പ്രതീക ചരിത്രം
ഫ്രഞ്ച് റൊമാന്റിസിസത്തിനായുള്ള മുഖ്യ വക്താവ് വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ ഹ്യൂഗോ ഉപയോഗിച്ച് കഠിനമായ കാഴ്ചപ്പാടുകളാൽ വേർതിരിച്ചറിഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ, ചുറ്റുമുള്ള യാഥാർത്ഥ്യം മുഴുവൻ വിവരിച്ചു, അത്, അത്, അത് സന്തോഷകരമാണ്, സന്തോഷത്തിനും സങ്കടത്തിനും കാരണമാകില്ല.
ചാൾസ് ഡിക്കൻസ്, ആൽബർ കമാ, ഫിയോഡർ ഡസ്റ്റോവ്സ്കി, സാഹിത്യ പ്രവാസികളുടെ മറ്റ് പ്രതിനിധികൾ എന്നിവയും "നിരസിച്ച" അല്ലെങ്കിൽ "ചിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ" നോവലുകൾ ഓർമ്മിക്കേണ്ടതാണ്. എന്നാൽ തന്റെ എല്ലാ സേവന ലിസ്റ്റിലും ഹ്യൂഗോ ഉണ്ട്, അത് ലോകസാഹിത്യത്തിന്റെ ഒരു ക്ലാസിക് ആയി മാറിയ മറ്റൊരു കൃതിയുണ്ട്, "പാരീസ് ദൈവത്തിന്റെ അമ്മ". ഈ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള നായകന്മാരുടെ ചിത്രങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നതും എസ്മെരാൾഡയുടെ ഭംഗി സിനിമാ, നാടകം, ബാലെ, ആനിമേറ്റുചെയ്ത ജോലികൾ എന്നിവയിലേക്ക് മാറി.
സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം
വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ ഒരു പുതുമയുള്ളതായാണ്, കാരണം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലെ ആദ്യത്തെ ചരിത്രപരമായ നോവലായിരുന്നു. 1828-ൽ ഇത് ഉത്ഭവിച്ചു, 1831-ൽ പൊതു, സാഹിത്യ നിരൂപകരെ ഇളക്കിമറിച്ച് പുസ്തകശാലകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഇഷ്മെൽഡ, ക്വാസിമോഡോ മക്കൽ പേനയുടെ സ്രഷ്ടാവ് ഇങ്ക്വെലിലേക്ക് തന്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ സ്കോട്ട് വാൾട്ടറിന്റെ വർക്ക് ഷോപ്പിൽ ആശ്രയിച്ചു, ചരിത്രപരമായ ഉപഗ്രൂട്ടത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കൃതികളുടെ രൂപകൽപ്പന.
കൂടാതെ, രാഷ്ട്രീയ രൂപതകളാണ് സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രതിഭയെ നയിച്ചത്. ഐതിഹ്യം അനുസരിച്ച്, ഒരു ഗോതിക് മാസ്റ്റർപീസായ ആറ് മണിക്കൂർ vight ർജ്ജസ്വലമായ ഒരു വലിയ കെട്ടിടം, അതോറിറ്റി ഒരു ഗോതിക് മാസ്റ്റർപീസായിരുന്നു, അധികൃതർ പൊളിക്കാൻ പോകുന്നു, സാംസ്കാരിക സ്മാരകങ്ങളുടെ പുനർനിർമ്മാണത്തിന് ഹ്യൂഗോ അവതരിപ്പിച്ചു. നോട്രെ ഡാമിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം പുറത്തിറക്കിയതിന് ശേഷം, സമാരംഭിച്ച കത്തീഡ്രൽ വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചുവെന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. പഴയ കെട്ടിടങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹവും ആദരവും വളർത്താൻ റോമൻ സഹായിച്ചു, ഇത്, പാരീസിയൻ അമ്മയുടെ കത്തീഡ്രൽ "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷം ശ്രദ്ധിച്ചു.
