കടലാമ ടോർട്ടില്ല - ജീവചരിത്രം, മൂലകങ്ങൾ, അഭിനേതാക്കൾ

പ്രതീക ചരിത്രം

സെറ്ററി ടൊയേറ്റിന്റെ ദ്വിതീയ സ്വഭാവം "ഗോൾഡൻ കീ അല്ലെങ്കിൽ ബ്യൂട്ടിനോ ഓഫ് ബർട്ടേഴ്സിൻ", എഴുത്തുകാരനും പൊതുജനവും എഴുതിയത്. കടലാമ ടോർട്ടർ ഒരു കുളത്തിൽ താമസിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല, ഈ ഇനം ഗോൾഡൻ കീയുടെ വേഷത്തിലും ഈ ഇനം കൈമാറുന്നുനോക്കുന്നതിലും ഈ ഇനം പിന്നോച്ചിയോ - പ്രധാന നായകൻ.

സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

ഒരു മരം ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ 1923 ൽ അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയിയിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അക്കാലത്ത്, എഴുത്തുകാരൻ എമിഗ്രേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ ഇറ്റാലിയൻ കാർലോ കൊളോഡിയുടെ യക്ഷിക്കഥയുടെ റഷ്യൻ വിവർത്തനത്തിലെ എഡിറ്റർമാരിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയെ "പിനോച്ചിയോയുടെ സാഹസികത എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. ഒരു മരം പാവയുടെ കഥ "xix സെഞ്ച്വറിയുടെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, അലക്സി നിക്കോലൈവിച്ച് തന്നെ യുഎസ്എസ്ആറിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ ഒരു വലിയ വിവർത്തനം എഡിറ്റുചെയ്തു. ഈ വാചകത്തിൽ, യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ നിന്നുള്ള ചില വ്യതിയാനങ്ങൾ ഇതിനകം നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു: റഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന നിരവധി നിമിഷങ്ങൾ, റഷ്യൻ പറയുന്നവകൾ ഫെയറി ടെയിൽ, സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് മാറ്റങ്ങൾ എന്നിവയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യൻ ചെവിക്ക് ഒരു സമുച്ചയം, പിന്നെ പിനോച്ചിയോയുടെ പേര് - ജെപ്പെട്ടോ - ചെറിയ പേര് കാർലോയെ മനസ്സിലാക്കാൻ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

1933-ൽ, വിവർത്തകനോടൊപ്പം, ലെക്സെ ടോൾസ്റ്റോയ് ഒരുമിച്ച്, നീന പെട്രോവ്സ്കയ സാഹിത്യ റീടെല്ലിംഗ് "പിനോച്ചിയോ" എന്ന മുന്നേറ്റത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഇത് "ഡിഗ്രിസ്" എന്ന ക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. യക്ഷിക്കഥകളുടെ റഷ്യൻ പതിപ്പിന്റെ അവസാന പതിപ്പിൽ, ചില നിമിഷങ്ങൾ ഗുരുതരമായി പ്രതികരിക്കുന്നു, എല്ലാം ഇറ്റാലിയൻ ഒറിജിനലിലായിരുന്നില്ല.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ വിഷയത്തിന്റെ റഷ്യൻ പതിപ്പിനായുള്ള ഒരു പ്ലോട്ട് രൂപകൽപ്പനയാണ് ഗോൾഡൻ കീ, ഇത് യക്ഷിക്കഥ കഥകളുടെ പേരിൽ പോലും നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. യഥാർത്ഥ കൊളീജിയലിനേക്കാൾ കട്ടിയുള്ള വിനോദവും സാഹസിക മനോഭാവവും കുറഞ്ഞ ധാർമ്മികതയുടെ വാചകത്തിൽ.

1935 ൽ പൂർത്തിയാക്കിയ ജോലി അച്ചടിക്കാൻ പോയി. മറ്റൊരു വർഷത്തിൽ, ടോൾസ്റ്റോയ് മോസ്കോയിലെ കേന്ദ്ര കുട്ടികളുടെ തിയേറ്ററിനായി ഒരു "ഗോൾഡൻ കീ" കളിച്ചു, 1939 ൽ പിനോച്ചിയോയിലെ ആദ്യത്തെ കറുപ്പും വെളുപ്പും സിനിമ.

