സെർജി നാഗോവിറ്റ്സിൻ - ജീവചരിത്രം, ഫോട്ടോ, വ്യക്തിജീവിതം, ഗാനങ്ങൾ, മരണത്തിന് കാരണം

Anonim

ജീവചരിത്രം

സെർജി ബോറിസോവിച്ച് നാഗോവിറ്റ്സിൻ - റഷ്യൻ ഗാനരചയിതാവ്, ചാൻസൺ, സംഗീത കോമ്പോസിഷനുകൾ "തകർന്ന വിധി", "നഷ്ടപ്പെട്ട അരികിൽ", "വെളുത്ത മഞ്ഞ്". 1968 ജൂലൈ 22 ന് എസ്.എം. എം എന്ന ജോലി ഫാക്ടറികളുടെ കുടുംബത്തിലെ പെർജി ജില്ലയിലാണ് സെർജി ജനിച്ചത്. കിറോവ് ബോറിസ് നിക്കോലൈവിച്ച്, ടാറ്റിയാന അലക്സാണ്ട്രോവ്ന. ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ, ബോയിയുടെ പിതാവ് വോളിബോൾ കളിക്കാൻ മുറ്റത്തെ പഠിപ്പിച്ചു. അഭികാമ്രാധീനതയിൽ അമ്മ തന്റെ കരാറിന്റെ തൊഴിൽ മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്തു.

സെർജിയുടെ പൂർവ്വികർ റഷ്യൻ, യുഡോർട്ടുകളാണ്. 1926 മുതൽ 1937 വരെ കസിട്ട് മുത്തച്ഛൻ ബോയ് ജോസഫ് അലക്സെവിച്ച് നാഗോവിറ്റ്സിൻ ആർഎസ്എഫ്എസ്ആറിന്റെ സാമൂഹിക സുരക്ഷയുടെ ജനങ്ങളുടെ കമ്മീഷണലിനെ അറിയിച്ചു.

ഗായകൻ സെർജി നാഗോവിറ്റ്സിൻ

സ്കൂളിൽ, സെർജി പഠനത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകിയില്ല, അതിനാൽ കുറച്ച് മൂന്ന് വീതം കൊണ്ടുവന്നു. എന്നാൽ ക്ലാസ് മുറിയിൽ, ആൺകുട്ടിയെ സഹിഷ്ണുത, ശക്തി, മാറ്റങ്ങൾ എന്നിവയാൽ വേണ്ടത്ര വേർതിരിച്ചു, ആദ്യ ഗ്രേഡുകളിൽ നിന്ന് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ, വോളിബോൾ, ഫുട്ബോളിംഗ്, ബോക്സിംഗ് എന്നിവയുടെ കായിക ഭാഗങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ തുടങ്ങി. സ്പോർട്സ് സ്പോർട്സിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിലൂടെ, സെർജി മികച്ച ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. 174 സെന്റിമീറ്റർ വളർച്ച കൈവരിച്ച യുവാവ് ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ റിംഗിലേക്ക് പന്ത് എളുപ്പത്തിൽ എറിഞ്ഞു. നഗര മത്സരത്തിൽ നാഗോവിറ്റ്സിൻ ക്ലാസ് ഒരിക്കൽ ഒരു ചാമ്പ്യൻ കിരീടം ലഭിച്ചു. ഹൈസ്കൂളിൽ, ബോക്സിംഗിൽ സിസിഎമ്മിന്റെ ശീർഷകം അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു.

യുവാക്കളിൽ സെർജി നാഗോവിറ്റ്സിൻ

പരിശീലനത്തിലെ പോരായ്മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സെർജി നാഗോവിറ്റ്സിന് ഒരു നല്ല കുറിപ്പ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു, ഇത് ഓർത്തോപെഡിക് വകുപ്പിനായി പെർമി മെഡിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പ്രവേശിക്കാൻ യുവാവിനെ അനുവദിച്ചു. നേരത്തെയുള്ള വർഷങ്ങളില്ലാതെ, 1986 ൽ ഒരു യുവാവിനെ സൈന്യത്തെ വിളിച്ച് ബറ്റുമി നഗരത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ആ വർഷങ്ങളിൽ, ജോർജിയ നിരവധി ദേശീയ സംഘർഷങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര അനുഭവിച്ചു, ഒരു കൂട്ടം സെർജിക്ക് ഒരു മുതിർന്നവരുടെ ജീവിത അനുഭവം ലഭിച്ചു. സൈന്യത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നത്, സെർജി അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു: സംഗീതം അല്ലെങ്കിൽ കായിക വിനോദങ്ങൾ. കവിതകളുടെ കട്ടിയുള്ള നോട്ട്ബുക്ക് എഴുതിയ യുവാവ് ക്ഷമിക്കണം, അത് ഖേദിക്കുന്നു.

