അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിബോഡോവ് - ജീവചരിത്രം, ഫോട്ടോകൾ, വ്യക്തിഗത ജീവിതം, പുസ്തകങ്ങൾ

ജീവചരിത്രം

വായനക്കാർക്ക് ഒരു ജോലി മാത്രം രചയിതാവിനെ ഓർക്കുന്നു? ഉദാഹരണത്തിന്, "കൊക്കിൻറെ നെസ്റ്റിൽ", ജെറോം ഓഫ് സാലിംഗർ ", ഹോർപ്പർബേർഡ്", പാട്രിക് സൂസ്കിലം "എന്നിവരെ" പിന്നെ മോക്കിംഗ്ബേർഡ് ", പാട്രിക് സൂസ്സറ - ലിസ്റ്റുചെയ്ത രചയിതാക്കളും കൃതികളും വിദേശമാണ്, അതിനാൽ വിവർത്തനങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എഴുതാം. എന്നാൽ ആഭ്യന്തര രചയിതാക്കളുമായി എങ്ങനെ ആകും - അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിബോഡോവോവ്, ഉദാഹരണത്തിന്?

കുട്ടിക്കാലവും യുവാക്കളും

ഒരു ഭാവി എഴുത്തുകാരനും മാസ്കോയിലെ നയതന്ത്രജ്ഞനും ജനിച്ചു. സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ അവർ എഴുതുന്നു, 1785 ജനുവരിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പക്ഷേ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ഇത് സംശയിക്കുന്നു - അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ചില വസ്തുതകൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്. അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അലക്സാണ്ടർ ജനിച്ചുവെന്ന ഒരു ധാരണയുണ്ട്, കാരണം പ്രമാണത്തിലെ തീയതി മറ്റൊന്ന് എഴുതിയതാണ്, കാരണം ജനിച്ച സമയത്ത്, ആ വർഷങ്ങളിൽ അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹിതരായിരുന്നില്ല, അത് ആ വർഷങ്ങളിൽ നെഗറ്റീവ് ആയി.

1795-ൽ, 1795-ൽ, അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിബോഡോ സഹോദരൻ, നിർഭാഗ്യവശാൽ ശിശു വർഷങ്ങളിൽ മരിച്ചു. മിക്കവാറും, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റായിരുന്നു, പിന്നീട് ഒരു എഴുത്തുകാരനായി സേവിച്ചു. മാന്യ കുടുംബത്തിലാണ് സാഷ ജനിച്ചത്, ഇത് യാന ഗെബ്ബവ്സ്കിയുടെ ധ്രുവത്തെ റഷ്യയിലേക്ക് മാറി. ഗ്രിബോയ്ഡോവയുടെ കുടുംബപ്പേര് കുടുംബപ്പേര് പോളത്തിന്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു.

ആ കുട്ടി ജിജ്ഞാസയുണ്ടായി, പക്ഷേ ഒരേ സമയം ശക്തി. വീട്ടിൽ ലഭിച്ച ആദ്യത്തെ വിദ്യാഭ്യാസം, പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു - ഇത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ജനനത്തീയതി മൂലമാണെന്ന് പ്രത്യേക ഗവേഷകർ സംശയിക്കുന്നു. അക്കാലത്ത് സാഷയുടെ ടീച്ചർ എതിർബിളിസ്റ്റ് ഇവാൻ പെട്രോസാലിയസ്.

ശക്തിയുണ്ടായിട്ടും, ഹൂളിഗൻ തന്ത്രങ്ങൾ ഗ്രോളിഗൻ തന്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി: ഒരിക്കൽ, കത്തോലിക്കാ പള്ളി സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, മരത്തിൽ, പള്ളിയുടെ സന്ദർശകരേക്കാൾ "കമരിൻസ്കായ" എന്ന നാടോടി നൃത്തം വഹിച്ചു. പിന്നീട്, ഇതിനകം മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി എന്ന വിദ്യാർത്ഥിയായ സാഷയ്ക്ക് "ദിമിത്രി ഡ്രൺസ്കയ" എന്ന കാസ്റ്റിക് പാവഡി എഴുതുന്നു, അത് അത് ഒരു പോരായ്മയിലും ഉൾപ്പെടും.

മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ ഗ്രിബോഡോ സ്ഥാനം 1803 ൽ മോസ്കോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി നോബിൾ പെൻഷനിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1806-ൽ മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ വാക്കാലുള്ള ശാഖയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, ഇത് 2 വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

ഗ്രിബോഡോവിന്റെ ശേഷം, രണ്ട് ഓഫീസുകളിൽ മെലിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു - ഫിസിക്കോ-ഗണിതശാസ്ത്രവും ധാർമ്മികവും രാഷ്ട്രീയവും. സയൻസ് സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ ബിരുദം അലക്സാണ്ടറിന് ലഭിക്കുന്നു. പഠനവും കൂടുതൽ തുടരും തുടരാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിടുന്നു, പക്ഷേ നെപ്പോളിക് അധിനിവേശത്തിനുള്ള പദ്ധതികൾ.

1812 ലെ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ, ഭാവി എഴുത്തുകാരൻ വോളണ്ടിയർ മോസ്കോ ഗസാർ റെജിമെന്റിന്റെ റാങ്കുകളിൽ ചേർന്നു, ആരാണ് കൗൃത്തൽക്കായുള്ള മോസ്കോ ഗസ്സർ റെജിമെന്റിന്റെ റാങ്കുകൾ. കുലീനരായ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരോടൊപ്പം കോർപ്സിൽ ചേർന്നു - കട്ടിയുള്ള, ഗോലിക്രിൻ, ഇഎഫ്മോവ്സ്കി തുടങ്ങിയവർ.

സാഹിത്യം

1814-ൽ ഗ്രിബോഡോ തന്റെ ആദ്യത്തെ ഗുരുതരമായ കൃതികൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവ ഫ്രഞ്ച് കുടുംബ നാടകങ്ങളുടെ ഒരു പാരഡിയാണ്.

അടുത്ത വർഷം, അലക്സാണ്ടർ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക്, അവൾ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ, ഒരു പുതിയ എഴുത്തുകാരൻ പൊതുവിദ്യാലിംഗത്തെയും പ്രസാധകനായ നിക്കോളായ് ഇവാനോവിച്ച് സന്ദർശിക്കുന്നതിലും പിന്നീട് അതിന്റെ സാഹിത്യഗണിയായ ചില കൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.

1816-ൽ ഇത് മസോണിക് ലോഡ്ജ് "യുണൈറ്റഡ് ചങ്ങാതിമാരിൽ അംഗമാകും, ഒരു വർഷത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നുണകൾ ഓർഗനൈസുചെയ്യുന്നു -" നല്ലത് ", ഇത് റഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിന് emphas ന്നൽ നൽകി. അതേസമയം, എഴുത്തുകാരൻ "മനസ്സിൽ നിന്നുള്ള ദു rief ഖിതനായി" പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു - ആദ്യത്തെ ആശയങ്ങളും രേഖാചിത്രങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

1817 ലെ വേനൽക്കാലത്ത്, പ്രവിശ്യാ സെക്രട്ടറിയായും പിന്നീട് - ഒരു വിവർത്തകനെന്ന നിലയിലും ഗ്രിബോഡോ പൊതു സർവീസിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അതേ വർഷം തന്നെ അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിനും വിൽഹെം കുഹെൽബെക്കറിനും ഗ്രിബോഡോ ഡിഡോവ് പരിചയം.

