മെഫിസ്റ്റോഫെൽസ് - ജീവചരിത്രം, പൈശാചിക സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ, ശൂന്യമാണ്

Anonim

പ്രതീക ചരിത്രം

തുളച്ചുകയറുന്നത് രൂപം, സിയാത്ത ചിരി, ചുവന്ന റെയിൻകോട്ട് - മെഫിസ്റ്റോപ്പലിന്റെ ക്ലാസിക് ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ. ആത്മാവിനെ എന്ത് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുമെന്ന് കൃത്യമായി അറിയുന്ന രാക്ഷസൻ, അത് നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ വെളിച്ചത്തിലാണ്. വ്യത്യസ്ത ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നാം വിശ്വസിക്കുന്നവരിൽ തൽക്ഷണം പുനർനിർമിച്ചു, തിന്മ മറ്റൊരു തന്ത്രപരമായ നീക്കം നടത്തുന്നു. അമർത്യ ആത്മാവ് രക്ഷിക്കാൻ, കൃത്യസമയത്ത് ഒരു തന്ത്രശാലികൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

മാഫിസ്റ്റോഫലിന് സമാനമായ ജീവികളെക്കുറിച്ച് പൈശാചികവത്തിൽ നിരവധി പരാമർശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഹ്യൂമൻ മിൽട്ടൺ, പ്രരേൻ മിൽട്ടൺ, മിഖായേൽ ലെർട്ടോവ് എന്നിവയിൽ മനുഷ്യരാശിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വീണുപോയ മാലാഖമാരെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ കാണപ്പെടുന്നു. മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിന് പകരമായി പിശാചിന്റെ ഐതിഹ്യങ്ങൾ, എഴുത്ത് കണ്ടുപിടുത്തത്തിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ യൂറോപ്പിലെ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, ഭൂതത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ ചിത്രം "ഫോസ്റ്റ്" നാടകത്തിൽ മാത്രമാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.

ജോഹൻ ഗൊയ്ത്ത്

ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തിൽ മെഫിസ്റ്റോഫലിന്റെ പരാമർശം ഷേക്സ്പിയർ "വിൻഡ്സർ പരിഹസിക്കൽ" (1609) സൃഷ്ടിയിരുന്നു. ആത്മാവിന്റെ പേര് അവിടെ കാഷ്വൽ ശബ്ദമുയർക്കുകയും ശ്രദ്ധ മൂടരുത്.

1808-ൽ ഫോസ്റ്റ് ദുരന്തം അച്ചടിച്ച യന്ത്രത്തിന് കീഴിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. ജോഹാൻ വുൾഫ് ഗാംഗ് ഗൊയ്ത്ത് ഒരു ജോലി സൃഷ്ടിച്ചു, അതിനാൽ ഫോസ്റ്റിന്റെ ആന്റികോഡ് - മെഫിസ്റ്റോഫലിന്റെ തിന്മ - പിശാചിന്റെ അസിസ്റ്റന്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വസ്തുതകളും ദഹൊസിസങ്ങളും യഥാർത്ഥമായി മാറി.

തൂവൽ ഗൈറ്റ്

പിന്നീട് പുഷ്കിൻ മെഫിസ്റ്റോഫലിന്റെ ചിത്രത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടിയുമായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെട്ടു. കവിയോട് നന്ദി പറയാൻ, ജർമ്മൻ "ഫോസ്റ്റ്" എഴുതിയ പുഷ്കിൻ പേനയെ അയച്ചു.