സംഗീതം

സംഗീത സെർജി നാഗോവിറ്റ്സിന് കൗമാര കാലങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായി. വ്ളാഡിമിർ വൈസോട്സ്കി, അലക്സാണ്ടർ റോബാം, അർക്കടി നോർത്ത്, അലക്സാണ്ടർ നോവിക്കോവ്, വിക്ടർ സയി എന്നിവ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗായകനായി. സ്കൂളിൽ, നാഗോവിറ്റ്സിൻ ആദ്യം ഒരു ഗിത്താറിനെ കൈകോർത്തു, നിരവധി ചോർഡ് സീക്യന്റുകൾ പഠിച്ചു. സൈനിക പടയാളികളിൽ മുമ്പ് എഴുതിയ കവിതകളിൽ പാട്ടുകൾ രചിക്കാൻ തുടങ്ങി. ശബ്ദത്തിലെ സെർജിയുടെ ആദ്യ ഗാനങ്ങൾ വിക്ടർ സിയോയിയുടെ പ്രവർത്തനത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തി.

സംഗീതജ്ഞൻ സെർജി നാഗോവിറ്റ്സിൻ

തന്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, സെർജി നാഗോവിറ്റ്സിന് ഗോർഗാസ് സേവനത്തിലെ ജീവനക്കാരനായി ജോലി ലഭിച്ചു. സഖാക്കളുമായി ചേർന്ന് യുവാവ് പാറയുടെ ശൈലിയിൽ ഗാനങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്ന ഒരു സ്വയം നിർമ്മിത ടീമിനെ സൃഷ്ടിച്ചു. പുതുതായി പ്രതിവിധിയായ ആർട്ടിസ്റ്റുകളും മെതിക്കുന്ന നാടോടിക്കൂർ, ചാൻസൺ, രചയിതാവിന്റെ നേതാവിന്റെ നേതാവ് ഗാനങ്ങൾ. 1991 ൽ നാഗോവിറ്റ്സിനയുടെ ആദ്യ ആൽബം "പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ" പുറത്തിറങ്ങി, അത് 1000 പകർപ്പുകളിൽ ആരാധകരുടെ വീതിയിൽ വിറ്റു. കവർ ഡിസൈൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഗായകൻ "സിനിമാ" ഗ്രൂപ്പിന്റെ രീതി ഉപയോഗിച്ചു.

സെർജി നാഗോവിറ്റ്സിൻ - ജീവചരിത്രം, ഫോട്ടോ, വ്യക്തിജീവിതം, ഗാനങ്ങൾ, മരണത്തിന് കാരണം 17169_4

"റഷ്യൻ ഷോ" എന്ന മോസ്കോ സെന്ററിൽ നിന്നുള്ള നിർമ്മാതാക്കൾ കേട്ട പെം ടീമിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. താമസിയാതെ സെർജി നാഗോവിറ്റ്സിൻ ഒരു സോളോ ഡിസ്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ ഒരു ക്ഷണം വന്നു. സംഗീതജ്ഞൻ മോസ്കോയിലേക്ക് പോയി, എന്നാൽ റെക്കോർഡ് കമ്പനിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള വിയോജിപ്പുള്ള കാരണം, ഗായകൻ പെർമിലേക്ക് മടങ്ങി. രണ്ട് വർഷം, ഒരു വ്യക്തിഗത പ്രകടന ശൈലി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സെർജി പ്രവർത്തിച്ചു. സംഗീതജ്ഞൻ നിങ്ങളുടെ റൊമാൻസ് ആൻഡ് ഡാൻസ് റിഥം ഒപ്റ്റിമൽ സംയോജനം കണ്ടെത്തി. ഗാനങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഒരു മികച്ച പങ്ക് ഗായകന്റെ ശബ്ദത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക തിമിംഗലം കളിച്ചു.

