മൂസ ജാലിൽ - ജീവചരിത്രം, ഫോട്ടോ, വ്യക്തിഗത ജീവിതം, കവിതകൾ, മരണം

Anonim

ജീവചരിത്രം

മരണശേഷം സംസ്ഥാന തലത്തിലുള്ള ജലിലിന്റെ മോസിൽ അംഗീകാരം. തന്റെ വരികളുടെ നിസ്സംഗതയുള്ള ആരാധകർ കാരണം യോഗ്യതയുടെ പ്രകാരം കവിയുടെ കവിയുടെ കവി. കാലക്രമേണ, ഒരു ടേണും അവാർഡുകളും വന്നു, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ നായകന്റെ തലക്കെട്ട്. എന്നാൽ പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത രാജ്യസ്നേഹിയുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്മാരകം, സത്യസന്ധമായ ഒരു പേര് പുറത്തിറങ്ങിയതിന് പുറമേ, ക്രിയേറ്റീവ് പൈതൃകത്തിന്റെ അസ്വസ്ഥമായ താൽപര്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കിന്റെ അടിയന്തിരാവസ്ഥ ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചും സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചും നിലനിർത്തുന്നു.

കുട്ടിക്കാലവും യുവാക്കളും

ടാറ്റർമാരുടെ അഭിമാനം 1906 ഫെബ്രുവരിയിലാണ് മൂസാ ജലിൽ ജനിച്ചത്. താഴ്വരയിലെ റഹിമയും മുസ്തഫയും 6 കുട്ടികളെ വളർത്തി. പ്രൊവിൻഷ്യൽ സെന്ററിലേക്ക് മാറിയ മികച്ച ഷെയർ തിരയുന്നതിലൂടെ ഒറേജ്ബർഗ് ഗ്രാമത്തിലാണ് കുടുംബം താമസിച്ചിരുന്നത്. അവിടെ, അമ്മ മകൾ മുല്ല എന്ന മകൾ മുസ്ലീം ആത്മീയ സ്കൂൾ-മദ്രസ "ഹുസൈനി" എന്ന മുസ്ലിമിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. സോവിയറ്റ് സർക്കാരിനു കീഴിൽ തതാർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് നാഷണൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ മത സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് വർദ്ധിച്ചു.

മൂസ ജലിൽ

കവിതകളോടുള്ള സ്നേഹം, മനോഹരമായി സംസ്ഥാന ചിന്തകളോടുള്ള ആഗ്രഹം, രാത്രിയിൽ മുത്തശ്ശി എഴുതിയ അമ്മ, യക്ഷിക്കഥ കഥകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ജലിലിന് കൈമാറി. സ്കൂളിൽ, ദൈവശാസ്ത്ര വസ്തുക്കൾ, മതേതര സാഹിത്യം, ആലാപനം, ഡ്രോയിംഗ് എന്നിവ വിജയിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, മതം ഗൈയിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു - പിന്നെ മൂസ പിന്നീട് പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ഒരു സ്ലാപാക്കിൽ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ സാക്ഷ്യം ലഭിച്ചു.

ഒരു പയനിയർ ഓർഗനൈസേഷന്റെ വരികളിൽ ചേരാൻ കൗമാരപത്രമായ മൂസ കൊമ്പ്സോമോൾ നിവാസികൾ, ആവേശത്തോടെ പ്രക്ഷോഭം നടത്തിയ കുട്ടികൾ നിറച്ചു. ആദ്യത്തെ ദേശസ്നേഹ കവിതകളാണ് വിശ്വാസ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഒന്ന്. നേറ്റീവ് ഗ്രാമത്തിൽ, മുസ്തഫിനോ കവി കോംപ്സോമോൾ സെൽ സൃഷ്ടിച്ചു, ആരുടെ അംഗങ്ങൾ വിപ്ലവത്തിന്റെ ശത്രുക്കളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. ഓൾ യൂണിയൻ കോംപ്സോൾ കോൺഗ്രസിന്റെ പ്രതിനിധിയുടെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്സ് ഇംപാളിലെ കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയുടെ തത്താർ ബാഷ്കിർ വിഭാഗത്തിലാണ് ഇർക്വിക് സലിലോവ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്.