ഒരു ദുഷിച്ച പിശാചിന്റെ ചിത്രത്തിനും സാഹിത്യത്തിലും തത്ത്വചിന്തകളിലെയും അർത്ഥങ്ങളെയും തർക്കങ്ങൾ തർക്കങ്ങൾ. "മെഫിസ്റ്റോഫെൽ, ആൻഡ്രോജിൻ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ മിർച്ച എലിയാഡിലെ ചരിത്രകാരൻ മനുഷ്യജീവിതത്തിലെ ഒരു ഭൂതത്തിന്റെ സ്വാധീനം വിശദീകരിക്കുന്നു:

"മെഫിസ്റ്റോഫെൽ സ്വയം ദൈവത്തെ എതിർക്കുന്നില്ല, അവന്റെ പ്രധാന സൃഷ്ടി ജീവിതമാണ്. ചലനത്തിനുപകരം, ജീവിതത്തിനുപകരം, അദ്ദേഹം സമാധാനവും നെടുത്തവരും മരണം ചുമത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. "

ജീവചരിത്രം

നരകത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പോസ്റ്റ് എടുക്കുന്ന ഭൂഗർഭ രാജ്യത്തിലെ താമസക്കാരനാണ് മെഫിസ്റ്റോഫെൽ. പിശാച് പലപ്പോഴും സാത്താനുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, പക്ഷേ മെഫിസ്റ്റോപ്പലിന്റെ സ്ഥാനം വളരെ കുറവാണ്. ലൂസിഫർ നരകം ഭരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മെഫിസ്റ്റോഫെൽ ഒരു ജോടി പിശാചുക്കളെ മാത്രമേ നിയന്ത്രിക്കുകയും ഒരു അധാന്യം നടത്താനുള്ള സാധ്യതകളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

മെഫിസ്റ്റോഫെലുകൾ

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആഗ്രഹം പരിഗണിക്കാതെ, മെഫിസ്റ്റോഫെൽ ദൈവം എഴുതിയ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു. മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാരണത്താൽ, കർത്താവ് താൽപ്പര്യമുള്ളവനും ഭൂതത്തിന്റെ പക്കലുണ്ട്:

"നിങ്ങളെ തടയുന്നതിന്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് എന്നെക്കാൾ ഭാരം ഒരു ഭാരത്തിൽ."

ശുദ്ധമായ ആത്മാവിനെ വശീകരിക്കുക എന്നതാണ് ഭൂമിയിലെ മേഫിസ്റ്റോറിയുടെ പ്രധാന ദൗത്യം. ഇരയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ആനുകൂല്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ഒരു വ്യക്തിയുമായി ഒരു ഉടമ്പടി അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. വ്യവസ്ഥകൾ ലളിതമാണ്: 24 വർഷമായി ഒരു സങ്കീർണ്ണമായി സേവിക്കാൻ പിശാച് തയ്യാറാണ്, പകരമായി ഒരു മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവ് ലഭിക്കുന്നു.

മെഫിസ്റ്റോഫെൽ മനുഷ്യനെ വശീകരിക്കുന്നു

രാക്ഷസന്റെ പൊതു സ്വഭാവം അവ്യക്തമാണ്. ഒരു വശത്ത്, നായകൻ ആഹ്ലാദകരമായ ജോക്കറിന്റെയും ബാലഗൂററിന്റെയും ചിത്രത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഏതെങ്കിലും നറുക്കെടുപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്. മറുവശത്ത്, ഓരോ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലും ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള തന്ത്രജ്ഞാനിവാൻ ഉണ്ട്. രാക്ഷസൻ ആളുകൾക്കുള്ള പ്രചോദനവും അവഹേളനവും സൃഷ്ടിക്കുന്നു, പക്ഷേ വില്ലൻ വില്ലതലങ്ങളിലുടനീളമുള്ള യഥാർത്ഥ മനോഭാവമാണ്:

"അയാൾ കുറച്ച് ഉപയോഗിച്ചതാണ്, ഓസാരി അല്ല

അവന്റെ നിങ്ങൾ അകത്ത് നിന്ന് ഉത്സാഹമുണ്ട്.

അവൻ ഈ സ്പാർക്ക് മനസ്സിനെ വിളിക്കുന്നു

ഈ സ്പാർക്ക് കന്നുകാലികൾ കന്നുകാലികളെ ജീവിക്കുന്നു.