രണ്ടും, അവൻ തന്റെ ഹ്രസ്വമായ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ കടക്കുന്നവരായിരിക്കും. പ്രൊവിൻഷ്യൽ സെക്രട്ടറിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരൻ "ലബ്ഖി തിയേറ്റർ", അതുപോലെ തന്നെ "വിദ്യാർത്ഥി", "അവിശ്വാസവും", "വിവാഹിതനായ മണവാട്ടി". 1817 ഗ്രോബഡോവോവ് ജീവിതത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തി - ഇതിഹാസ നാടക്കാരായ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള പോരായ്മ, ബാലെറിന അവ്ഡിയോട്യ തികച്ചും ആകർഷകമാണ് (എല്ലായ്പ്പോഴും, ചെർചെസ് ലാ ഫെം) സേവിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, സവാഡോവ്സ്കിയും ഷെരീമെറ്ററിഎയും മാത്രമാണ് 1817-ൽ വെടിയുതിർത്തത്, എഴുത്തുകാരൻ പേർഷ്യയിലെ റോയൽ അറ്റോർണി സൈമൺ മസാറോവിച്ച് സെക്രട്ടറിയായി. . സേവന സ്ഥലത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ, എഴുത്തുകാരൻ ഒരു ഡയറി നടത്തി, അതിൽ അവൾ യാത്ര രേഖപ്പെടുത്തി.

1819-ൽ "ടിഫ്ലിസിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്" എന്ന കത്ത് ഗ്രിബഡോഡോവ് ജോലി പൂർത്തിയാക്കി, "ക്ഷമിക്കണം, അഞ്ട്ടിയ ജന്മനാട്". പേർഷ്യയിലെ സേവന കാലയളവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആത്മകഥാ ചിന്തകളും "യോനിയുടെ കഥ", "അനനൂർ കപ്പല്വിലക്ക്" എന്നിവയിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. അതേ വർഷം തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് സിംഹത്തിന്റെയും ആദ്യ ഡിഗ്രിയിലെയും സൂര്യനും ലഭിച്ചു.

പേർഷ്യയിലെ ജോലി എഴുത്തുകാരനെപ്പോലെയല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ 1821-ൽ അദ്ദേഹം കൈയ്യതായി, കാരണം പരിക്കേറ്റതിന്റെ നന്ദി, എഴുത്തുകാരന് തന്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് അടുപ്പം. 1822-ൽ ഇത് ജനറൽ അലക്സി പെട്രോവിച്ച് യെർമോലെവ് പ്രകാരം നയതന്ത്ര ഭാഗത്തുനിന്ന് സെക്രട്ടറിയായി. 1912 "1812" അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു, പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഇത് ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിനായി സമർപ്പിക്കുന്നു.

1823-ൽ അദ്ദേഹം തങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനും വിശ്രമിക്കാനും മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് സേവനം വിടുന്നു. ഈ വർഷങ്ങളിലെത്തിലുടനീളം അദ്ദേഹം സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, മോസ്കോ, ദിറ്റ്ട്രോവ്സ്കി ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിന്റെ എസ്റ്റേറ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. "മനസ്സിൽ നിന്നും മൌണ്ട്" തെളിവുകൾ കോമഡി ആദ്യ എഡിഷനിൽ പൂർത്തിയായാൽ പ്രവൃത്തി ഇതിനകം തന്നെ പ്രായമായ ബസിനിസ്ത് ക്ര്യൊനൊവ് അവലോകനം നൽകുന്നു. ഇവാൻ അംദ്രെഎവിഛ് പ്രവൃത്തി പ്രശംസനീയമാണ്, പക്ഷേ സെൻസർമാർ നഷ്ടപ്പെടുത്താതിരിക്കുക മുന്നറിയിപ്പു നൽകി.

1824-ൽ, ഗ്രിബോഡോവ് "ഡേവിഡ്", വാട്ടർവില്ലെ ", ഒരു നിർണായക ആർട്ടിക്കിൾഡ്", രചിച്ച് "എന്നിവരെ" ഡേവിഡ് "എന്ന കവിതയെ വഞ്ചിക്കുന്നു. താഴെ വർഷം "ഹരിതോര്ജമാണ്" ഗൊയ്ഥെ വിവർത്തനം ജോലി തുടങ്ങി, മാത്രം "നാടക രംഗത്തെ സമാപനം" പൂർത്തിയാക്കാൻ കൈകാര്യം. 1825 അവസാനം, സേവനം മടങ്ങാൻ ആവശ്യം കാരണം നിഷേധിക്കാനുള്ള യൂറോപ്പിൽ യാത്ര, പകരം കോക്കസും പോകുന്നു എന്ന നിർബന്ധിതനായി.

