചിരുന്നു.

വിഡ് s ികളുടെ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു മരം ആൺകുട്ടിയോട് പറഞ്ഞാൽ പിനോച്ചിയോ, കുറുക്കൻ, പൂച്ച എന്നിവ കണ്ടുമുട്ടി, അതിൽ ഒരു മാന്ത്രിക അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഗോളാകൃതിയിൽ സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്താൽ, ഒരു മാന്ത്രിക മണ്ണിനെ ഉച്ചരിക്കുക, എർത്ത് ഉപ്പ് ഉപ്പ്, മണി മരം അടുത്ത ദിവസം വരെ വളരും.

ആത്യന്തികമായി, തട്ടിപ്പുകാർ കണ്ണ് സ്ലിറ്റുകളുള്ള ബാഗുകളായി മാറി പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ ഓക്ക് ബ്രാഞ്ചിൽ തൂക്കിയിട്ടു. പൂച്ചയും കുറുക്കയും പുട്ടോയിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ജാക്കറ്റ് ഡാ കാർലോയിൽ സ്ഥാപിച്ചു.

കറാബാസ്-ബരാബാസിന്റെ ശത്രുക്കളുടെ പട്ടിക ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായത്: നാടകരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ സ്വപ്നം ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ പോസിറ്റീവ് പ്രതീകങ്ങളും ആകാം, എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും കയറി. തങ്ങൾ തന്നെ കബാസ് രംഗത്തിന്റെ. പുസ്തകത്തിന്റെ അവസാനം, പ്ലംപ് വില്ലൻ എന്തിനോടും കൂടിവന്ന്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഈ വചനത്തിൽ പ ud ളിൽ ഇരുന്നു.

ഉദ്ധരണികൾ

"പേരിന് ... താരാബാർ രാജാവിന്റെ പേര് - കള്ളനെയും ഗ്രാവാസിനെയും പിയറിനെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക! അവൻ എന്റെ ഭയങ്കര രഹസ്യം മോഷ്ടിച്ചു! "" ഇത് ഒരുതരം അവധിക്കാലം മാത്രമാണ്! "" വെളുത്ത കറുപ്പ് ഉണ്ട്. കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്. "

രസകരമായ വസ്തുതകൾ

• യക്ഷിക്കഥയിൽ, കുറുക്കന് പകരം കുറുക്കൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ പൂച്ചയുടെ പേര് ഞങ്ങൾക്ക് വാസ്ക ഉള്ളതുപോലെ സാധാരണമാണ്.
• അലക്സാണ്ടർ ബ്ലൂക്കിന്റെ ഒരു അവരൂപമാണെന്ന് സാഹിത്യ വിമർശകർ സമ്മതിക്കുന്നു, മാക്സിം ഗോർക്കി ബുർട്ടിനോയുടെ വേഷത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
• പ്രോട്ടോടൈപ്പ് കബാസ്-ബറാബസ് എന്നിവയിൽ മാത്രമല്ല, സുഹൃത്തും ഉണ്ടായിരുന്നിരുന്നു. ഒരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, മോസ്കോ ജാക്ക് ബൾമാർഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരുതരം ഡോക്ടർ, അട്ടകൾ രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ദുർപ്രമയുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആയി മാറുകയായിരുന്നു. അലിയർഹോൾഡ് അസിസ്റ്റന്റ് ദുരുമര - വോൾഡാർഡ് ലിറ്റിസിനിയസ് (വ്ളാഡിമിർ സോളോവിസിനിയസ്) ആയി അവതരിപ്പിച്ചതായി അലക്സി നിക്കോൾഡ് അസിസ്റ്റന്റിന്റെ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ മറ്റ് ആരാധകർ വിശ്വസിക്കുന്നു. കരബാസ് ബരാബാസിന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ പേര് രണ്ട് വാക്കുകളിൽ നിന്ന് സംഭവിച്ചതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു: "വോൾഡ്മാർ", "പീറ്റ്".

• "സാഹസികതകൾ" എന്ന സിനിമയിലെ ടോർട്ടിലയുടെ പങ്ക് ഫൈന രണവ്സ്കയ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു (1975) എന്ന ചിത്രത്തിലാണ്. ഹോവലിനെ, വീട്ടിൽ തന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കുമെന്ന് ഫൈന സമ്മതിച്ച ഫീന പ്രസ്താവിച്ചു.
• സിനോസ മാൽവിനയുടെ വേഷം അവതരിപ്പിച്ച നടി ടാറ്റിയാന പ്രോഫ്സെങ്കോ ആകസ്മികമായി ആകസ്മികമായി കണ്ടെത്തി: പെൺകുട്ടി പ്രവേശന കവാടത്തിന് ചുറ്റും നടന്നു.
• മുട്ട ബേസിലിയോ (റോളൻ കാളകൾ), ഫിലിംസിംഗ് സമയത്ത് ഫോക്സ് ആലീസ് (എലീന സനെവ) വംശജർ അവതരിപ്പിക്കുന്നവർ വിവാഹിതരായി.
• "ബരാറ്റിനോ" എന്ന പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേര് ഇറ്റാലിയൻ മുതൽ ഒരു "മരം പാവ", വിളിപ്പേര് "പിനോച്ചിയോ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ദേവദാരു നട്ട്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.