ജീവചരിത്രവും പ്ലോട്ടും
ഫ്രഞ്ച് നോവൽ, നാടകീയമാണ്, സമൂഹത്തിലെ സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങൾ കാണിക്കുകയും മനുഷ്യ ക്രൂരതയെക്കുറിച്ചും നന്മയുടെയും തിന്മയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
റോമൻ വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയുടെ കേന്ദ്ര നായികയാണ് എസ്മെരാൾഡ. 1466 ൽ ഷാൻഫ്രിയുടെ പാക്കേജുകൾ, റീംസ്റ്റെറിലെ മകൾ റെയ്ംസ് മുതൽ നാശത്തിന്റെ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. പിതാവ് തകർന്ന് പെട്ടെന്നുതന്നെ മരിച്ചു, കുടുംബം വളരെ എളിമയോടെ ജീവിച്ചു. എസ്മെരാൾഡയുടെ അമ്മ അതിരാവിലെ തഴച്ചുവളർന്നു, 14 വർഷമായി അവൾ മനുഷ്യരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഒരു ദിവസം അവൾ പ്രണയത്തിലായി, പക്ഷേ വിവാഹിതനായ മനുഷ്യനുമായുള്ള ബന്ധം വീഴ്ച ചെയ്തതായിരുന്നു, കൂടാതെ, ഒരു കാറ്റുള്ള ഒരു സേന മറ്റൊരു യജമാനത്തിയെ സ്വന്തമാക്കി. അടുത്തതായി, പാക്കറ്റ് പൊതു ഗോവണിയുടെ അടിയിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങി "കൈകോർത്തു": അവൾ പ്രഭുക്കന്മാരുമായും ലളിതമായ പുരുഷന്മാരുമായും ചെലവഴിച്ചു.
ഒരു പാക്കറ്റ് ഒരു തിരശ്ശീലയായി മാറിയ ഒരു പാക്കറ്റ്, ഡിഗ്നാഷനിൽ നിന്ന് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വന്നു. അരിയാസ്സിയയുടെ ജനനത്തിനുശേഷം (ജനനസമയത്ത് എസ്മെരാൾഡയുടെ പേര്), സാന്റ്ഫ്ലെമി, അതിനാൽ അവളുടെ "തൊഴിൽ" എന്ന് അവളുടെ "തൊഴിൽ", യുവമെങ്കിലും മകൾക്കുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിച്ചു.
കുട്ടിക്കാലം ആഗ്നേസ് മേഘമില്ലാത്തതായി പറയരുത്. ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി സ്പാനിഷ് ജിപ്സികൾ മോഷ്ടിച്ചു, അത് ഒരു ഹംബാക്ക് കുട്ടിയുടെ തൊട്ടിലിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ പെൺകുട്ടിയെ ഭക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതി കെണിയുടെ ദാരുണമായ സംഭവത്തിന് കാരണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. തീയുടെയും രക്തത്തിന്റെയും ഉപകരണത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് കണ്ടപ്പോൾ സാന്ത്ഫ്ലങ്കിയാണ് അത്തരമൊരു നിഗമനം.
മറ്റൊരാളുടെ കുടുംബത്തിൽ വളർന്ന എസ്മെരാൾഡ തന്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ആരുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മയെ കിംവദന്തികളും ഐതിഹ്യങ്ങളും സ്വയം അഭിനന്ദിച്ചു. സ്ത്രീ വെള്ളത്തിലേക്ക് ഓടിയെത്തി, മറ്റുള്ളവർ അവളെ തലസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു. രക്ഷകർത്താവ് മുതൽ - കുട്ടികളുടെ എംബഡ് ഷൂയ്ക്കുള്ള ധൂപവർഗ്ഗം - ധൂപവർഗ്ഗം ധൂപവർഗ്ഗം ധൂപം.