ജീവചരിത്രം

കഥയിലെ ആമ ടോർസ്റ്റർ, അലക്സി ടോൾസ്റ്റോജ് ആഴത്തിലുള്ള വൃത്തികെട്ട കുളത്തിൽ താമസിക്കുന്നു, "തവളകളും അട്ടയും ലാർവയും." ഒരു നായകനെ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നതിന് ഡോക്കറിന്റെ ഡിറ്റക്ടീവ് ഈ കുളത്തിൽ പിനോച്ചിയോ എറിഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു മരം ആൺകുട്ടി മുങ്ങിയില്ല, മറിച്ച് ഒരു ആമ ടോറൻ ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടി, അവർ നായകനോട് സഹതാപം പ്രതികരിക്കുകയും ഒരു സ്വർണ്ണ കീ നൽകുകയും ചെയ്തു.

നേരത്തെ, കറാബാസ്-ബറാബസ് ഈ കീ കുളത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ടോർട്ടില അത് അടിയിൽ സൂക്ഷിച്ചു. ടോർട്ടിലയിൽ നിന്ന്, തരിശുഭൂമിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടവൻ (ഈ വില്ലന്മാർ - ലിസ ആലീസ്, പൂച്ച ബേസിലിയോ) സ്കന്ത്തുന്നത് ആരാണ് മോഷ്ടിച്ചതെന്ന് പ്രധാന കഥാപാത്രം അറിയുന്നു. വാചകത്തിലെ ഈ നായികയുടെ സ്വഭാവം തീർച്ചയായും പോസിറ്റീവ് ആണ്, എന്നിരുന്നാലും ടർട്ടറിന്റെ സ്വഭാവം ഒരു സാധാരണ ഫാർഗ്മാറ്റിക് ആണ്.

കവചം

"ഗോൾഡൻ കീ അഥവാ പിനോയുടെ യക്ഷിക്കഥയിൽ" നിരവധി സിനിമകളും കാർട്ടൂണുകളും വെടിവച്ചു.

സോവിയറ്റ് കാർട്ടൂൺ "സാഹസികത" ബരാറ്റുനൂൺ "സാഹസികത" പുറത്തുവന്ന 1959 ൽ കണ്ണടയിലെ ക്ലാസിക് ആനിമേഷൻ പതിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആമ ടോറസ്റ്റർ ശബ്ദ നടി അനസ്തസിയ സുവവ.

ബെലാറസ് ഫിലിം ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോയിൽ 1975 ൽ പിനോച്ചിയോ ചിത്രമാണ് ക്ലാസിക് ചിത്രം ചിത്രീകരിച്ചത്. ഈ രണ്ട് കണൾ മ്യൂസിക്കൽ സിനിമയിൽ, ആമ ടോർട്ടിലയുടെ വേഷം നടി റിന ഗ്രീൻ ചെയ്തു. പ്രശസ്ത ഫൈന റാണവ്സ്കയ നിറവേറ്റാൻ ഈ പങ്ക് സംവിധായകൻ ലിനിഡ് നെഖേവ് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ നടിയെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അതേസമയം, ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു സ്വന്തം വീടിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഷൂട്ടിംഗ് ഓർഗനൈസുചെയ്യുക.

13 ഗാനങ്ങൾ ചിത്രത്തിനായി രേഖപ്പെടുത്തി. റിന ഗ്രീൻ എക്സിക്യൂട്ട് "റൊമാൻസ് ടോർട്ട". റെക്കോർഡിംഗിനിടെ, ഒരു ചെറിയ സംഭവം സംഭവിച്ചു: പഴയ നായിക പ്രായത്തെ വാചകം പരാമർശിച്ചതിന്റെ വസ്തുത കാരണം നടി വിസമ്മതിച്ചു. തൽഫലമായി, ഫോണോഗ്രാം പുനരാലേഖനം ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ രണ്ടാമത്തെ ചെക്ക് out ട്ടിന്റെ സൈറ്റിൽ ഒരു നഷ്ടം നൽകേണ്ടിവന്നു. ഫിലിമിൽ നിന്ന് പിന്നീടുള്ള ഗാനം ഒരു പ്രത്യേക റെക്കോർഡ് പുറത്തിറക്കി.

യക്ഷി യക്ഷിക്കഥ വാചകത്തിന് സമീപം ചിത്രം നീക്കംചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ടോററിന്റെ കടമ സ്വർണ്ണ കീ നൽകിയ വില്ലൻ കറാബാസ്-ബറാബസ്, അദ്ദേഹം ദ്രാമ്രാരയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു. പുസ്തകത്തിൽ, ടോട്ടർ കരബാസുവിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.