പോകാതെ പങ്കെടുക്കുന്ന ശേഷം, ജനറൽ അലക്സി അലെക്സഅംദ്രൊവിഛ് വെല്ജമിനൊവ് കവിത "ഛെഗെല് മേൽ വന്യമൃഗങ്ങളുടെ" എഴുതുന്നു. 1826-ൽ അദ്ദേഹം ഡിസംബറിസ്റ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംശയത്താൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു മൂലധന അയച്ചു, പക്ഷേ ആറു മാസം ശേഷം അവൻ ഇഷ്ടം ന് റിലീസ് കാരണം നേരിട്ട് തെളിവുകളുടെ അഭാവം സേവനത്തിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. എന്നാൽ, എഴുത്തുകാരൻ ഒരു നിരീക്ഷണം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

1828-ൽ, ഗ്രിബൊഎദൊവ് തുര്ക്മന്ഛൈ കരാറിൽ ഒപ്പിടുന്നത് പങ്കെടുത്തു. അതേ വർഷം തന്നെ സെന്റ് ആൻസ് രണ്ടാം വിവാഹം ഓർഡർ ലഭിച്ചു. കൂടുതൽ എഴുത്തുകാരൻ ഇതിന്റെ പദ്ധതികൾ ഗവേഷണ ഗവേഷകർ പ്രത്യേകിച്ച് വ്ലാഡിമിർ വലുതും വ്ലാദിമിർ ​​മൊനൊമഖ് കുറിച്ചുള്ള ദുരന്തങ്ങൾ അനുവദിക്കുക സഹവാസം പല കൃതികളെയും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒന്നും എഴുതാൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണമെന്ന് വിജയകരമല്ലെങ്കിൽ. അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഗ്രിബോഡോവിന് ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്, ഷേക്സ്പിയറിനേക്കാൾ കുറവല്ല.

സ്വകാര്യ ജീവിതം

സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ബാലെറീന ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രോയ്യോയ്ഡോവിന്റെ കടുത്ത ഗൂ ri മായ ഗൂ ri ാലോചന കാരണം 1817 ലെ നാല് ദ് ഡ്യൂവേൽ സംഭവിച്ച ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്, പക്ഷേ ഈ സിദ്ധാന്തം തെളിയിക്കുന്ന വസ്തുതകളൊന്നുമില്ല. 1828 ഓഗസ്റ്റ് 22 നാണ് എഴുത്തുകാരൻ ദീന ചാവ്ചാവാഡെസിന്റെ ജോർജിയൻ പ്രഭുവാട്ടിനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്, അലക്സാണ്ടർ സെർജേവിച്ച് മഡോണ ബാർഗെവ്ൽ മുലിലോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന അലക്സാണ്ടർ സെർജേവിച്ച്. (- ട്ബൈലീസീ ഇപ്പോൾ) തിഫ്ലിസ് സ്ഥിതി സീയോൻ കത്തീഡ്രൽ ഒരു ദമ്പതികൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

1828 അവസാനത്തോടെ അലക്സാണ്ടർ, നീന എന്നിവരെ കാത്തിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലായി. അതുകൊണ്ടാണ് അടുത്ത വർഷം ഭാര്യ തന്റെ അടുത്ത എംബസി മിഷനിൽ, വീട്ടിൽ നിന്ന് വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരണമെന്ന് എഴുത്തുകാരൻ നിർബന്ധിച്ചു. ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത ഞെട്ടലിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഞെട്ടിപ്പോയി. അകാല ജനനം സംഭവിച്ചു, കുട്ടി മരിച്ചുപോയത്.

മരണം

1829 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ടെഹ്റാനിലെ അലി ഷാഹുവിനെ സ്വന്തമാക്കാനുള്ള എംബസി ദൗത്യത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഗ്രിബോഡോ.ഇ. ജനുവരി 30 ന് എംബസി താൽക്കാലികമായി പോസ്റ്റുചെയ്ത കെട്ടിടത്തിൽ, നിരവധി മുസ്ലിം മതഭ്രാന്തന്മാരെ ആക്രമിച്ചു (ആയിരത്തിലധികം ആളുകൾ) ആക്രമിച്ചു.

സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു വ്യക്തിയിൽ വിജയിച്ചു, ശുദ്ധമായ അവസരമനുസരിച്ച് ഇത് മറ്റൊരു കെട്ടിടത്തിൽ മാറി. മരിച്ചവരിൽ അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിബോഡോവിനെ കണ്ടെത്തി. 1818-ൽ അലക്സാണ്ടർ യാകുബോവിച്ച് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഡ്യൂവേലിലൂടെ ലഭിച്ച മൃതദേഹം ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെ പരിക്കിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

മരണാനന്തരം ഗ്രിബോഡോവിന് സിംഹത്തിന്റെയും രണ്ടാം ഡിഗ്രിയിലെയും ക്രമം ലഭിച്ചു. സെന്റ് ഡേവിഡ് പള്ളിക്ക് അടുത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മടെറ്റ്സ്മിൻ പർവതത്തിൽ ടിഫ്ലിസിൽ ഞാൻ എഴുത്തുകാരനെ അടക്കം ചെയ്തു.

രസകരമായ വസ്തുതകൾ

• ഗ്രിബോയ്ഡോവിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിദൂര ബന്ധുക്കളായിരുന്നു: അനസ്താസിയ ഫെഡോറോവ്ന നിലവിലെ മരുമകൾ ഇവാനോവിച്ച് സെർജി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
• സെർജി ഇവാനോവിച്ച് - പിതാവ് ഗ്രിബോഡോവ് - ശ്രദ്ധേയമായ ചൂതാട്ടക്കാരനായിരുന്നു. അവകാശത്താൽ അത് അവനിൽ നിന്നായിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു എഴുത്തുകാരന് ഒരു നല്ല മെമ്മറി ലഭിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോളിഗ്ലോട്ട് ആകാൻ കഴിഞ്ഞു. തന്റെ ആഴ്സണലിൽ ഫ്രഞ്ച്, ഇംഗ്ലീഷ്, ഇറ്റാലിയൻ, ജർമ്മൻ, അറബിക്, ടർക്കിഷ്, ജോർജിയൻ, പേർഷ്യൻ, പുരാതന ഗ്രീക്ക്, ലാറ്റിൻ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു.

• സഹോദരി ഗ്രിബോയ്ഡോവ് - മരിയ സെർജിവ്ന - ഒരു സമയം ഒരു ജനപ്രിയ കിന്നരവും പിയാനിസ്റ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. എഴുത്തുകാരൻ തന്നെ, വഴിയിൽ, നന്നായി മയങ്ങി, നിരവധി പിയാനോ നാടകങ്ങൾ എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞു.
• ഗ്രിബോഡോവും ബന്ധുക്കളിൽ ചിലത് ക്യാൻവാസിൽ ചിത്രീകരിച്ചു. ഫോട്ടോയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടത് എഴുത്തുകാരന്റെ ഭാര്യ മാത്രമാണ്.

ജീവചരിഹ്നം

• 1814 - "ഇളം പങ്കാളികൾ"
• 1814 - "കുതിരപ്പടയുടെ കരുതൽ ശേഖരത്തെക്കുറിച്ച്"
• 1817 - "പിണ്ഡം തിരിക്കുന്ന തിയേറ്റർ"
• 1817 - "അവിശ്വാസം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു"
• 1819 - "ടിഫ്ലിസിൽ നിന്നുള്ള പ്രസാധകന്റെ കത്ത്"
• 1819 - "ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛൻ"
• 1822 - "1812"
• 1823 - "ഡേവിഡ്"
• 1823 - "സഹോദരി ആരാണ് സഹോദരൻ"
• 1824 - "ടെലിഫോൺ"
• 1824 - "രചിച്ച് - നുണ, വിവർത്തനം ചെയ്ത - നുണ"
• 1824 - "Wit- ൽ നിന്ന് കഷ്ടം"
• 1825 - "ചെഗീമിലെ വേട്ടക്കാർ"