1993 അവസാനത്തോടെ, സൊർജി "സിറ്റി മീറ്റിംഗുകൾ" നായി "പെൺകുട്ടി മീറ്റിംഗുകൾ" നായുള്ള മെറ്റീരിയൽ ശേഖരിച്ചു, അതിൽ "പെൺകുട്ടികൾ - നക്ഷത്രങ്ങൾ", "സായാഹ്നം", "ജലധാരകൾ", "ഗോൾഡൻ ഡെൻഫി" എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒരേ പേരിന്റെ ആൽബം അസുഖം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അത് ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീയായി മാറി, സെർജി 15 മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുത്തിട്ടുള്ളൂ. 1994 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ എക്സിക്യൂട്ടക്കാരന്റെ രചയിതാവ് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഒരു ഡിസ്ക് രേഖപ്പെടുത്തി.

1996 ൽ, അടുത്ത ഡിസ്ക് നാഗോവിറ്റ്സിനെ പുറത്തിറങ്ങി - ലോഡിയോ സ്റ്റേഷൻ "റേഡിയോ റഷ്യൻ ചാൻസൺ" ഭ്രമണത്തിലായിരുന്നു. ഓൾ-റഷ്യൻ പ്രക്ഷേപണത്തെ രാജ്യത്തുടനീളം പെർം ഗായകനാക്കി. ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ സർഗ്ഗാത്മകതയിലും ജീവചരിത്രത്തിലും താൽപ്പര്യമുള്ള പുതിയ ആരാധകർ. നാഗോവിറ്റ്സിന്റെ ഗാനങ്ങൾ മുമ്പ് നിഗമനത്തിൽ അഭിമുഖീകരിച്ച ആളുകളോട് അടുത്തിരുന്നു. സെർജി ഒരിക്കലും ഈ പദം നൽകിയിട്ടില്ലെന്നും കോടതിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടാത്തതായും പല ആരാധകർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.

വിജയവാദത്തിൽ, കലാകാരൻ ഒരു വർഷത്തിൽ നാലാമത്തെ നിര "സ്റ്റേജ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. സെർജിയും ഗ്രന്ഥങ്ങളും കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുതൽ കുറച്ച് ദിവസം വരെ പ്രചോദനമായി പ്രവർത്തിച്ചു. ഗാനങ്ങൾ "പ്രോഖോർ മിട്രിക്", "സോൺ", "വിൽ", "അമ്മ പറഞ്ഞു ...". 1998 ൽ, "സിസ്സിക്", "സിസ്സി", "സി ക്രിസ്മസ് വൃക്ഷങ്ങളിൽ", ",", "," വീടിനടുത്ത് ",", "ഹ House സിന് സമീപം", ",", "എന്നിവ" തീർച്ചയായും "വെങ്കൻഡ്", "വിധി", "വെങ്കന്റ്", ",", "എന്നിവ", "," എന്നിവ ",", ",", "എന്നിവ".

ഗായകന്റെ അവസാന ശേഖരത്തിൽ, 1999 ലെ "തകർന്ന വിധി", "നഷ്ടപ്പെട്ട എഡ്ജ്" എന്ന ഗാനത്തിന്റെ ജനപ്രീതി ഏറ്റെടുത്തു, "വിട, കൊറിയൻ," വൈറ്റ് സ്നോ "," മെട്രോപൊളിറ്റൻ ". തടവുകാരന്റെ "തകർന്ന വിധി" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്ത മൂന്ന് ആൽബങ്ങൾ "സ്റ്റേജ്", "," വിധി ",", എസ്വിദാനി "എന്നീ മൂന്ന് ആൽബങ്ങൾ" കാർഷിക മേഖലയെ ഗർഭം ധരിച്ചു.