ഭൂഗർഭ നിവാസികളുടെ നിറത്തിന്റെ വിവരണം. മുഖത്തിന്റെയും പുറംതൊലിയുടെയും മൂർച്ചയുള്ള സവിശേഷതകളുള്ള അനിശ്ചിതകാലമനാണ് മെഫിസ്റ്റോഫെൽ. പ്രകടനത്തിന്റെ സാധാരണ ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ മറന്നുപോകുന്നു:

നാഗരികത മുന്നിലൂടെ ഉണ്ടാക്കുന്നു;

ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം പുരോഗമിക്കുക, സവിശേഷത നീങ്ങി.

വടക്കൻ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് ജനങ്ങളെ മറന്നു

ഞാൻ കൊമ്പും വാലും കാണുന്നു, ഞാൻ നഖങ്ങളെ എറിഞ്ഞു. "

ഓരോ വ്യക്തിക്കും, സൃഷ്ടി വ്യത്യസ്ത ബ്ലൂ എടുക്കുന്നു. ഇതിൽ മെഫിസ്റ്റെപെലിന്റെ രഹസ്യ ശക്തി ഉണ്ട് - ആത്മാവ് ഒരു മനുഷ്യനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല, അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തും സഖ്യകക്ഷിയും ആയിത്തീരുന്നു.

ഫോസ്റ്റ്, മെഫിസ്റ്റോഫെലെഡ് ചെസ്സ് കളിക്കുന്നു

തന്ത്രപരമായ രാക്ഷസന്റെ മറ്റൊരു പേര് നിഷേധത്തിന്റെ ആത്മാവാണ്. രാക്ഷസൻ മനുഷ്യന്റെ ദൈവിക സ്വഭാവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും മനുഷ്യന്റെ കുടുംബങ്ങളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു. വീഴ്ചയ്ക്കായി, ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു ദുഷിച്ച കണ്ടക്ടർ ആവശ്യമില്ല - ദൈവവും വരിയും തമ്മിലുള്ള തർക്കത്തിന്റെ കാരണമാണിത്. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആത്മാവ് - ഏറ്റവും നല്ല ആളുകളെ യഹോവ പരിഗണിക്കുന്ന ഫോസ്റ്റ്:

"നമുക്ക് കാണാം. ഇതാ എന്റെ കൈ,

ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണക്കാക്കും.

നിങ്ങൾ എന്റെ ആഘോഷം ആഘോഷിക്കും

അവൻ ലിറ്ററിലേക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,

ഷൂവിൽ നിന്നുള്ള പൊടിയായി അടുക്കുക. "

നായയുടെ സ്വരൂപത്തിൽ ആദ്യമായി മെഫിസ്റ്റോഫെൽ തൊപ്പിക്ക് മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഒരു ദേശീയ അവധിക്കാലത്ത് പൂഡിൽ വരുന്നു, നായകൻ മൃഗത്തെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ക urious തുകകരമായ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഒരു പാവപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥിയിൽ നായ പുനർജന്ദിക്കപ്പെടുന്നു. ക്രമേണ, പിശാച് തന്റെ സത്ത തുറക്കുന്നു. മിടുക്കനും പരിഹസിക്കുന്ന ഭൂതത്തെ സമൂഹിച്ചതിൽ ജീവിതത്തിൽ മടുത്തു.

മെഫിസ്റ്റോഫലിന്റെ ആദ്യ ടെസ്റ്റ് ഇളം സൗന്ദര്യമാണ്. അനുബന്ധവും അഭിനിവേശം കൈവശപ്പെടുത്തിയ ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ അനുബന്ധവും പരിചയത്തിന് പിശാചിന് കാരണമാകുന്നു. ആത്മാവിന്റെ കയ്യിൽ മാത്രം മനുഷ്യ പ്രേരണം. കുറഞ്ഞ വികാരങ്ങളിൽ മറക്കുക, ഫോസ്റ്റിനെ വിവേകം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും പെൺകുട്ടിയെ വശീകരിക്കുകയും ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുകയും ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തും ടെമ്പറും ഒളിച്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഫുസ്റ്റ്, മാർഗരിറ്റ

സമാന്തരമായി, പിശാച് ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാവിനെ പ്രാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ രണ്ടുപേരുടെയും തെറ്റിൽ വീണു. എന്നാൽ മാർഗരിറ്റ (ഫെസ്റ്റിയുടെ പ്രിയൻ) തിന്മയുടെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് സഹായം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. എന്നിട്ടും മെഫിസ്റ്റോഫെൽ സർവശക്തനല്ല, ആരും സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല.