സംഗീത ചിത്രത്തിൽ 1997 "ബുറാട്ടിനോയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ സാഹസികത റഷ്യൻ പോപ്പ് ഗായകൻ ലാരിനയുടെ വേഷം അവതരിപ്പിക്കുന്നു, ടോട്ടറിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പോപ്പ് കർലോ (ഗായകൻ, നടൻ കല്യാണോവ് എന്നിങ്ങനെ).

ഏഴ് ക്ലിപ്പുകൾ, ഒരു കൂട്ടം പ്രവർത്തന സ്ഥലം - ചില തെക്കൻ രാജ്യമായ സമയം, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനമാണ്. ഈ വ്യാഖ്യാനത്തിലെ പിനോച്ചിയോ ഒരു പ്രധാന സംഗീത അവാർഡ് "ഗോൾഡൻ കീ" പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ചങ്ങാതിമാരുടെയും സ്വപ്നങ്ങളുടെയും പര്യടനം നടത്തി. കാനറി ദ്വീപുകളിൽ ഒരു സിനിമ ചിത്രീകരിച്ചു.

2009 ൽ ബുറടിനോയുടെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു സംഗീത, പുതുവർഷം ആഘോഷത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അഭിനേതാക്കളിൽ റഷ്യൻ പോപ്പ് നക്ഷത്രങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഹോമർലയുടെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നത് കോമിക് ഡ്യുയറ്റ് "പുതിയ റഷ്യൻ മുത്തശ്ശിമാർ" ആണ്.

രസകരമായ വസ്തുതകൾ

• യഥാർത്ഥ യക്ഷിക്കഥയിൽ ഇറ്റാലിയൻ കാർലോ കൊളോഡിയുടെ കർത്തൃത്വത്തിന്റെ "സാഹസികതയുടെ സാഹസികത" (അത് പിനോച്ചിയോയുടെ സാഹിത്യ സംസ്കരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം) ആമയെയോ ആരുടെയും കടലാമകളോ ഇല്ല, ഈ നായികക്ക് സമാനമായ വിദൂരരശ്രവുമില്ല. ഒരു ഗോൾഡൻ കീ ഇല്ല, ചുറ്റും പിനോച്ചിയോയുടെ സാഹസങ്ങൾ അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പുസ്തകത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
• "ഗോൾഡൻ കീ അല്ലെങ്കിൽ സാഹസികത" എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന് "ഗോൾഡൻ കീ അല്ലെങ്കിൽ സാഹസികത" എന്ന സിനിമയിൽ, അവിടെ ടോട്ടറിന്റെ ആരം, യാൽറ്റയിലെ നിക്കിറ്റ്സ്കി ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡനിൽ ചിത്രീകരിച്ചു.

• സദസ്സിലുള്ള ഒരു സ്യൂട്ട് റെനോയിൽ റെനോയിൽ റെനോമന്റെ ചിത്രത്തിന്റെ ചിത്രത്തിന്റെ ചിത്രത്തിന് ക്ലാസിക് ആയി. ഈ വസ്ത്രത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാർണിവത്തിലും നാടക സംഘടനകളിലും പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.
• ആമ ആമകളുടെ പേര് ഗ്ര ground ണ്ട് ആമകൾ, കേക്ക്, കാൻഡി ഫാക്ടറി "യുറീക്ക" എന്നിവയ്ക്കുള്ള ഭക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നായികയുടെ ദൃശ്യതീർച്ച 1955 ലെ പിറോച്ചിയോയെക്കുറിച്ച് ക്ലാസിക് ചിത്രീകരണങ്ങളിലെ റെട്രോ പോസ്റ്റ്കാർഡുകളിൽ 1955 ലെ റെട്രോ പോസ്റ്റ്കാർഡുകളിൽ കാണാൻ കഴിയും. അവരുടെ കലാകാര ലിയോണിദ് വ്ലാഡിമിർസ്കി സൃഷ്ടിച്ചു.
• 1993 ൽ, ഫെയറി ടെയിൽ ഓഫ് ബറാട്ടിനോയിലെ "സാഹസികത" എന്ന യക്ഷിക്കഥയിലെ ഗ്രാഫിക് അന്വേഷണത്തിൽ ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ യക്ഷിക്കഥയിലെന്നപോലെ, ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ യക്ഷിക്കഥയെന്നപോലെ, ഗോൾഡൻ കീയുടെ ഒരു സൂക്ഷിപ്പുകാരനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.