കലാകാരന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആറ് സോളോ ഡിസ്കുകൾ മാത്രമാണ് പുറത്തിറക്കിയത്. രചയിതാവിന്റെ ശേഖരങ്ങൾക്ക് പുറമേ, ഇതിനകം അറിയപ്പെടുന്ന മെറ്റീരിയൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ധാരാളം പൈറേറ്റഡ് കാസറ്റുകൾ വിൽക്കപ്പെട്ടു. 2000 കളുടെ തുടക്കത്തിലുള്ള ചാൻസുകളുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും മരണശേഷം സെർജി ഗാനങ്ങളുമായി മൂന്ന് ആൽബങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ടു - "ഫ്രീ കാറ്റ്", "ഗിത്താറിനടിയിൽ".

ഗായകൻ സെർജി നാഗോവിറ്റ്സിൻ

"തകർന്ന വിധി", "ക്രിസ്മസ് മരങ്ങളിൽ", 2000 കളിൽ "വൈറ്റ് സ്നോ" ക്ലിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഇന്റർനെറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ ധാരാളം വീഡിയോ സോളോ കച്ചേരി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 2009 ലെ സെർജിയുടെ ഗാനങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, "തകർന്ന വിധി" എന്ന ചിത്രം സംവിധായകൻ അലക്സാണ്ടർ ഡീബാലിക് ചിത്രീകരിച്ചു. ഒരു ക്രിമിനൽ നാടകത്തിൽ, കിരിൽ സഖരോവ് പ്രധാന റോളുകൾ, എവ്ജിയ സുക്കോവിച്ച്, റസ്ലാൻ ചെണറ്റ്സ്കി, സെർജി ഷിരോഗിൻ എന്നിവ കളിയായി.

സ്വകാര്യ ജീവിതം

മെഡിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ചേരുന്നതിലൂടെ, ആദ്യ മാസത്തിൽ, സെർജി നാഗോവിറ്റ്സിൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങിന്റെ വിളവെടുപ്പിൽ വീണു. സമാന്തര കോഴ്സിൽ പഠിച്ച വിദ്യാർത്ഥി ഇന്നയെ യുവാവ് പരിചയപ്പെട്ടു. പ്രാദേശിക റസ്റ്റിക് സഞ്ചികളുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പോരാട്ടത്തിനിടെ ചെറുപ്പക്കാർ തമ്മിലുള്ള റൊമാന്റിക് ബന്ധം ആരംഭിച്ചു. സെർജി നാഗോവിറ്റ്സിൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ളതായി മാറി, ഭാവിയിലെ ഭാര്യ അദ്ദേഹത്തെ പിന്നീട് വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

അവന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം സെർജി നാഗോവിറ്റ്സിൻ

കരസേന സെർജിയിൽ സൗഹൃദം തുടർന്നു. സൈനികൻ നിരന്തരം ലെറ്റസ് ഇൻ എഴുതി, അതിൽ ക്രിയേറ്റീവ് വിജയങ്ങളും ഭാവിയിലേക്കുള്ള പദ്ധതികളും പങ്കിട്ടു. പൊളിച്ചുമാറ്റി, നാഗോവിറ്റ്സിൻ വിവാഹിത സത്രം. 1999 ജൂൺ അവസാനം സെർജിയും ഇഎഎഎയും മകൾ യൂജിൻ മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ക o മാരത്തിൽ, പെൺകുട്ടിക്ക് സംഗീതത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ഗിത്താർ കളിക്കുകയും ചെയ്തു. കായികരംഗത്ത് നിന്ന് ആകർഷിക്കാൻ സുഹെയയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, അവൾ ടെന്നീസ് ഒരു കളി തിരഞ്ഞെടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം സംഭവിച്ചതിനുശേഷം സർജിയുടെ പങ്കാളിയെ സംഗീതജ്ഞൻ മുമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത ഒരു ഗാനം നടത്താൻ തുടങ്ങി. ഇഎൻഎ കച്ചേരികൾക്ക് നൽകുന്നു, ഭർത്താവിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി ഒരു ക്ലിപ്പ് അനുവദിക്കുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ.