യുവാക്കളിൽ മൂസ ജലിൽ

1927-ൽ മൂസ മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു, ഇത് എത്നോളജിക്കൽ ഫാക്കൽറ്റിയുടെ (ഭാവി ഫിലാസച്ച്). ഹോസ്റ്റൽ വ്ലാലം ശാലമോവിന്റെ മേൽ അയൽക്കാരന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾക്കനുസൃതമായി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ജലിലിൽ തങ്ങളുടെ ദേശീയതയാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ മുൻഗണനകളും സ്നേഹവും ലഭിച്ചു. മൂസ - വീരോചിതമായ കൊംസോളറ്റുകൾ, അതിനാൽ റഷ്യൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുന്ന തതാരവും നല്ല കവിതകളും എഴുതുന്നു, അവയുടെ മാതൃഭാഷയിൽ തികച്ചും വായിക്കുന്നു.

മോസ്കോയിൽ ജാലിൽ തതാർ പത്രങ്ങളുടെയും മാസികകളുടെയും എഡിറ്റർമാരിൽ ജോലി ചെയ്തു. 1935 ൽ പുതുതായി തുറന്ന കസാൻ ഓപ്പറ ഹൗസിലേക്കുള്ള ക്ഷണം അദ്ദേഹം തന്റെ സാഹിത്യ ഭാഗത്ത് തലക്കെട്ട് നേടി. കസാനിൽ തലയുമായി കവിയിൽ വീണു, അഭിനേതാക്കൾ എടുത്തു, അഭിനേതാക്കളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ലേഖനങ്ങൾ, ലിബ്രെറ്റോ, അവലോകനങ്ങൾ എഴുതി. കൂടാതെ, റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കുകളുടെ ടാറ്റാർ കൃതികളിലേക്ക് അദ്ദേഹം വിവർത്തനം ചെയ്തു. മൂസ സിറ്റി കൗൺസിലിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടിയും ടാറ്റാരിയയിലെ എഴുത്തുകാരുടെ ചെയർമാനുമാകുന്നു.

സാഹിത്യം

യുവ കവിയുടെ ആദ്യ കവിതകൾ ഒരു പ്രാദേശിക പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഗ്രേറ്റ് ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ ആരംഭത്തിന് മുമ്പ്, 10 ശേഖരം പുറത്തുവന്നു. ആദ്യത്തേത് "ഞങ്ങൾ പോകുന്നു" - 4 വർഷത്തിനുശേഷം, 4 വർഷത്തിനുശേഷം - മറ്റൊരു "സഖാക്കൾ". പാർട്ടി ജോലി, പക്ഷേ കുട്ടികൾ, കവിതകൾ, പത്രപ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി നാടകങ്ങൾ എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞു.

യുവാക്കളിൽ മൂസ ജലിൽ

ആദ്യം, രചനകളിൽ, പ്രചാരണത്തിലോ മാക്സിമലിസം, പാത്തോസ്, മെറ്റഫോറിറ്റി, കൺവെൻഷനുകൾ എന്നിവയും കിഴക്കൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ സ്വഭാവവും ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പിന്നീട്, ഒരു നാടോടിക്കഥയുമായി യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ള വിവരണങ്ങളെ ജാലിലിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

ജാലിലിന്റെ വിശാലമായ പ്രശസ്തി മോസ്കോയിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ലഭിച്ചു. മൂസയുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയെ ശരിക്കും തന്റെ സഹപാഠികളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, വിദ്യാർത്ഥിക്കാല വൈകുന്നേരങ്ങളിലെ കവിതകൾ വായിക്കുക. ഡിട്രോപൊളിറ്റൻ എഴുത്തുകാരൻ ഓഫ് ദൊപൊളിറ്റൻ അസോസിയേഷനിൽ സ്വീകരിച്ച യുവ കഴിവുകൾ. അലക്സാണ്ടർ സരോവ്, മിഖായേൽ സ്വെറ്റ്ലോവ് എന്നിവരുമായി ജാലിലിനെ പരിചയപ്പെട്ടു, വ്ളാഡിമിർ മയാക്കോവ്സ്കിയുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