കാലക്രമേണ, സൃഷ്ടിയ്ക്കൊപ്പം ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനും ഒരു വ്യക്തി പ്രയോജനങ്ങളും സമ്മാനങ്ങളും സ്ത്രീകളും സമ്പത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി, ഫോസ്റ്റ് എല്ലാറ്റിന്റെയും യഥാർത്ഥ വില മനസ്സിലാക്കുകയും നീതിപൂർവകമായ വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. മെസ്റ്റിസ്റ്റോഫലി ശാപങ്ങളിൽ തകരാറിലാകാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു:

"ആരാണ് പരാതി നിയമാനുസൃതമാക്കുന്നത്?

ഞാൻ വാങ്ങിയ അവകാശം തരും?

നിങ്ങളെപ്പോലെ, വൃദ്ധൻ, നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു

നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു! നിങ്ങൾ സ്വയം മറീന! "

എന്നിരുന്നാലും, അസോൺ പെട്ടെന്നുതന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. പുതിയ പാപികളുമായി ബോയിലറുകൾ നിറയ്ക്കാൻ മറ്റൊരു ഇരയെ തിരയാൻ കഴിയാത്ത ഉടൻ തന്നെ ദുഷിച്ച ആത്മാവ് പോയി.

കവചം

നല്ലതും തിന്മയുമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടല്ല - ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ മണ്ണ്. "പിശാച് കാസിൽ" എന്ന സിനിമയിൽ മെഫിസ്റ്റോഫലിന്റെ ആദ്യ വരവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. സംവിധായകൻ, എഴുത്തുകാരൻ, ഓപ്പറേറ്റർ, പ്രമുഖ റോളിന്റെ - ജോർജുകൾ ഉരുകുന്നു. പിന്നീട്, രചയിതാവ് ഹ്രസ്വ ഫിലിംസ് "ഫ്യൂഡ്, മാർഗരിറ്റ", "മെഫിസ്റ്റോഫെൽ മന്ത്രിസഭ", "ഫ്യൂഷിന്റെ മരണം" എന്നിവയെ വെടിവച്ചു.

മേഫിസ്റ്റെപെൽ ആയി ജോർജ്സ് ഉരുകുന്നു

1926 ലെ "ഫോസ്റ്റ്" എന്ന സിനിമയിലെ "ഫോസ്റ്റ്" എന്ന ചിത്രത്തിൽ നിഷേധത്തിന്റെ ആത്മാവ് ശോഭയുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ. ചിത്രം ശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ ഐതിഹ്യങ്ങളെയും ഗെത്ത്ഹിന്റെ സൃഷ്ടിയെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

മെഫിസ്റ്റെപെൽ ആയി എമിലെ ജെയിംസ്

1969 ൽ പിശാചിന്റെ സഹായിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ സോവിയറ്റ് ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങി. ടെമ്പറിന്റെ പങ്ക് യൂറി യാക്കോവ്ലിലേക്ക് പോയി.

മെഫി ടെഫിയായി യൂറി യാക്കോവ്ലെവ്

ഹോളിവുഡ് ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ "ഗോസ്റ്റ് റൈഡറിൽ" (2007) പിശാച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. പിതാവിന്റെ വീണ്ടെടുപ്പിന് പകരമായി മെഫിസ്റ്റോഫെൽ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുന്നു. ഒരു തന്ത്രശാലിയായ വില്ലൻ പത്രമുള്ള പങ്ക് പീറ്റർ ഫ .ണ്ടേഷൻ നടത്തി.