അവളുടെ മകളോടൊപ്പം സെർജി നാഗോവിറ്റ്സിൻ

സ്വന്തം മരണത്തിന് ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, സെർജി നാഗോവിറ്റ്സിൻ ദാരുണമായ അപകടത്തിന്റെ കുറ്റവാളിയായി മാറി, ഇത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. പുതുവത്സരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവർന്ന പ്രസംഗങ്ങളുമായി റിട്ടേണിംഗ്, ചിഹ്നത്തെ തിരിച്ചറിയാതെ തന്നെ റോഡിലെ കാർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, അബദ്ധത്തിൽ അവളെ പുറത്താക്കി. ഈ സ്ഥലത്ത് നേരത്തെ സംഭവിച്ച ഒരു ചെറിയ കൂട്ടിയിടിയുടെ പങ്കാളികളെ അക്കാലത്ത് കാർ പരിശോധിച്ചു. മൂർച്ചയുള്ള പുഷ് മെഷീന്റെ ചലനത്തെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു, അത് ഡ്രൈവർമാരിൽ ഒരാളുടെ ചക്രത്തിന് കീഴിൽ കൊണ്ടുപോയി.

സെർജി നാഗോവിറ്റ്സിൻ

ദുരന്തത്തിനുശേഷം, സെർജിയെ നീതീകരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് കോടതി നടന്നു. നാഗോവിറ്റ്സിൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങൾ വരെ വലിയ ലോഡ് കുറ്റബോധം അനുഭവപ്പെട്ടു. ഈ നിയമം സംഗീതജ്ഞന്റെ ധാർമ്മിക കഷ്ടപ്പാടുകൾ കുറയ്ക്കാത്തെങ്കിലും ഈ പ്രവൃത്തിയുടെ ശവസംസ്കാര ശവസംസ്കാരം ഗായകൻ പൂർണമായി പണം നൽകി. സെർജി ഒരുപാട് കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി. പങ്കാളി ഗായകനെ സഹായിച്ചു, പക്ഷേ കലാകാരന്റെ ജീവിതത്തിൽ മദ്യം കൂടുതൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

മരണം

ഗായകൻ തന്റെ മരണം പ്രവചിച്ചു, ഇത് ഇന്നവുമായി പലപ്പോഴും സംസാരിച്ചു. 10 വർഷം മാത്രം ജീവിക്കുമെന്ന് നാഗോവിറ്റ്സിൻ തന്റെ പങ്കാളിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അത് പിന്നീട് സ്ഥിരീകരിച്ചു. സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും അടക്കം ചെയ്യുന്നതിനും ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്തിയതായും സംഗീതജ്ഞൻ ആവർത്തിച്ച് സെമിത്തേരിയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്, "ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും." സെർജിയുടെ മരണത്തിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ് സ്വന്തം ശവക്കുഴിക്ക് ഒരു സ്മാരകം വരച്ചു.

ഗ്രേവ് സെർജി നാഗോവിറ്റ്സിന

1999 ഡിസംബർ 20 ന് കുർഗനിൽ നടന്ന ഒരു പുതുവർഷ കച്ചേരികളിൽ ഒന്നിന് ശേഷം സെർജി പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു. സംഗീതജ്ഞന്റെ മരണത്തിന്റെ കാരണം ഹൃദയത്തിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള സ്റ്റോപ്പിന്, ഹൃദയാഘാതം പ്രകോപിതനായിരുന്നു. ഡിസംബർ 23 നാണ് താരാബാമി സെമിത്തേരിയിൽ കലാകാരന്റെ ശവസംസ്കാരം നടന്നത്. സെർജിയുടെ മരണശേഷം, അവന്റെ പിതാവിന് വളരെക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു, 2006 ൽ ജീവൻ വിട്ടുപോയി, തന്റെ മകന്റെ നഷ്ടത്തിൽ രാജിവച്ചതില്ല. സംഗീതജ്ഞൻ സംഗീത സ്ഥലത്തിന് അടുത്താണ് ബോറിസ് നിക്കോലൈവിക്കിന്റെ ശവക്കുഴി.

കോൺമോഗ്രഫി

  • "പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ" - 1991
  • "സിറ്റി മീറ്റിംഗുകൾ" - 1993
  • ഡോറി-ഡോറി - 1996
  • "ഘട്ടം" - 1997
  • "വിധി" - 1998
  • "തകർന്ന വിധി" - 1999
  • "വുൾപ് കാറ്റ്" - 2003
  • "ഡിസിൻ സാര" - 2004
  • "ഗിത്താറിന് കീഴിൽ" - 2006

കൂടുതല് വായിക്കുക