ജലിൽ മൂസയുടെ ഛായാചിത്രം

1934 ൽ, കൊംസോമോൾ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ശേഖരത്തിന്റെ വെളിച്ചം "ഉത്തരവിട്ട ദശലക്ഷക്കണക്കിന്", അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം, "കവിതകളും കവിതകളും" എന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടു. 1930 കളിലെ കൃതികൾ ആഴത്തിലുള്ള ചിന്താഗതിക്കാരായ കവിയെ പ്രകടമാക്കി, അന്യഭാഷാ തത്ത്വചിന്തയല്ല, ആവിഷ്കാര ഭാഷയുടെ മുഴുവൻ പാലറ്റും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

കോലാടോടോവോൺസ് "എന്ന ഓപ്പറേഷനായി, ഇത് സമഗ്രമായ ആക്രമണകാരികളെ ജയിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ചും കവിയെ" ജിക്ക് മെർഗൻ ", യവേഴ് ആളുകളുടെ ഐതിഹ്യങ്ങൾ എന്നിവയിലേക്ക് പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു. യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിനും 2011 ൽ ടാറ്റർ തിയറ്റർ ഓപ്പറയും ബാലെയും തന്റെ രംഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

ബുക്സ് മൂസ ജാലില്ലെ

സംഗീതജ്ഞൻ നസിബ് സിഗാനോവ് സംഗീതജ്ഞർക്ക് പറഞ്ഞതുപോലെ, നാടകത്തിൻറെ നിയമങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ കവിത കുറയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം ജാലിലിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. "ഹൃദയത്തിന്റെ രക്തം" എഴുതിയ സ്ട്രിംഗുകൾ നീക്കംചെയ്യാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് മസ വ്യക്തമായി നിരസിച്ചു. സാഹിത്യ ഭാഗത്തിന്റെ തലവൻ ഒരു വ്യക്തിയെ നിസ്സംഗത, താതാർ മ്യൂസിക്കൽ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

അവന് സംഭവിച്ച എല്ലാത്തരം രസകരമായ കഥകളിലെയും കവിയും വർണ്ണ സാഹിത്യ ഭാഷ എങ്ങനെ വിവരിച്ചുവെന്ന് അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് കമ്പനിയിൽ വായിക്കുക. തതാർ ഭാഷയിൽ ജലിൽ രേഖപ്പെടുത്തി, എന്നാൽ മരണത്തിനുശേഷം, നോട്ട്ബുക്ക് ഒരു ട്രെയ്സ് ഇല്ലാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി.

ഹിറ്റ്ലറുടെ കുലകളിൽ, മൂസ ജലിൽ നൂറുകണക്കിന് കവിതകൾ എഴുതി, 115 അവരിൽ 115 പിൻഗാമികളിൽ എത്തി. കാവ്യാത്മക സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ വെർട്ടെക്സ് "മോബിറ്റ നോട്ട്ബുക്ക്" എന്ന ചക്രം "ആണ്.

മരം സംരക്ഷിച്ച നോട്ട്ബുക്കുകൾ കാവൽക്കാരുടെ കവികളുടെ കവിതകളുടെ സോവിയറ്റ് അധികാരികളിലേക്ക് മാറ്റി. "മോവാബിത്", "പ്ലീസെൻസ" എന്നിവയിലെ കവിയുടെ സോവിയറ്റ് അധികാരികളിലേക്ക് മാറ്റുന്നു. സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത വിവരപ്രകാരം, ഒരു തുർക്കി പൗരന്മാരുടെ കൈയിൽ അജ്ഞാതമായ ഒരു അജ്ഞാതമായി, എൻകെവിഡിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ അപ്രത്യക്ഷമായി.