എസ്മെരാൾഡയുടെ സ്വഭാവവും ചിത്രവും ക്രമേണ വായനക്കാർക്ക് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ജോലിയുടെ ആദ്യ പേജുകളിൽ, "അത്ഭുതങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിലെ" പാരീസിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു ഇരുണ്ട സ്വതന്ത്ര പെൺകുട്ടി - യാചകരുടെ കൊട്ടാരത്തിന്റെയും ജിപ്സികളും, കള്ളന്മാരുടെയും മോഷ്ടാക്കളുടെയും മറ്റു ആളുകൾക്ക് ഇത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു അബിസ്. അത്തരമൊരു വിഷാദ അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കറുത്ത രോമത, സൗന്ദര്യം, ഉടൻ തന്നെ എന്നിവയ്ക്ക് മൊത്തത്തിലുള്ള സ്നേഹം ലഭിച്ചതിനാൽ കറുത്ത രോമമുള്ള കന്യകയ്ക്ക് സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവപ്പെടും.
ആദ്യകാല യുവതി മുതൽ ജിപ്സി എന്നത് ഒരു ഗുരുതരമായ ജോലി നേടാൻ - എന്താണെന്ന് അറിയാം. അവൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു, വഴിപാട് നൃത്തം ചെയ്യുകയും ജാലിലിയെ പരിശീലിപ്പിച്ച ആടിയുമായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. യുവാക്കളിലുള്ള പെൺകുട്ടിയുടെ ബാഹ്യ ഡാറ്റ ഭാവനയിൽ തട്ടി, ഇത് പലപ്പോഴും ഒരു മാലാഖയെയോ ഫെയറിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി. അതിനാൽ, മൂന്ന് നായകന്മാർ അതിൽ പ്രണയത്തിലാകുന്നത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്: പിയറി ഗ്രെഗ്വാർ വാക്യം, സഭയുടെ ദാസൻ, ക്ലോക്ക് ഫ്രോട്ടോ, വൃത്തികെട്ട റഡ്ഡർ ക്വാസിമോഡോ.
ഒക്ടോവ് ക്വാസിമോഡോയുടെ സഹായത്തോടെ എസ്മെരാൾഡിനെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, പക്ഷേ ജിപ്സി ഓഫീസർ ഫെട്രാപ്റ്റിനെ രക്ഷിക്കും, അതിൽ നായിക ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ വീഴുന്നു. എസ്മെരാൾഡ ഒരു നല്ല ഹൃദയമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, അവൾ ഒരു ക്വാസി-മോഡോ പോയില്ല, ലജ്ജാകരമായ ഒരു സ്തംഭവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് ദാഹം മൂലം മരിച്ചു. എന്നാൽ നായികമാരെ "ഇരുണ്ട രാജ്യത്തിലെ ലക്ക്" എന്ന നായിക വിശകലന മാനസിക കഴിവുകളാൽ വേർതിരിക്കാനാവില്ല. ഹൃദയം പറയുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അവൾ പതിവായിരുന്നു.
ഈ കാമുകിയുമായി തമാശയുള്ള തുറപ്പവും നിഷ്കളങ്കവും. സ്നേഹത്തിൽ തോന്നുന്ന അവൾ ഫെസ്റ്റിന്റെ ക്യാപ്റ്റന് കീഴടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്, എന്നാൽ തന്നിൽ നിന്ന് നിരപരാധിത്വം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിലൂടെ മാതാപിതാക്കളുമായി കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള അവസരം എന്നേക്കും നർത്തകിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
എസ്മെരാൾഡയെ നിർഭാഗ്യവശാൽ പിന്തുടരുക: ജിപ്സി വ്യാജമായി പ്രതികളായി വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു. അസൂയ പുരോഹിതൻ ആവശ്യപ്പെടാത്ത പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ, തന്റെ എതിരാളിയെ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു. ഹിംഗെയിൽ നിന്ന് ക്വാസിമോഡോയെ രക്ഷിച്ചു: കന്നുകാലികളെയും എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്നും കന്നുകാലികൾക്കും അവനു ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്നും കന്നുകാലികൾക്കും ഉറപ്പുണ്ട്. സന്തോഷം നർത്തകിയെ കാവൽ നിൽക്കുക.