മെഫിസ്റ്റോപീലിനെന്ന നിലയിൽ പീറ്റർ ഫ Foundation ണ്ടേഷൻ

2011 ൽ, പിശാച് "നീല എക്സോറോഴ്സിസ്റ്റ്" എന്ന നായകനായി. കാർട്ടൂണിന്റെ അടിസ്ഥാനം മംഗാ ഇംമറി, ഏത് ആരാധകർ ഹൃദയമാണ് മന or പാഠമാക്കുന്നത്. ഇവിടെ, അസാധാരണമായ ഒരു വേഷത്തിൽ മെഫിസ്റ്റോഫെൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - പിശാച് അമിതവിശ്വാസത്തിനും ആളുകളുമായി സൗഹൃദപരമാണ്.

രസകരമായ വസ്തുതകൾ

  • കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ, പെയിന്റിംഗ്, ശില്പം എന്നിവയിലാണ് നിഗൂ ing മായ ചിത്രം പലപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. നിരസിന്റെ ആത്മാവ് പലപ്പോഴും ഓപ്പറ സ്റ്റോപ്പുകളുടെ നായകനാണ്. മെഫി ടെസ്റ്റിന്റെ തീം ഉയരുന്ന ലോകത്ത് ഏകദേശം 8 സംഗീത കൃതികളുണ്ട്.
  • മെഫിസ്റ്റോഫലിന്റെ പേര് ബൈബിളിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. ശാസ്ത്രജ്ഞർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേര് രണ്ട് വാക്കുകൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് "ഉറച്ച വിതരണം ചെയ്യുന്നു" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
മെഫിസ്റ്റോഫെൽസിന്റെ ശില്പം
  • സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ ലീവ്നെവ്സ്കി (ലഖ്റ്റ സ്ട്രീറ്റിലെ) വീട്ടിൽ സൃഷ്ടിയുടെ ശില്പം സ്ഥാപിച്ചു. 2015 ൽ സ്മാരകത്തെ ഒരു സ്ലെഡ്ജ്ഹാമർ വെടിവച്ചു കൊന്നു. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ കോസക്കുകൾ "എന്ന നിലയിലുള്ള" ക്രൂരൻ "പാർപ്പിടത്തിന്റെ കുറ്റവാളികൾ" കുറ്റവാളികൾ "കുറ്റവാളികൾ" കുറ്റവാളികൾ "കുറ്റവാളികൾ" കുറ്റവാളികൾ "കുറ്റവാളികൾ" കുറ്റവാളികൾ "കുറ്റവാളികളെ" കുറ്റവാളികളുടെ കുറ്റവാളികൾ "കുറ്റവാളികളുടെ കുറ്റവാളികളാണ്.
  • ഹോളിവുഡ് ചിത്രങ്ങളുടെ പതിവ് അതിഥിയാണ് മെഫിസ്റ്റോഫെൽ. വിമത വാമ്പയർ കളിച്ച ജോണി ഡെപ്പ് "ഇരുണ്ട നിഴലുകൾ" എന്ന സിനിമയിലെ ഒരു ഭൂതത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു.

ഉദ്ധരണികൾ

"ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നരകത്തിൽ വീഴാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!" "മുമ്പ് എന്താണ്: ലോകം മുഴുവൻ, സ്നേഹിക്കുന്ന ഗെയിമുകളും വിനോദവും, ഒരു വലിയ വലിയ ജെസ്റ്റർ." "നരകം കുറവാണ് ആളുകളേക്കാൾ ക്രൂരത! "" ZLaata, എഡ്ജ് അരികിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, ബ്ലേഡിന് ചുറ്റുമുള്ള മനുഷ്യ രക്ത നദി ബലാത്ത് ഒഴുകുന്നു. ആളുകൾ ലോഹത്തിനായി മരിക്കുന്നു, സാത്താൻ അവിടെ പന്ത് ഭരിക്കുന്നു. "

കൂടുതല് വായിക്കുക