മൂസ ജാലിലും അഹ്മെറ്റ് ഇഷാക്കും

മുന്നിലും ക്യാമ്പുകളിലും, മൂസയെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതി, വാലിന്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, വചനങ്ങൾ, സാഹചര്യത്തിന്റെയും ഇരുമ്പിന്റെയും ദാനം. "ഹെൽമെമെറ്റ്", "നാല് പുഷ്പം", "അസിമുത്ത്" ഇങ്ങനെ മാറി. വികാരത്തിന്റെ കവിവിനെ തകർത്ത തുളച്ച ലൈനുകൾ "അവർ കുട്ടികളുമായി ചിരിക്കുകയായിരുന്നു ..." "ബാർഡർ" എന്നതിൽ നിന്ന് "അമ്മമാരുമായി ഓടിക്കുകയായിരുന്നു ...".

ജാലിൽ സ്ഥലത്തിന്റെയും വരികൾ, റൊമാന്റിസിസം, നർമ്മം എന്നിവയുടെ ആത്മാവിൽ കണ്ടെത്തി, ഉദാഹരണത്തിന്, "സ്നേഹവും മൂക്കും", "സ്പ്രിംഗ്", ഭാര്യയുടെ "സ്പ്രിംഗ്", ഭാര്യയുടെ "വിടവാങ്ങൽ".

സ്വകാര്യ ജീവിതം

മൂസ ജലിൽ വിവാഹിതനായി. റ uz സയുടെ ആദ്യ ഭാര്യ ആൽബർട്ട് കവിയുടെ മകനെ അവതരിപ്പിച്ചു. ജർമ്മനിയിൽ സേവിച്ച ഒരു വ്യക്തിദ്യാടനയായി അദ്ദേഹം ഒരു വ്യക്തിദ്യാടനയായി മാറി, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പിതാവിന്റെ ആദ്യ പുസ്തകം ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഉപയോഗിച്ച് സൂക്ഷിച്ചു. ആൽബർട്ട് രണ്ട് ആൺമക്കളെ വളർത്തി, പക്ഷേ അവരുടെ വിധിയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയപ്പെടുന്നില്ല.

മൂസ ജാലിലും മകളും ചുൾപ്പ്

സക്യുയി സാദികോവയുമായുള്ള ഒരു സിവിൽ വിവാഹത്തിൽ, മൂസ ജനിച്ചത് ലൂസിയസ് ആണ്. മകൾ മ്യൂസിയർ മ്യൂസിക് സ്കൂളിലെയും മോസ്കോ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് സിനിമാട്ടോഗ്രഫിയിൽ നിന്നും ബിരുദം നേടിയ മകൾ കസാനിൽ പഠിച്ചു.

കവിയുടെ മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യയെ അമിന എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. നെറ്റ്വർക്ക് വിതരണം ചെയ്തെങ്കിലും, രേഖകൾ അനുസരിച്ച്, നീന കോൺസ്റ്റാന്റിനോവ്നയാണെങ്കിലും സ്ത്രീ അന്ന പെട്രോവ്നയായിരുന്നു. അമിനയുടെയും മേശസ് ചുളി വാലിലോവിന്റെയും മകളായ മോസ്കോയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഇത് സാഹിത്യ പ്രസാധകനിൽ ഒരു എഡിറ്ററായി ജോലി ചെയ്തു. അവളുടെ ചെറുമകനായ മിഖൈൽ, കഴിവുള്ള വയലിനിസ്റ്റ് മിട്രോഫാനോവ്-ജലിലിന്റെ ഡ്യുവൽ കുടുംബപ്പേര് ധരിക്കുന്നു.

മരണം

സൈന്യത്തിലെ സേവനത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ കവചത്തിൽ നിന്ന് കവിയെ നിഷേധിച്ചില്ലെങ്കിൽ ജാലിലിന്റെ ജീവചരിത്രത്തിൽ, മുന്നിലും ക്യാമ്പുകളിലും പേജുകളൊന്നുമില്ല. യുദ്ധം ആരംഭിച്ച് രണ്ടാം ദിവസം മൂസ ഡ്രാഫ്റ്റ് ബോർഡിൽ എത്തി, പിന്തിയാവകാശം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സൈനിക സൈന്യമായി ജോലി ചെയ്തു. 1942 ൽ, പോരാളികളുടെ സ്ക്വാഡ് ഉപയോഗിച്ച് ചുറ്റുപാടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ജലിലിൽ പരിക്കേൽക്കുകയും പിടികൂടി.