കൂടാതെ, ഡിസോൾ ഫ്രോട്ടോ നിക്ഷേപിച്ച ഒരു മഠത്തിൽ നിന്നുള്ള ആഗ്രഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും പെൺകുട്ടിയെ ഒരു അന്ത്യശാസനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു: ഒന്നുകിൽ സ്കാർഫോൾഡിൽ മരണം. എന്നാൽ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ കൊലയാളിയുമായി നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. അപ്പോൾ അതിമാനേക്കൺ എസ്മെറാൾഡ ഓൾഡ് മാൻ ഹുഡൂൾ ഉപേക്ഷിച്ച് കാവൽക്കാർക്ക് അസന്തുഷ്ടൻ നൽകുന്നതിന് പോകുന്നു. ജിപ്സികളെ മകളെ മോഷ്ടിച്ചതിനാൽ ഗഡുല ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ഒരു വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ ജിപ്സി ഒരു ഷൂ കാണിക്കുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ ഹദുല ഒരു ഷാൻഫ്ലെരി പാക്കേജാണ്.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഹ്യൂമുല എസ്മെരാൾഡയുടെ അമ്മയാണ്, അത് വളരെ വൈകി മാറുന്നു. ഒരു കോളിയർ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഗാർഡിയിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ജിപ്സി മാരകമായ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു: പട്ടാളക്കാർക്കിടയിൽ ഒരു ഫബ് കാണുന്നത് അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളുമായി നിഷ്കളങ്കമാണ്. ജോലിയുടെ നായികയെ തൂക്കിലേറ്റി, മകളുടെ രണ്ടാമത്തെ നഷ്ടം തടയാതെ പാക്കേജ് ഉടൻ തന്നെ മരിച്ചു.
പ്രവർത്തനവും അഭിനേതാക്കളും
"ദൈവത്തിന്റെ അമ്മയുടെ അമ്മയുടെ" നായകന്മാർ - സംവിധായകരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട തീം, സാഹിത്യ, ഛായാണോചര്യകളിലെ എസ്ക്മെറാൾഡയുടെ പ്രതിച്ഛായ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു: പലപ്പോഴും ജിപ്സിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ പേരിലുള്ളത്, പുരുഷന്മാരെ തകർത്ത് പാറക്കെട്ടുകൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയുടെ നോവൽ ഷീൽഡുകൾ പത്തിൽ കൂടുതൽ, അതിനാൽ ജനപ്രിയ പെയിന്റിംഗുകൾ പരിഗണിക്കുക.
നോടെയിൽ നിന്നുള്ള ഗോർബുൻ (ഫിലിം, 1923)
ഒരുപക്ഷേ വാലസ് മാസ്റ്റ്ലി സംവിധാനം ചെയ്ത ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ഫിലിം, ഹൊറർ വിഭാഗത്തിൽ വെടിവച്ചു, ഫിലിം അഡാപ്റ്റേഷനുകളുടെ അഭിഭാഷകരുടെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ കണ്ടുപിടിച്ച യഥാർത്ഥ കഥയിൽ നിന്ന് ഗോതിക് ചിത്രം കൂടുതൽ വ്യത്യസ്തമല്ല. ചിത്രം ചില്ലുകൾ അവരുടെ ജോലിയെ അഭിഭാഷകനെ സമീപിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഷൂട്ടിംഗ് പ്രക്രിയ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിന്നു.
പ്രൊഫഷണൽ അഭിനേതാക്കൾ മിഴിവുള്ള അഭിനേതാക്കൾ പ്രവേശിച്ചു. ക്യാപ്റ്റൻ റോയൽ സ്ട്രെൽകോവ് നോർമ കെറി കളിച്ച ക്യാപ്റ്റൻ റോയൽ സ്ട്രെൽകോവ് എന്ന വേഷം ലോൺ ചെനി ലഭിച്ചു. കറുത്ത കണ്ണുള്ള സൗന്ദര്യത്തിന്റെ പങ്ക് നടി പാൻസി റൂത്ത് മില്ലറിനെ പരീക്ഷിച്ചു.
"പാരീസിലെ കത്തീഡ്രൽ ഞങ്ങളുടെ ലേഡി" (ഫിലിം, 1956)
കാൻസ് ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ ഗ്രാൻ രാജകുമാരൻ ജേതാവായ ജീൻ ഡെല്ലന്ന റോമൻ വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയുടെ ആ urious ംബര വേദിയുമായി കിനോമന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
സംവിധായകൻ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളെയും വസ്ത്രങ്ങളെയും വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, എസ്മെരാൾഡയുടെ ചിത്രം പ്രസിദ്ധമായ ഇറ്റാലിയൻ ബ്യൂട്ടി ഗിന ലോലോബ്രിഡിഡ് സൃഷ്ടിച്ചു, അത് ആന്റണി ക്വിയാൻന, ഒരു അറേയ് ക്വിയൻ, ജീൻ ദെയ്, മറ്റ് നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ചിത്രം വിഭജിച്ചു.
നോടെയിൽ നിന്നുള്ള ഗോർബുൻ (കാർട്ടൂൺ, 1996)
ഡിസ്നി കമ്പനിയുടെ ഗുണന ടേപ്പ് ഗൂവയുടെ നോവലിന്റെ ഒരു വിസ്തൃതിയാണ്, കൂടാതെ പ്ലോട്ട് എസ്മെറാൾഡ് നർത്തകിയെ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
അവൾ മറ്റൊരു ക്വാസി-മോഡോ ആയി മാറുകയും പ്രധാന കാര്യം അകത്ത് അകത്ത് ആകുകയും അവനോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ, പുറത്ത് അല്ല: റിംഗറിന്റെയും വൃത്തികെട്ടവരുടെയും രൂപം, പക്ഷേ അവന്റെ ആത്മാവ് മനോഹരമാണ്. നായികയെ പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഇത് അധികാരികൾക്കെതിരായ ജിപ്സികൾക്ക് എതിരാണ്. എസ്മെരാൾഡ വോയ്സ് ചെയ്ത ഡെമി മൂറിന്റെ പങ്ക്.
രസകരമായ വസ്തുതകൾ
- "എസ്മെരാൾഡ" എന്ന പേര് പോർച്ചുഗീസുകളിൽ നിന്ന് "എമറാൾഡ്" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഡിസ്നിയുടെ ചിത്രീകരണക്കാർ പച്ച കണ്ണുകളാൽ നായികക്ക് നൽകി.
- പോസിറ്റീവ് ഫീഡ്ബാക്ക് മാത്രമല്ല, വിമർശകരുടെ ഒരു സ്ക്വാൾ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്ന കാർട്ടൂൺ "ഗോർബുൻ" ഗോർബുൻ "ഗൊർബൺ, പക്ഷേ വിമർശകരുടെ ഒരു സ്ക്വാൾ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു. യഥാർത്ഥ പ്ലോട്ടും പ്രതീകങ്ങളും ലളിതമാക്കുന്നതിനായി ഹ്യൂഗോ അർനോ ലെറ്റർ ഗവേഷകൻ ആരോപിച്ചു, കാർട്ടൂൺ സ്വയം സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളുടെ രൂപത്തിന് കാരണമായി.
- ക്വാസിമോഡോയെയും എസ്മെരാൾഡയെയും കുറിച്ചുള്ള റിബൺ കയ്യിൽ വരയ്ക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആനിമേറ്റുചെയ്ത കഥാപാത്രങ്ങളെ നേരിടാൻ കഴിയും: പബ്ബ, ഡൊണാൾഡ് ഡാക്ക, അലാദ്ദിനിൽ നിന്നുള്ള മിക്കി മസ്, ജാഫർ എന്നിവരും.
- റഷ്യൻ രംഗത്ത്, സംഗീതം "നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസിൽ നിന്ന്" ബെൽ "" അവതരിപ്പിച്ച ഈ ഗാനം, അലക്സാണ്ടർ മാരകുലിൻ, അന്റൺ മകാർസ്കി.