പ്രവാസത്തിൽ മൂസ ജലിൽ

പോളിഷ് നഗരത്തിൻ കീഴിലുള്ള തടങ്കൽപ്പാളയത്തിൽ റഡം മൂസ ലെജിയൻ "ഐഡൽ-യൂറൽ" ചേർന്നു. ഫാസിസ്റ്റ് പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തെ വളർത്തുന്നതിനും ഫാസിസ്റ്റ് പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തെയും വളർത്തുന്നതിനായി സ്ലാവിക് ഇതര രാജ്യങ്ങളുടെ ഉയർന്ന വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള പ്രതിനിധികളുടെ വേദരക്ഷകളിൽ നാസികൾ ശേഖരിച്ചു.

ആപേക്ഷിക പ്രസ്ഥാനരീം ഉപയോഗിച്ച ജലിൽ ക്യാമ്പിൽ സ്വീസിവ് പ്രവർത്തനങ്ങളെ വിന്യസിച്ചു. ഭൂഗർഭ പ്രവർത്തകരെ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ റാങ്കുകളിൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായി കണ്ടെത്തി. കവിയും ഏറ്റവും സജീവവുമായ കൂട്ടാളികളെയും ഗില്ലറ്റിനിൽ വധിക്കപ്പെട്ടു.

മൂസ ജലീലിലേക്കുള്ള സ്മാരകം

വെർംതാക്ക് ഡിവിഷനിലെ പങ്കാളിത്തം സോവിയറ്റ് ജനങ്ങളുടെ രാജ്യദ്രോഹിയായ ജലിലിന്റെ മുസാൽ പരിഗണിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്. സ്റ്റാലിന്റെ മരണശേഷം മാത്രമാണ്, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സിമോനോവ്, ടാറ്റർ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, പബ്ലിക് കണക്കുകളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഗാസി കഷ്ചെഫ് സത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യത്തെ മാറ്റുന്നു, അതേ സമയം കവിയുടെ ജീവിതത്തിലെ വീരപരമാണ്.

ജീവചരിഹ്നം

  • 1925 - "ഞങ്ങൾ പോകുന്നു"
  • 1929 - "സഖാക്കൾ"
  • 1934 - "ഓർഡനോൺ ദശലക്ഷം"
  • 1955 - "വീരോചിതമായ ഗാനം"
  • 1957 - "മോവാബിത നോട്ട്ബുക്ക്"
  • 1964 - "മൂസ ജാലിൽ. പ്രിയങ്കര വരികൾ »
  • 1979 - "മൂസ ജാലിൽ. തിരഞ്ഞെടുത്ത കൃതികൾ »
  • 1981 - "ചുവന്ന ചമോമൈൽ"
  • 1985 - "നൈറ്റിംഗേൽ, സ്പ്രിംഗ്"
  • 2014 - "മൂസ ജാലിൽ. പ്രിയങ്കരങ്ങൾ "

ഉദ്ധരണികൾ

എനിക്കറിയാം: ജീവിതവും സ്വപ്നവും പോകും.

വിജയവും സന്തോഷവും ഉപയോഗിച്ച്

അവൾ എന്റെ രാജ്യത്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു,

പൂജ്യം നിലനിർത്താൻ. ആരും ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നില്ല!

***

ഒരു അമ്മയായ സ്ത്രീയെ ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും മഹത്വപ്പെടുത്തും.

***

ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് യുവാക്കളാണ്: "തിരയുക!"

ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊടുങ്കാറ്റ് അഭിനിവേശം നടത്തുന്നു.

ആളുകളുടെ കാലുകളൊന്നും റോഡുകൾ നൽകിയിട്ടില്ല,

ആളുകളുടെ വികാരങ്ങളും അഭിനിവേശങ്ങളും.

***

ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ എന്താണ്, ഡോക്ടർ ഭംഗിയുള്ളതാണോ?

നമ്മുടെ ആരോഗ്യത്തെ സഹായിക്കുന്നു

മികച്ച പക്വതയുള്ള മരുന്ന്,

എന്താണ് സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

കൂടുതല് വായിക്കുക